A propos

Le site de Novel de Glace a été réalisé par des fans de lecture dans leur désir de promouvoir les romans asiatiques (pour le moment, principalement du japon, mais également un chinois et pourquoi pas du coréen prochainement) au public francophone.

Nous sommes totalement bénévoles et faisons cela sur notre temps libre.

À l’heure actuelle, l’équipe recrute à différent poste. Si vous êtes intéressé, il existe plusieurs solutions. La page Recrutement regroupe quelques informations concernant ça.

Nous sommes en ce moment 5 dans l’équipe en comptant le créateur (Mikail), la première recrue qui vole maintenant de ses propres ailes (Toplex) et trois nouvelles recrues (MrStickTartopoireau, Vinkra). 

*

Pour ma part (Mikail), j’adore lire depuis que je suis tout jeune et dévorant des livres en grande quantité, je me suis lancé dans le roman japonais (LN/WN) il y a encore 5 ans. Étant donné que la plus grosse part des LNs sont en anglais et possédant un bon niveau d’anglais technique dut à mon travail, je me suis lancé pour mon usage personnel dans la traduction de certains livres dont j’ai beaucoup apprécié la lecture en anglais, car ma préférence va quand même en final au français.

Voulant faire profiter certain des LNs que j’ai traduits, je me suis lancé à l’aventure en me donnant comme pré requis que les textes sont édités et relu pour ne pas fournir du n’importe quoi et encore moins de la traduction automatique avec outils.

Étant donné mon temps libre, je ne pourrais bien sûr pas traduire proprement plus de quelques séries dont j’ai mis la liste sur la page de projets.

Étant lecteur aussi bien sur PC que sur Tablette et sur livre électronique,  je fournirais tous les LNs sous forme .epub .kepub (kobo), .pdf, mais seulement une fois un volume fini. Si d’autres formats sont nécessaires, je les rajouterais si c’est possible.

En ce moment, je suis en train de me former afin de pouvoir faire des PDF/Epub de qualité, mais une fois fini, je pourrais ainsi commencé à faires les tomes un à un. 

Bonne lecture à tous.

2 commentaires




  1. 0



    0

    merci a toi de prendre du temps pour nous partgé des LN




  2. 1



    0

    Oui merci beaucoup :') Vous êtes je trouve très rapide pour la publication des LN :')

Laisser un commentaire