47 commentaires :

1. 

   Quentin Dalysson

   10 octobre 2017 à 14:01

   21

   1

   Super!

   Répondre
2. 

   L'amateur d'aéroplanes

   16 décembre 2017 à 03:42

   14

   2

   Félicitations aux traducteurs . Écriture fluide, pas trop d’orthogaffe et une histoire qui en respectant les  »codes » du genre LN à une petite profondeur politique machiavélique au sens propre du terme qui me plait bien 🙂

   Répondre
3. 

   Daerovius

   31 mars 2018 à 23:55

   6

   1

   Merci à l’équipe, cette LN est géniale, continués le bon boulot, vous assurez !

   Répondre
4. 

   white rabbit

   3 juillet 2018 à 10:03

   1

   1

   Avez vous une autre novel de ce genre ?

   Répondre
   • 

     Douglas Mikail

     3 juillet 2018 à 11:08

     1

     1

     Exactement dans le même genre non, mais proche oui, car il s’agit d’un style que j’aime bien et que j’appelle « roman politique ». :

     Actuellement disponible :
     Divas de la Bataille : mais un seul tome, et la suite dépendra de l’éditeur officiel en anglais de ce roman, donc d’ici mini 3-4 mois https://noveldeglace.com/roman/divas-de-la-bataille/

     Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar : 1 tome fini, 2e en cours, animé bientôt sortie, tome 3 dans 2-3 mois, le temps que le tome 2 sorti. https://noveldeglace.com/roman/le-maitre-de-ragnarok-et-la-benediction-deinherjar/

     Et trois autres qui seront faits plus tard du même genre, deux romans d’Europe médiévale et un + Asiatique.

     Tandis que là, les 3 premiers sont du genre de l’Europe moyenâgeuse.

     Répondre
5. 

   Dragonsoul

   16 juillet 2018 à 00:44

   2

   Merci pour le LN et bonne continuation

   Répondre
6. 

   PERRET Quentin

   19 août 2018 à 03:44

   3

   1

   Après avoir lu les 5 premiers volumes, je peux dire que c’est un très bon LN.

   Répondre
   • 

     Doumdoum

     24 janvier 2021 à 15:11

     5

     il t’as fallu 5 tomes ? a la milieux du 2eme j’étais tellement que j’ai fait nuit blanche et j’ai tout lu jusqu’au tomes 8

     Répondre
7. 

   ludo

   17 septembre 2018 à 10:33

   2

   1

   Mon roment preferer je croit

   Répondre
8. 

   666

   31 octobre 2018 à 22:05

   1

   1

   J’avais commencé par le manga…..et j’ai craqué ! (ce qui m’as conduit ici)
   Résultat : j’ai dévoré les cinq volumes terminés en trois jours. (vivement la fin du sixième ^^)

   Question pour le traducteur : As-tu déjà songer a travailler chez Ofelbe ?

   Répondre
   • 

     Douglas Mikail

     1 novembre 2018 à 00:07

     1

     1

     Les traducteurs font depuis le japonais vers le français, ce qui est pas notre cas, on se base tous sur de l’anglais.

     Répondre
9. 

   Lilia

   4 décembre 2018 à 12:06

   1

   1

   Merci pour ce LN! Se fut une merveilleuse découverte ! j’ai tellement aimé que je n’ai pas réussi à décrocher avant la fin. Résultat j’ai lu les 6 tomes en moins d’une semaine… Quelle dommage de ne pas avoir la suite et de devoir attendre pour découvrir le fin mot de l’histoire. Mais je comprends le travail qui a dû être effectué pour en arriver là. C’est pourquoi un grand MERCI à eux !

   Répondre
   • 

     Douglas Mikail

     4 décembre 2018 à 12:18

     1

     1

     De rien.

     Le tome 7 est déjà traduit en français et est en cours de correction et édition, mais il faut savoir que malheureusement, le rythme japonais est plus faible que la vitesse à laquelle nous sortons des chapitres. Donc il en est de même du rythme anglais (qui traduit plus rapidement que l’écriture en japonais, mais ils doivent bien attendre 1 ou 2 mois après chaque tome), donc le tome 8 n’est pas encore disponible en anglais.
     Ainsi, nous rattrapons peu à peu tout ça et il arrivera bien un moment donné où nous aurons des temps morts.

