Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 1

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Chapitre 4 : Finale

Partie 1

Le soir. Les attaques des monstres s’étaient relâchées, et quand nous avions appris que Fuuga était revenu du champ de bataille, nous avions amené Yuriga dans la cour, où il devrait atterrir.

Et alors que nous étions arrivés là-bas…

« Ha ha ha ha ha ! Bien ! Donne-m’en plus ! » cria Fuuga.

« Ne me sous-estimez pas ! » Hal avait répondu en criant.

Hal et Fuuga étaient engagés dans un échange intense de coups.

Kaede et Ruby étaient là aussi, donc…

« Hé, pourquoi se battent-ils ? » avais-je demandé, mais ils devaient être absorbés par le combat, parce qu’il n’y avait pas eu de réponse.

Les lances de Hal et la lame en croissant de Fuuga criaient en entrant en collision, le son de l’impact résonnant plusieurs fois.

À en juger par l’attitude générale des soldats enchantés qui nous regardaient, j’avais supposé qu’il s’agissait d’une bataille simulée, mais comme ils utilisaient chacun leurs armes préférées, l’intensité était à un autre niveau.

Hal avait utilisé deux lances dans une série de coups à Fuuga, mais Fuuga avait basculé entre l’extrémité de la lame et le pommeau de sa lame en croissant lorsqu’il les avait repoussées. Puis, voyant une ouverture, Fuuga avait frappé avec sa lame en croissant, mais Hal avait croisé ses deux lances pour la bloquer.

Après une incroyable bataille de va-et-vient, je ne pouvais pas dire lequel avait les prouesses martiales supérieures. Cependant, Fuuga était celui qui semblait le plus calme.

« Tu as un bon esprit ! Même dans mon pays, il n’y a pas beaucoup de guerriers aussi courageux que toi ! » déclara Fuuga.

« Assez de jérémiades ! Ne faites pas comme si c’était facile pour vous ! » répliqua Hal.

Hal, d’un autre côté, semblait s’enflammer… C’était quand même le roi d’un autre pays, alors j’aurais aimé qu’il surveille ses paroles, mais Fuuga n’était pas du genre à s’en soucier.

Puis Hal avait sauté en arrière quand Fuuga avait pris un grand coup de poing, et tout en parant la frappe avec une lance, il avait lancé sa jumelle vers Fuuga.

Il avait lancé la lance d’une position déséquilibrée, mais après avoir terminé une attaque, Fuuga n’avait pas été capable de réagir si soudainement.

« Whoa, c’est dangereux ! » Fuuga avait plié le haut de son corps vers l’arrière et s’était écarté de son chemin. Était-ce possible d’esquiver comme ça ?

Afin de faire une attaque de suivi, Hal était reparti avec son autre lance une fois de plus.

« C’est réglé ! » hurla-t-il. « … ! ? »

« Halbert, c’est ça ? Tu as vraiment un bon sens pour ça. » Fuuga lâcha sa lame en forme de croissant et saisit la lance qui était tombée au sol. « Encore cinq ans d’entraînement, et peut-être que tu me rattraperas. »

« Wha… ! Whoa !? »

Quand Fuuga avait saisi la chaîne, il tourna son corps pour balancer Hal. Comme s’il lançait le marteau, Fuuga avait fait tourner Hal en rond autour de lui. Puis, après un tour et demi, Fuuga lâcha la chaîne. L’élan excessif fit tomber Hal au sol.

Fuuga frappa des mains et dit. « Mais à ce moment-là, j’aurai encore plus d’avance. »

Il était fort. Il avait littéralement balancé Hal.

Il possédait des prouesses martiales si écrasantes que je pouvais comprendre pourquoi Aisha se méfiait de lui.

« Hal ! » cria Kaede.

« Attends, vas-tu bien !? »

Kaede et Ruby s’étaient précipitées à ses côtés au même moment.

Les yeux de Hal devaient tourner, parce qu’il s’était agrippé à son front en murmurant. « Il est fort… » à lui-même.

« Hm ? Oh, si ce n’est pas Souma. » Après nous avoir remarqués, Fuuga était venu nous voir. « Je te remercie de t’être occupé de Yuriga. Ça m’a été d’une grande aide. »

« C’est très bien, mais… pourquoi exactement combattais-tu notre Halbert ? » demandai-je.

