Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Histoires courtes en prime – Partie 1

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Histoires courtes en prime

Partie 1

Encouragement pour un travailleur acharné

« … À quoi cela ressemble-t-il ? »

Dans la salle de travail du Premier ministre Hakuya, la fille de Malmkhitan, Yuriga Haan, se tenait devant son professeur, Hakuya. Il avait regardé le morceau de papier qu’elle lui avait remis, puis il avait soupiré.

« Avec vos notes actuelles…, » déclara Hakuya, en rendant le test de Yuriga. « Ce sera difficile pour vous d’entrer dans la même classe que la Petite Sœur et Sire Ichiha à l’académie. »

« Je… vois, » répondit Yuriga.

Alors que l’examen d’entrée à l’académie, qui déterminerait les attributions de classe, approchait à grands pas, Yuriga évaluait son classement à l’aide d’un examen blanc que Hakuya avait mis au point. Comme les classes de l’académie étaient divisées par leurs résultats, Tomoe et Ichiha étaient considérés comme des élèves ayant d’excellentes notes. Pour Yuriga, en revanche, il n’était pas certain qu’elle puisse entrer dans cette classe avec eux.

« Il n’y a vraiment pas besoin de se fatiguer pour entrer dans la même classe, n’est-ce pas ? Vous serez ensemble au château de toute façon, donc vous ne serez séparés que pendant les heures de cours, » déclara Hakuya.

« Ce n’est pas comme si je ne voulais pas être séparé d’eux ! » Yuriga tourna la tête sur le côté avec peine. « … Monsieur. Je ne peux pas accepter que Tomoe et Ichiha me devancent. »

« Vraiment ? » Il pouvait en quelque sorte dire que Yuriga faisait preuve de fermeté d’après son ton, mais il savait qu’elle s’obstinerait à le nier s’il le faisait remarquer, alors Hakuya avait décidé de laisser tomber. « Mais si vous voulez améliorer vos notes en si peu de temps… ça va être très difficile, vous savez ? »

« Je suis préparée à cela, » répondit-elle.

« … Très bien. Augmentons la quantité d’études que vous ferez, » déclara Hakuya en posant sa main sur la tête de Yuriga. « Mais vous ne devez pas vous pousser trop fort. Si vous gâchez votre santé, la Petite Sœur sera triste. »

« Je ne me soucie pas vraiment de ce que Tomoe en pense, mais… Ok, » répondit Yuriga, en ressemblant un peu à une tsundere.

Après cela, Yuriga avait étudié comme une folle, même tard dans la nuit — au point que Tomoe et Ichiha craignaient qu’elle ne se fatigue trop.

Yuriga était de nouveau assise à son bureau en train d’étudier, quand un coup soudain était venu à la porte, la déconcentrant.

« O-Oui ? » Yuriga s’écria, légèrement choquée. « Entrez. »

La porte s’était ouverte, et Souma et Liscia étaient entrés.

« Sire Souma ? Et aussi Lady Liscia ? Qu’est-ce qui vous amène ici si tard dans la nuit ? » demanda-t-elle.

« Eh bien, Hakuya nous dit que tu as beaucoup étudié, » répondit Souma en souriant à une Yuriga méfiante. « C’est pourquoi je t’ai préparé un en-cas pour la nuit. Tu sais, pour t’encourager. Mais j’ai pensé qu’un homme ne devrait pas visiter la chambre d’une fille tard dans la nuit, même si elle n’est qu’une enfant, alors j’ai aussi fait venir Liscia. »

Souma lui avait montré un plateau avec une boule de riz dessus. Ce doit être le casse-croûte de minuit, pensa Yuriga.

Debout à côté de lui, Liscia avait poussé un soupir exaspéré. « Souma s’inquiète toujours des choses les plus étranges. »

« Je veux dire que Fuuga nous a confié la responsabilité de prendre soin d’elle. Je serais vraiment dans le pétrin si des rumeurs fâcheuses commençaient à circuler, » déclara Souma.

« Bien sûr, mais…, » déclara Liscia.