     Répondre
10. 

    inconu44

    22 juin 2019 à 10:35

    1

    1

    Merci de traduire ce novel.
    J’ai lu la totalité de ce que vous avez traduit en 1 semaine…
    Et je suis pas déçus j’adore le concept.

    Répondre
11. 

    kevinichigo

    1 septembre 2019 à 09:57

    1

    bonjour et merci de vos traduction. Mais avez mis des drm sur le dernier tome car impossible de le rencoder en azw3 pour le mettre sur ma liseuse il me demande un mot de passe?

    Répondre
12. 

    gtx

    20 octobre 2019 à 18:42

    1

    bonjour et t il possible pour vous de faire une version pdf du tome 2 de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki
    ou de me donner le lien vers celui ci merci et bonne soirer

    Répondre
    • 

      Douglas Mikail

      21 octobre 2019 à 11:31

      1

      Bonjour,

      Si vous créez un compte (c’est gratuit et rapide), vous pouvez accéder à un générateur de PDF à la volée directement dans chaque tome, en haut de la page.
      Cela a dû être retiré des non connecté, en raison de quelques problèmes, donc pour le moment, pour ne pas tout retirer, je l’ai laissé dans le cas de figure moins dommageable.

      Bonne journée.

      Répondre
13. 

    Utsuki

    4 mars 2020 à 16:15

    1

    J’adore ce roman mais je voulais savoir si le tome 11 sera le dernier de la série??? Je veux surtout voir le lien avec la terre et le seigneur-démon.

    Répondre
    • 

      Douglas Mikail

      4 mars 2020 à 16:19

      1

      Bonjour,

      Non, simplement que même au japon, il n’y a pas encore de tome 12, donc il faudra juste attendre.

      Répondre
      • 

        Utsuki

        4 mars 2020 à 16:42

        1

        Merci, c’est juste le titre chapitre final qui ma fait croire que c’est la fin de la série

        Répondre
        • 

          Douglas Mikail

          4 mars 2020 à 16:43

          1

          C’est simplement que c’est le dernier chapitre, qui achève son temps en tant que Roi provisoire. Il n’y a pas d’épilogue pour ce tome si je me souviens bien.

          Répondre
14. 

    Ghost

    27 avril 2020 à 15:32

    1

    1

    Vraiment génial, merci pour la trad, par contre j’ai l’impression que vu la masse d’histoire qu’il reste à développer on est parti pour 30 volumes (tant mieux) !

    Répondre
15. 

    rindaka

    30 novembre 2020 à 05:39

    Super merci pour l’histoire je l’ai adorée.

    Répondre
16. 

    florinators

    19 janvier 2021 à 09:24

    avez vous des nouvelles pour la suite de l’oeuvre ?

    Répondre
    • 

      Mehlroth

      24 janvier 2021 à 08:25

      Il me semble qu’ils traduisent depuis les LN publié en anglais et le tome 13 doit sortir le 6 mars sauf erreur de ma part

      Répondre
      • 

        Douglas Mikail

        24 janvier 2021 à 08:29

        La traduction reprendra sous peu dès que je pourrais mettre de coté quelques heures de tranquille.

        Répondre
17. 

    ana

    31 janvier 2021 à 07:54

    c’est un super LN seul problème
    les relation wyvern / humain oui je parle de sexco ….

    Répondre
    • 

      Douglas Mikail

      31 janvier 2021 à 07:59

      Wyverne/Humain, quelle relation ?

      La première est une créature non intelligente utilisée comme monture, donc là, je vois pas où est le problème vu qu’il n’y a aucun relation autre que monture/cavalier
      e
      Je pense que vous voulez parler de Dragon, alors si c’est le cas, il faudrait peut-être s’informer un peu plus, car dans beaucoup de monde médieval fantastique telle que ceux issus de Dungeons & Dragons, les dragons sont bien plus avancés que les humains et ils ont toujours des formes humanoides en plus de celle qu’on connait et il est très fréquent qu’il y ait un métissage avec les races inférieurs.