« C’était une bataille fictive, juste une bataille fictive. Si je ne combats que des monstres faibles, mes compétences vont pourrir. Il y avait un type qui avait l’air d’avoir une idée de ce qu’il faisait, alors je lui ai demandé de me faire face, » répondit Fuuga.

Des monstres faibles… ? Fuuga était probablement le seul à les voir ainsi.

Dans le Royaume de Lastania, nous ne savions pas qu’elles étaient les traits de caractère des monstres, alors nous avions observé leurs formes et leurs comportements, nous nous étions préparés et avions trouvé un moyen efficace pour les combattre.

Hakuya, Kaede, Julius et moi nous nous étions tous creusé la cervelle pour trouver une stratégie, en comprenant que les monstres étaient effrayants.

Cependant, pour Fuuga, ce n’était que des tours mesquins.

S’il avait les prouesses martiales pour surmonter tous les problèmes, et le courage de croire en ce pouvoir, il pouvait affronter n’importe quel ennemi sans crainte. Ce n’était pas qu’une tête de muscles.

Les gens se rassemblaient parce qu’ils étaient attirés par le courage de Fuuga et qu’ils croyaient avec lui qu’ils pouvaient tout surmonter.

Fuuga regarda Aisha à côté de moi en disant. « J’aimerais avoir la permission d’affronter aussi la jeune femme là-bas. »

« Veux-tu dire Aisha ? » demandai-je.

« Je peux le voir sur son visage. Elle est très douée. Je pense que ce serait un bon combat, » déclara Fuuga.

« Non, mais c’est…, » j’avais jeté un coup d’œil à Aisha.

Ses yeux brûlaient de désir de se battre. « Sire, je veux aussi me battre avec Sire Fuuga. Ce n’est pas souvent que j’ai la chance d’affronter un homme de son calibre. Ce sera l’occasion de réfléchir sur ma propre technique. »

Elle était impatiente d’y aller. Ni l’un ni l’autre ne semblait susceptible de reculer.

« … Très bien. Mais je ne veux pas que tu sois blessée, ou que tu lui fasses du mal, » déclarai-je.

« Oui, sire. C’est le roi d’un autre pays, après tout. Je comprends, » déclara Aisha.

« Fuuga. Aisha est une femme qui sera ma reine. Ce serait un problème si elle était blessée, » déclarai-je.

« J’ai compris. Je vais me retenir, » déclara Fuuga.

Ah… quand elle avait entendu les mots « se retenir », Aisha avait dû prendre ça comme une provocation, parce qu’elle s’était énervée.

… Je commençais à m’inquiéter de savoir s’ils me comprenaient vraiment tous les deux.

Puis Aisha se plaça en position avec sa grande épée, et Fuuga prépara sa lame en croissant.

« Alors, je vais commencer ! » déclara Fuuga.

« Allons-y ! » déclara Aisha.

Les deux avaient donné un coup de pied au sol simultanément, et la lame s’était heurtée à l’autre lame. À cet instant, un bruit ou une onde de choc avait retenti, et tous les soldats qui se trouvaient à proximité avaient été frappés à la tête.

Après ça, les deux individus avaient échangé coup après coup. Ce n’était pas un concours d’adresse comme la bataille de Fuuga avec Hal, c’était une lutte pour écraser l’ennemi avec une force brute.

Le plus terrifiant, c’est que si Fuuga avait réussi à submerger Hal avec sa technique, il n’était pas en reste non plus face à la force stupide d’Aisha. Il avait à la fois puissance et finesse. Il était ce que je ne pouvais appeler qu’un guerrier naturel.

Alors qu’il échangeait des coups avec Aisha, il avait laissé échapper un rire amusé. « Le royaume est-il un donjon ? Il y en a de toutes sortes qui sortent de cet endroit ! »

Alors que Fuuga semblait s’amuser, Aisha était bouleversée.

« Si vous riez pendant un combat, ça doit être facile pour vous, » déclara Aisha.

« Pas tant que ça. Chaque coup est incroyablement puissant. Mais… ! » répondit Fuuga.

Quand l’épée d’Aisha avait essayé de le faucher avec une frappe horizontale, Fuuga s’était mis en position avec une jambe pliée, l’autre jambe tendue (comme pendant les exercices d’échauffement) pour glisser sous lui et s’écarter du chemin. Puis, avec une frappe horizontale complète de sa lame en forme de croissant, il avait essayé de frapper le torse exposé d’Aisha.

