Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 3 – Partie 2

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Chapitre 3 : La chute

Partie 2

Quand je leur avais dit que je n’avais toujours pas embrassé Souma, elles avaient toutes été visiblement surprises.

« Whaaa !? Tu ne l’as pas encore embrassé, Nadie !? » Les yeux de Roroa s’étaient écarquillés.

C’est moi qui avais vraiment senti que c’était incroyable. « Pour moi, c’est encore plus bizarre que vous agissiez toutes de façon si normale. Je sais que Liscia a déjà eu ses enfants, mais quand l’avez-vous embrassé ? »

« Pour moi, c’était dans la ville près de la frontière avec la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon où nous t’avons rencontrée, » raconta Aisha. « En raison des considérations de Lady Liscia, j’ai pu dormir à ses côtés pour une nuit… Hee hee. » Se souvenant peut-être de ce qui s’était passé alors, le visage d’Aisha s’était empli avec un sourire idiot.

Ohh… Cette fois-là…

C’était après que Lady Tiamat les ait séparés, quand Liscia s’était arrangée pour qu’Aisha, déprimée, soit avec Souma.

On m’avait dit qu’ils n’avaient rien fait, par considération pour Liscia, mais il me semblait qu’ils s’étaient après tout un peu amusés. Je l’avais sous-estimée.

« Pour moi… c’était dans la République de Turgis, » déclara Juna. « Quand je m’occupais de Sa Majesté, après qu’il se soit évanoui dans une auberge de sources chaudes à Noblebeppu… euh… il était si vulnérable, je ne pouvais pas m’en empêcher… »

Juna se tortilla timidement pendant qu’elle parlait.

J’avais une faiblesse raciale au froid, donc je n’avais pas pu me joindre à eux lors du voyage en République de Turgis. De penser qu’un tel événement s’était produit là-bas, en secret… C’était un peu frustrant.

J’aurais peut-être dû prendre mon courage à deux mains et partir avec eux.

« Pour moi, c’était lors du Festival commémoratif à Van, » sourit Roroa. « Quand il a dit : “Je protégerai la princesse Roroa pour le reste de ma vie” dans son discours, j’ai été si émue que je l’ai embrassé avec force. »

Elle avait gonflé sa poitrine avec fierté en disant cela.

Avec force ?

« N’est-ce pas une drôle de façon de le dire ? Un baiser n’est-il pas doux ? » lui avais-je demandé.

« Non, je me suis tellement emportée que j’ai fini par me cogner les dents avec lui. » Répondit Roroa en riant.

Même ce souvenir d’échec était déjà, au pire, un souvenir doux-amer pour Roroa. J’étais super jalouse.

Puis Liscia m’avait fait un regard d’excuse. « Je suis désolée, Naden. Je n’avais jamais réalisé. Normalement, en tant que première reine primaire, c’était mon travail de gérer les choses et de m’assurer qu’aucune d’entre nous ne soit traitée injustement. »

« Ce n’est pas ta faute, Liscia…, » avais-je dit. Je me sentais mal à l’aise. « C’est juste que Souma ne m’a pas embrassée une seule fois. »

« Je pense que le fait que tu ne l’aies jamais fait auparavant en est la cause, » dit Juna avec un regard pensif.

Que voulait-elle dire ?

« Pour une femme, son premier baiser est quelque chose qui est important pour elle. Sa Majesté le sait, alors il est prudent, » expliqua-t-elle.

« Ohh ! » Aisha était entrée dans la discussion. « Ouais, une fois qu’on l’a fait une fois, il était beaucoup moins hésitant bien qu’il n’ignore pas les gens autour de nous en le faisant n’importe où et n’importe quand. »

Souma essayait donc d’être prévenant, en supposant que mon premier baiser était important pour moi, et tout en cherchant un bon moment pour le faire, il avait manqué des occasions ? Hmm… J’étais contente qu’il s’en soucie, mais c’était un peu vexant.

Roroa et Liscia hochèrent aussi la tête.

« Mon chéri peut être assez timide, » ajouta Roroa.

« Il le peut. Même après nos fiançailles qui s’étaient faites depuis un certain temps, il n’a pas essayé de poser la main sur moi, » avait convenu Liscia. « Si la Sainte de l’État pontifical orthodoxe lunaire ne l’avait pas secoué, il n’aurait peut-être rien fait avant notre mariage. Les enfants n’auraient pu venir que plus tard. »

« Oh, tu le crois ? Eh bien, alors, louons la Sainte ! » dit Roroa en plaisantant, et tout le monde avait souri ironiquement.

Si l’envoi de la Sainte par l’État pontifical orthodoxe au royaume pour essayer de se mettre dans une position plus avantageuse avait fait franchir la ligne à Souma et Liscia, et donc indirectement aidé à produire un héritier, c’était ironique…

Attendez, ce n’était pas important en ce moment.

« Ohh… Que puis-je faire ? » avais-je gémi.