      Répondre
      • 

        ana

        31 janvier 2021 à 18:26

        faut relire la partie sur les cavalier wyvern tome 2 c’est un choque
        « Un chevalier-dragon prend un dragon en tant que partenaire, et en échange de leur aide afin de produire des descendants, le dragon leur prête leur force sur le champ de bataille. Fondamentalement, ils se marient avec les dragons. »
        a oui j ai enfin compris il font le truc sous leur forme humaines

        Répondre
        • 

          ana

          1 février 2021 à 11:04

          bon je suis arrive au tome 6 ( il se tape le dragon ball )

          Répondre
18. 

    Kaylen

    24 février 2021 à 13:08

    Super novel ! je suis au tome 13 j’attends tellement la suite, quelles surprises va nous réserver Souma et son crew !!

    Répondre
19. 

    LordDevill

    30 mai 2021 à 16:20

    salut , savez vous quand va sortir
    le tome 14

    Répondre
    • 

      Douglas Mikail

      30 mai 2021 à 16:23

      Bonjour,

      On ne sait pas quand commencera la traduction du tome 14 en anglais.

      Répondre
      • 

        LordDevill

        30 mai 2021 à 16:37

        ok, merci d’avoir repondu aussi vite bonne soiré

        Répondre
      • 

        cloudelka

        20 juillet 2021 à 21:22

        Jnovel sort un volume environ tous les 3 à 7 mois, compte aout/octobre environ.

        Répondre
20. 

    rindaka

    30 juillet 2021 à 06:27

    Super une suite!

    Répondre
21. 

    bob

    19 septembre 2021 à 12:49

    il y a un souci au tome 11 quand on veut lire le chapitre 1 on est redirigé au tome 12 chapitre 1.

    Répondre
22. 

    Yukio

    29 septembre 2021 à 15:29

    Yo les gens, y a t-il une personne capable de me dire où est ce que l’anime s’arrête dans le light novel svp ??

    Répondre
23. 

    ptero

    13 octobre 2021 à 06:21

    Non comme l’animé n’est pas fini.

    Répondre
24. 

    Gagnon

    11 janvier 2022 à 03:26

    Svp vous aller continuer avec le tome 15

    Répondre
    • 

      Douglas Mikail

      11 janvier 2022 à 11:54

      Bonjour,

      Comme cela a été annoncé, je fais une petite pause de mon coté pour la traudction (je ne fais que l’édit de ce que j’ai déjà trad, ou que d’autre trad), le temps de récupérer de décembre, et après, je me relance sur la trad, dont celle de Genji.

      Répondre
      • 

        Gagnon

        17 janvier 2022 à 05:20

        Ok merci et bonne travail on attend la suite avec impatience

        Répondre
25. 

    Stéphane

    12 janvier 2022 à 08:10

    Vous allez traduire seirei gensouki ou Sekai saikyou no ansatsucha ?
    Sinon merci pour les tomes traduit

    Répondre
26. 

    Mathelly

    19 mai 2022 à 10:24

    1

    Bonjour, tout d’abord, merci pour toute la traduction de ce super LN.

    Je viens de tout relire jusqu’au chapitre 8 du tomes 14, histoire de me rafraichir la mémoire et de comprendre certains détails qui m’aurait échapper.

    Maintenant que c’est chose faite, je n’ai hâte que d’une chose.
    Lire la suite ! ^^

    Ma question est donc la suivante : Est ce à l’ordre du jour ou pas ?
    Je suis patient donc même si je dois attendre un ou deux ans de plus, cela ne me pose pas de problème.
    La seul chose qui m’ennuierais réellement, serait de savoir que ce LN est abandonné.

    Donc encrore merci pour tout le travail déjà effectuer et je l’espère, bon courage pour la suite ! ^^

    Répondre
    • 

      Douglas Mikail

      19 mai 2022 à 10:26

      3

      Bonjour,
      oui, c’est à l’ordre du jour. Actuellement, nous bossons sur Otome et Strike. Genji est le suivant.

      Répondre
27. 

    Damien

    22 octobre 2022 à 06:06

    3

    Bonjour, étant un grand fan de ce roman, j’aimerai savoir quand est ce que vous allez reprendre la suite
    Félicitations à vous pour tout ce travail

    Répondre
28. 

    Weilyax

    23 septembre 2024 à 05:30

    1

    Merci pour le tome 16 et pour tout votre travail.

    Répondre