« Urkh ! »

Peut-être qu’après avoir décidé qu’elle n’y arriverait pas à temps si elle utilisait la lame de sa grande épée pour le bloquer, Aisha avait réagi en utilisant la longue poignée pour le faire à la place. Il y avait eu un grand bruit. Cependant, dans sa position compromise, elle ne pouvait pas espérer absorber complètement le coup, et cela l’envoya voler à environ cinq mètres.

 

 

« Attends, Aisha s’est fait repousser !? » avais-je crié.

« Non, pour éviter l’impact, elle a reculé toute seule, » explique Juna de mon côté.

En la regardant, Aisha avait atterri avec agilité, alors être envoyée en vol faisait partie de son plan depuis le début.

« Alors, c’est un combat équilibré, non ? » demandai-je.

« … Non, » dit Juna. « Quand Sire Fuuga a voulu frapper le torse d’Aisha, il ne l’a pas fait avec sa lame, mais avec la poignée. Il a dû tenir sa promesse de ne pas la blesser. »

« Oh ! Est-ce pour ça qu’elle a pu bloquer avec la poignée ? » demandai-je.

« Oui, c’est exact. S’il avait frappé avec la lame… bien que la poignée de sa grande épée ait un noyau en acier, elle n’aurait peut-être pas été capable de l’arrêter avec ça, » répondit Juna.

Avait-elle été sauvée par l’honnêteté surprenante de Fuuga ? C’est probablement la raison pour laquelle Aisha avait l’air si frustrée après s’être défendue contre l’attaque.

Fuuga fit tourner sa lame en forme de croissant comme un moulin à vent avant de la préparer à nouveau.

« Tu comptes trop sur ta force innée, jeune Mlle Aisha. Je suis sûr que cela ne t’a jamais posé problème jusqu’à présent, mais lorsque tu affrontes un adversaire avec la même force, la supériorité est déterminée par la technique, » déclara Fuuga.

« Je suis inexpérimentée… c’est ce que vous dites. Le monde est vraiment vaste, » déclara Aisha.

« Veux-tu continuer ? » demanda Fuuga.

« Bien sûr ! Parce qu’en tant que lame de Sa Majesté, en tant que bouclier, je ne peux pas perdre ! » déclara Aisha.

« Ha ha ha ha ha ! C’est l’esprit ! Tu es bien aimé, Souma ! » déclara Fuuga.

« J’arrive ! » Aisha était retournée affronter Fuuga.

Bien qu’ils aient une fois de plus échangé des coups, il semblerait que Fuuga avait l’avantage.

Il n’y avait aucun doute qu’il était parmi les meilleurs guerriers du continent. Cet homme était un roi, et il y avait un pays qu’il dirigeait. C’était une pensée terrifiante.

Cependant, Aisha n’était pas la meilleure guerrière de notre royaume pour rien, alors elle réussissait à tenir bon contre Fuuga.

Pendant que j’étais absorbé par le combat, Mutsumi, qui regardait à côté de nous, avait pris la parole. « Ils ont tous les deux une technique merveilleuse. Le simple fait de les regarder me fait bouillir le sang. »

Mutsumi regarda Juna. « D’après ce que je peux dire, vous pratiquez les arts martiaux vous-même. Voudriez-vous un match avec moi ? »

Après avoir dit ça, Mutsumi offrit à Juna une épée en bois.

« Je me spécialise dans les attaques-surprises, pas frontales. » Bien qu’elle ait dit ça, Juna avait pris l’épée en bois. « Mais vous m’intéressez aussi, Madame Mutsumi. »

« Vous aussi ? » demanda Mutsumi.

« Oui. À propos de votre beau visage et vos talents de combat qui rendent les commandants de l’Union obsédés par vous. » Juna avait préparé son épée en me faisant un clin d’œil. « Parce que rendre Sa Majesté obsédée par moi, c’est mon boulot. »

Je n’avais pas pu m’empêcher d’être enchanté par le sourire espiègle de Juna.

« Je ne m’attendais pas à ce que vous flirtiez. » Mutsumi avait souri ironiquement en préparant son épée de bois. On aurait dit que Mutsumi avait une lame plus longue. Maintenant que j’y ai pensé, elle avait une longue épée sur le dos, alors elle avait dû en préparer une semblable à celle qu’elle avait l’habitude d’utiliser. « Cependant, si ça veut dire que je peux me battre contre vous, alors c’est pratique. Battons-nous honnêtement. »

« D’accord… J’y vais, » déclara Juna.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Thx for the chapter.

Laisser un commentaire