« Ce n’est peut-être pas la meilleure façon de le dire, mais tu es son moyen de transport, n’est-ce pas ? » demanda Aisha. « N’as-tu pas beaucoup de temps seul, comme quand tu prévois le temps qu’il fera ? »

Je ne pouvais que secouer la tête. « Dans ces moments-là, j’ai Souma sur le dos et je suis en forme de ryuuu, tu sais ? Si j’essayais de tourner la tête et de l’embrasser, il y a trop de différence de taille. Alors on ne pourrait, au mieux, que se toucher le nez. »

« Je… suppose que oui. »

« Eh bien, je pense que la prochaine fois que vous serez seuls ensemble, tu devrais essayer de le faire à ton propre rythme, Naden, » déclara Liscia. « Je doute fort que Souma te refuse. »

En essayant de la soutenir, Liscia lui donnait la permission.

… Si Souma n’était pas prêt à le faire parce qu’il était prévenant, je devrais le faire moi-même ! Ma proie ne viendrait pas à moi toute seule. Je devrais la chasser.

« Je ferai de mon mieux ! » avais-je déclaré.

Pendant que je me tenais là, comme si je m’apprêtais à aller chasser à la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, tout le monde avait l’air un peu décontenancé.

J’avais apparemment les yeux d’une grosse bête carnivore.

Je ne voulais pas faire peur à Souma, alors je devais un peu me retenir.

Quelques jours plus tard, ma chance était enfin arrivée.

Aujourd’hui, j’allais voler avec Souma pour voir le temps qu’il ferait cette semaine.

« OK, allons-y, Naden, » m’avait-il dit.

« Bien reçu ! » déclarai-je.

Après m’être transformée en ryuuu, j’avais demandé à Souma de me monter sur le dos et j’avais nagé vers le ciel.

Puis, suspendue dans le ciel à des endroits prédéterminés, j’avais prédit le temps à l’aide de mes moustaches de ryuuu, et Souma avait noté les résultats sur papier.

Au cours de ce travail de routine, je n’arrêtais pas de penser furieusement à l’endroit où j’allais essayer d’embrasser Souma.

Devrions-nous nous tenir au sommet d’une montagne ? Ou au bord d’un joli lac ? Ou peut-être, s’installer sur une petite île… ?

Pendant que je regardais le terrain passer sous mes pieds, je me demandais ce que je devais faire.

J’avais dû être à côté de la plaque, parce que Souma avait eu des soupçons. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Ta tête est dans les nuages aujourd’hui. »

« … Nous sommes dans le ciel, après tout, » avais-je répondu.

« Oh ! Hé, c’était malin. » Souma avait laissé échapper un rire impressionné.

J’avais l’air d’avoir esquivé le problème.

Je m’étais reconcentrée, je m’étais remise au travail… Nous étions au dernier arrêt.

« Ce sera clair dans six jours, et dans sept jours aussi, » avais-je dit.

« D’accord, et c’est fait. C’est tout, hein… ? Whow ! » s’exclama Souma.

Après avoir fini de noter tout ce que je lui avais dit sur le temps qu’il ferait la semaine prochaine, Souma avait bâillé et avait tenu son front, probablement à cause de ses yeux fatigués.

« Vas-tu bien ? Tu as l’air encore plus fatigué que d’habitude, » déclarai-je.

« Oui… Cian s’endort facilement, mais Kazuha pleure toujours la nuit. J’ai vérifié à tour de rôle avec Liscia et Carla, donc je suis un peu à court de sommeil, » répondit Souma.

« C’est toi le roi. Ne peux-tu pas laisser ça aux bonnes ? Si tu t’effondres, le pays va avoir de sérieux problèmes, tu sais, » déclarai-je.

« Je sais, mais… Liscia veut s’occuper d’eux elle-même, sans la confier à une nourrice. Je ne peux pas la faire vivre ça toute seule et, en tant que père, je veux participer à l’éducation de mes propres enfants. C’est fatigant, mais… Je suis content de voir les visages des enfants, » déclara Souma.

En voyant Souma sourire comme ça, j’avais senti une frustration s’accumuler au fond de ma poitrine, et c’était devenu difficile d’être là.

Heureux de voir les visages des enfants… Je pense que c’était la bonne façon pour un parent de se sentir. Mais, tout comme Souma était le père de Cian et Kazuha, il était mon chevalier, mon roi et mon partenaire de vie. Je ne voulais pas qu’il se contente du bonheur qu’il avait reçu de Liscia et de sa famille.

Je sais. Je suis jalouse.

Je voulais qu’il ne regarde pas seulement Cian et Kazuha, mais moi aussi. Normalement, c’était peut-être une vertu de garder cette sensation enfouie dans ma poitrine et de ne jamais en parler. Mais même si c’était une vertu… J’avais l’impression que je ne pouvais pas faire ça.

Si je le faisais, ça aurait de mauvaises conséquences.

Je ne voulais pas penser du mal de Liscia et de ses enfants.

Je ne voulais pas commencer à agir contrairement à moi-même, en perdant le moi que Souma aimait.

C’est pourquoi j’avais besoin de Souma pour faire face à mes sentiments.

« Je sais que Cian et Kazuha sont mignons, mais on se sent seul quand tu ne regardes que les enfants, » m’exclamai-je.