« Hum… Merci de votre considération, Sire Souma, » Yuriga avait fait une pause. Ça allait être un problème après tout pour elle s’ils commençaient à avoir une dispute conjugale sur le pas de sa porte. Liscia avait fermé sa bouche et Souma avait souri, en apportant le plateau sur le bureau de Yuriga et en le laissant là.

« Cela me ramène dans le passé, » commenté Souma. « Quand j’étudiais le soir, ma grand-mère m’apportait aussi des collations. C’est un peu différent du dîner, n’est-ce pas ? »

« Vous avez aussi étudié le soir, Sire Souma ? » demanda-t-elle.

« Oui. Parce que la seule source de lumière stable de ce monde est la mousse de lumière, étudier la nuit n’est pas si commun, mais dans mon monde, il y avait de la lumière même en pleine nuit. En plus, l’année avant d’être convoqué ici, j’ai aussi eu des examens d’entrée… C’est pourquoi, même si c’est tout ce que je peux faire, je voulais dire “Continue comme ça”, Yuriga, » déclara Souma.

« … C’est vrai. Merci. »

Une fois que Yuriga les avait remerciés, Souma et Liscia avaient quitté la pièce.

Quand ils étaient sortis de la pièce, Tomoe se tenait à côté de la porte.

En tapotant la tête de Tomoe, Souma avait dit. « Je lui ai donné la boule de riz que tu as faite. »

« Merci, Grand Frère, » répondit Tomoe.

Tomoe avait voulu faire quelque chose pour Yuriga qui travaillait si dur, et elle s’était tournée vers Souma et ses épouses pour obtenir des conseils. C’est Souma qui lui avait suggéré de préparer ce goûter de fin de soirée.

Et donc, elle avait fait la boule de riz. Si Yuriga savait que c’était Tomoe qui l’avait faite, elle serait peut-être trop têtue pour l’accepter, alors Souma et Liscia, le roi et la reine, lui avaient donné à la place, de sorte qu’elle ne pouvait pas refuser.

Je veux aussi que nous soyons dans la même classe, Yuriga, pensa Tomoe en regardant la porte fermée.

Ceux qui sont sans nom ont aussi des histoires

Dans une salle obscure, à l’intérieur d’un bâtiment, au sein de l’Académie royale, un certain nombre de personnes étaient réunies.

« Tout le monde, demain est le jour où il honorera notre académie de sa présence. »

« Monsieur le Président ! Le jour est-il enfin arrivé ? » demandait avec enthousiasme l’une des personnes.

Le jeune homme à lunettes qu’ils avaient appelé « président » avait fait un grand signe de tête et avait répondu. « Oui, notre Société de Recherches sur les Monstres est sur le point de faire un grand bond en avant ! »

Il s’agissait des étudiants inscrits à la Société de Recherches sur les Monstres, SocMoc en abrégé.

Comme son nom l’indique, il s’agissait d’un groupe du campus consacré à la recherche sur les monstres, mais en raison de l’effrayant sujet de leur choix, ils étaient souvent regardés avec dédain par les autres étudiants. Dans la structure de caste de cette école, il était juste de dire qu’ils étaient tout en bas de l’échelle. Cependant, avec la publication d’un livre dans la capitale royale, cela avait commencé à changer considérablement ces derniers temps.

Hakuya, le Premier ministre de ce pays, avait travaillé avec Ichiha Chima, un étudiant du duché de Chima participant à un échange dans le cadre de l’Union des nations de l’Est, pour faire des remous importants dans le domaine de la recherche sur les monstres. Leur résultat : L’encyclopédie des monstres. Jusqu’à présent, la recherche sur les monstres était taboue. Mais en raison des liens directs avec la défense nationale et l’économie, ce livre, qui comprenait des dessins d’Ichiha que même un profane pouvait comprendre, était devenu un best-seller du jour au lendemain (mais pas vraiment, car il était surtout prêté et non vendu).

L’importance de la recherche sur les monstres étant devenue largement connue grâce à l’Encyclopédie des Monstres, SocMoc avait vu sa propre existence réévaluée. Le fait que ce club, qui n’était auparavant fréquenté que par des intellos, comptait désormais des membres féminins, en était un signe… Soit dit en passant, ces membres féminins regardaient avec exaspération le président et les autres gars excités.