« Hein ? » Souma avait affiché un regard sans émotion, et j’avais rapproché mon visage du sien.

« Regarde-moi aussi, d’accord ? »

« Oh… ! Désolé. Je ne voulais pas…, » Souma semblait reconnaître ma jalousie et il s’excusa. Il m’avait caressé le museau. « Tu as raison. J’ai l’impression que les enfants sont plus importants que ma propre vie, mais cela ne veut pas dire que je peux négliger mon temps avec toi. Non, pas seulement toi, Naden. Liscia, Aisha, Juna et aussi Roroa. »

« C’est vrai. C’est ta responsabilité de rendre chaque membre de la famille heureuse. Si tu fais pleurer quelqu’un…, » commençai-je.

« Si je le fais, alors quoi ? » demanda Souma.

« Hee hee, ça. »

J’avais pris une forme humaine. Même si nous étions encore hauts dans le ciel. En me voyant rétrécir rapidement, Souma avait crié de surprise. « Whoa, attends, Naden !? Si tu te transformes ici… ! »

« C’est dangereux, alors ne me lâche pas, Souma, » déclarai-je.

J’avais serré la main de Souma avec mes mains maintenant humaines.

Maintenant que j’étais pleinement humaine, nous étions attirés vers le bas par la gravité. Souma avait le dos tourné vers le sol, et je tombais avec lui, sa main droite tenue dans la mienne. Nous accélérions graduellement et je sentais l’air passer à toute vitesse.

Cette hauteur et cette vitesse n’étaient rien pour moi, mais il me semblait que c’était une expérience incroyable pour Souma.

« % $ &@# ! » cria Souma de manière incohérente, tapant sur ma main avec la main que je ne tenais pas. C’était probablement sa façon de dire. « J’abandonne ! »

J’avais pris sa main dans la mienne, j’avais rapproché mon visage et j’avais crié assez fort afin qu’il puisse m’entendre dans le vent. « Ce n’est pas grave ! Je suis avec toi ! »

« Il n’y a rien de bien à me faire soudainement aller faire du parachutisme ! » s’écria Souma.

« Tu obliges Halbert et ses hommes à le faire tout le temps ! » répliquai-je.

« Désolé, Hal ! Je leur dirai d’augmenter le salaire des Dratroopers ! » déclara Souma.

Il semblait que Souma avait réussi à s’adapter à la situation. Non, je devrais peut-être dire qu’il ne s’en souciait plus.

Il semblerait qu’en tenant sa main avec la mienne pour que nos bras forment un anneau, qu’il avait développé le calme nécessaire pour pouvoir regarder le sol.

« C’est effrayant ce à quoi on peut s’habituer, » dit-il. « Je commence à m’amuser maintenant. »

« Après tout, tu es toujours en train de voler dans le ciel sur mon dos, » déclarai-je.

« S’il te plaît, rechange-toi avant qu’on touche le sol, » déclara Souma.

« Compris. Mais, maintenant, faisons quelque chose que nous ne pouvons faire que sous forme humaine, » déclarai-je.

Quand j’avais rapproché Souma, nos corps s’étaient retournés et le paysage s’était retrouvé à l’envers.

Nous avions accéléré, en ayant la tête pointée vers le sol.

Et puis…

 

 

Je m’étais approchée du visage agité de Souma, et j’avais capté ses lèvres avec les miennes.

Nous ne pouvions pas rester longtemps avec nos corps comme ça, bien sûr, alors ce n’était qu’un léger baiser, mais Souma était devenu rouge vif et ses yeux s’étaient écarquillés.

« Est-ce le moment !? » s’exclama Souma.

« J’ai entendu dire que j’étais la seule avec qui tu ne l’avais pas encore fait, » déclarai-je.

« Mais quand même… Mmph ! » déclara Souma.

Je l’avais ramené vers moi et je l’avais encore embrassé. En répétant ce processus, le sol s’était rapproché, alors je m’étais transformée en ryuuu et j’avais placé Souma sur le dos.

Enfin libérée de la chute libre, j’avais étouffé un rire en demandant à Souma qui avait un regard épuisé sur son visage. « Eh bien, comment était-ce ? Ton premier baiser avec moi. »

« … Je préfère avoir les pieds sur terre quand j’embrasse quelqu’un, » plaisanta Souma avec un regard sérieux sur son visage. « À plus d’un titre. »

« Hahahahahaha ! » j’avais éclaté de rire. « Hee hee ! Si tu ne veux pas d’un autre baiser en l’air, fais en sorte de m’embrasser régulièrement à partir de maintenant, d’accord ? »

« … Je m’en souviendrai, » répondit Souma.

Avec ça, j’étais sûre qu’on s’était fait un souvenir inoubliable.

Hee hee ! Je me demande quel genre de visage Liscia et les autres feraient si je leur en parlais !

Je fredonnai ainsi sous forme de ryuuu en dansant dans le ciel tout en rentrant à la maison.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Merci pour le chapitre. Pauvre Souma, victime des femmes.

Laisser un commentaire