« Demain, c’est la cérémonie d’entrée, et on dit que notre dieu, Sire Ichiha, sera là ! Nous devons l’inviter dans notre société, quoi qu’il en coûte ! »

« Mais, Monsieur le Président, la concurrence entre les clubs et les sociétés pour attirer de nouveaux étudiants s’intensifie. Comment un groupe d’intérieur comme nous peut-il rivaliser ? »

Depuis que Souma avait pris le trône, les classes chevaleresques et nobles avaient changé leurs valeurs, bouleversant les bases de l’autorité de l’académie qui existaient jusqu’alors, car la demande de personnel spécialisé dans un art particulier s’était accrue. Cela s’appliquait également aux clubs et aux sociétés, et c’est exactement pour cette raison que les étudiantes avaient rejoint la SocMoc.

« … Oui. C’est certainement un problème, » déclara le président en croisant les bras et en gémissant.

Une fille qui les observait jusqu’alors avait levé la main. « Président, si je lui parlais, je pense que je pourrais y arriver. »

Le président avait ajusté ses lunettes et avait demandé. « Que veux-tu faire, Sara ? »

« Il y a des enfants de ma maison qui font partie des équipes d’athlétisme. Avec leur aide, je crois qu’il serait facile de trouver un nouvel élève. »

L’étudiante connue sous le nom de Sara était la fille d’une famille noble d’importance moyenne dans ce pays. D’après ses cheveux blonds, ses vêtements légèrement voyants et sa lignée, ce qu’elle faisait dans ce club était un mystère.

« Hmm, mais en es-tu certaine ? Je suis sûr que les clubs d’athlétisme veulent aussi de nouveaux membres, » déclara le président, l’inquiétude montant dans sa voix. « Est-ce que leurs membres peuvent nous soutenir ? De plus, compter sur une telle influence est maintenant mal vu à l’académie. Cela ne va-t-il pas te causer des problèmes ? »

« Les clubs d’athlétisme veulent des gens qui sont vraiment athlétiques, » répondit Sara en agitant la main. « Il est peut-être très doué, mais comme vous tous, Ichiha n’est pas très doué pour l’exercice physique, n’est-ce pas ? »

« Oui, très probablement. »

« Dans ce cas, les clubs d’athlétisme ne devraient pas vouloir de lui. Si je leur fais savoir à l’avance que j’emprunterai leurs membres, je pense que ça devrait aller. » Sara s’était levée. « Dans ce cas, Président, j’aimerais aller négocier immédiatement, alors viens avec moi s’il te plaît. »

« Maintenant ? Je ne suis, euh, pas émotionnellement préparé pour ça… »

« Tu veux faire entrer Ichiha dans le club, quoi qu’il arrive, n’est-ce pas ? » demanda Sara.

« … Oui, d’accord. Allons-y. »

Et donc, les deux avaient quitté la pièce. Alors qu’ils marchaient ensemble dans le hall, le président avait essayé de parler à Sara, « Tu sais, je suis assez heureux de voir une personne talentueuse comme toi rejoindre la SocMon. »

« Non, non. J’ai adhéré pour mon propre bénéfice, alors ne t’inquiète pas, » répondit Sara.

« Ton propre intérêt ? Vises-tu peut-être Sire Ichiha ? » suggéra le président.

« Ahaha. Je viens peut-être d’une famille noble, mais je ne suis pas sur le point de faire quelque chose d’aussi haut placé que de poursuivre un VIP d’un autre pays, » déclara Sara en s’essuyant le coin de l’œil. « Mais j’ai reçu l’ordre de la famille de m’en prendre à tout homme que je trouve intéressant. »

Le président croisa les bras et gémit. « Hmm. Je me demande si quelqu’un a été à la hauteur de tes exigences. »

« … Oui. Eh bien, » dit Sara avec un rire étouffé. « Ne t’inquiète pas, je marque mon territoire maintenant. »

Ceux qui n’avaient pas de nom avaient aussi leur propre histoire.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire