Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 7

☆☆☆

Chapitre 4 : Finale

Partie 7

« Hey, Souma. Comment ce pays, l’Union des nations de l’Est, est-il perçu à tes yeux ? » demanda soudain Fuuga.

« … Qu’est-ce que tu veux dire ? » lui demandai-je.

« Je veux dire, ne penses-tu pas que c’est sans espoir ? Dans une région avec tous ces petits et moyens pays, ils ont eu une histoire d’unification et de clivages répétés, d’alliances et de trahisons. Comme mon pays dans les steppes. En plus de cela, à cause de toutes ces alliances conjugales désordonnées, ils sont tous désespérément entrelacés. Quand on a de la famille partout, personne ne prendra au sérieux l’idée d’unifier le pays. »

Fuuga avait pratiquement craché ces mots. Puis il s’était assis en tailleur sur le dos de Durga, les jambes croisées, les coudes posés sur les genoux et le visage dans ses mains.

Ces yeux qui regardaient la terre en bas étaient complètement froids. C’était comme s’il regardait le pays lui-même avec mépris.

« Ils ont finalement réussi à le réunir au sein de l’Union des nations de l’Est, mais cela n’a pas du tout fondamentalement changé. Regarde cette vague de démons. Si nous avions uni nos forces pour lutter, cela se serait terminé plus facilement, mais lorsque l’instinct de survie et l’intérêt personnel de chaque pays s’en mêlent, nous ne pouvons pas travailler ensemble. Si les forces du Royaume de Friedonia n’étaient pas venues nous aider, il aurait fallu plus de temps pour tous les anéantir, et peut-être même certains des pays de taille moyenne seraient tombés. C’est pourquoi je te suis reconnaissant, » déclara Fuuga.

« Tu es terriblement franc à ce sujet, » ai-je dit, surpris. Je ne m’attendais pas à des remerciements de la part de Fuuga.

Cependant, en y repensant, les actions de Fuuga avaient montré une tendance à être fidèles à ses sentiments. Parce qu’il était franc, il ne montrait pas de crainte face aux autres rois, et il pouvait être franc sur son affection pour Madame Mutsumi. La franchise devait provenir d’une force qui ne lui permettait pas de se soucier de la façon dont les autres le voyaient.

Pendant que j’y réfléchissais, Fuuga sourit. « Si tu n’étais pas venu, qui sait combien de temps aurait duré cette bataille pour Wedan ? Tout le monde se battait tout seul, avide d’obtenir les récompenses potentielles pour lui-même. »

« Ne fais pas comme si tu n’étais pas impliqué, » avais-je dit. « Ça t’incluait aussi, n’est-ce pas ? »

« C’est bien quand je le fais. Même si je fais ce que je veux, c’est moi qui contribue le plus, » déclara Fuuga.

« Je suppose que tout dépend de la façon dont tu le dis…, » déclarai-je.

Mais le fait est qu’il avait raison. Même s’il faisait ce qu’il voulait, Fuuga avait eu des résultats.

Pourtant, si d’autres agissaient comme lui, il n’y avait aucune garantie que les choses se passeraient de la même façon pour eux. Les résultats de Fuuga étaient en grande partie un produit de son aptitude innée.

Maintenant que j’y pense… les hommes qui s’étaient disputés avec Tomoe avaient aussi été blessés. Il s’agissait de personnes qui, à en juger par l’ampleur de leurs attitudes, étaient des personnalités de rang relativement élevé dans leur pays et qui avaient été blessées. Normalement, ils n’auraient pas besoin d’aller aussi souvent en première ligne. Cela aurait-il pu être aussi l’influence de Fuuga ?

Peut-être que les commandants d’autres pays avaient été entraînés par Fuuga, agissant imprudemment pour obtenir des résultats comme lui. Puis, parce qu’ils ne pouvaient pas le faire comme lui, ils avaient été gravement blessés, ou même morts.

Se pourrait-il que de nombreux commandants des petits États aient été tués ou blessés dans cette série de batailles ?

Quand cette idée m’était venue à l’esprit, un frisson m’avait parcouru la colonne vertébrale. Pour la énième fois, j’avais ressenti la méfiance de quelque chose que je n’arrivais pas à identifier.

Ne sachant pas à quoi je pensais, Fuuga avait continué à parler. « Alors, sur cette note, j’ai eu une pensée pendant cette vague de démons. L’Union des nations de l’Est doit être unie dans le vrai sens du terme. Comme quand mon père a conquis les steppes. »

Fuuga serra la main qu’il avait tendue devant lui dans un poing serré.

« En une époque où nous avons le Domaine du Seigneur-Démon au nord, l’Union des Nations de l’Est ne peut rien faire comme elle est. Même si l’impératrice considérée comme une Sainte est le drapeau pour rassembler les nations de l’humanité en Occident, et qu’un jeune roi reconstruit un vieux pays décrépit dans une nouvelle nation dynamique, l’union ne peut rien faire. Nous ne pouvons même pas nous tenir sur la scène dans une telle époque. C’est exaspérant pour les gens qui vivent dans ce pays. »

J’avais écouté en silence.

L’étape de cette ère… Fuuga voulait-il s’y mettre ?

Quel rôle entendait-il y jouer ? Qui essayait-il de devenir ?

« C’est exactement pour cela que quelqu’un doit vraiment l’unir. » Fuuga se tint sur le dos de Durga et écarta les bras. « Pour unir l’Union des nations de l’Est. Il faudra être résolu à tout casser d’abord pour que cela puisse arriver. Comme je l’ai dit, ce pays est désespérément entrelacé par des alliances et des liens du sang. Pour l’unifier, tout cela doit être détruit, coupé et remis sur une ardoise vierge. Il faudra prendre la résolution de le faire, quels que sont les moyens et quelle que soit la quantité de sang qui doit être versé. »

« Es-tu en train de dire que tu le feras, Fuuga ? » demandai-je avec une expression tendue.

Fuuga s’était cogné la poitrine avec une main. « Ouais ! De nos jours, qui d’autre que moi peut le faire ? Le fait est que je l’ai déjà fait dans la steppe. Mon père a réuni les steppes comme un seul homme, mais j’ai fait en sorte comme un guerrier que ceux qui conspiraient encore pour le tuer se soumettent à moi. Maintenant, tout le monde dans la steppe a de grands espoirs pour moi. »

Il conspirait pour tuer son père. Le rapport des Chats Noirs n’avait pas été en mesure de déterminer si le père de Fuuga, Raiga Haan, avait été tué par maladie ou poison, mais… il semblait que Fuuga l’avait interprété comme un assassinat.

« Regarde l’heure qu’on est. La “force” peut être une bannière aussi puissante que les “idéaux” que porte la Sainte, » déclara Fuuga.

Puis Fuuga avait pointé du doigt le sol.

« L’Union des nations de l’Est est maintenant pleine de réfugiés qui ont fui le Nord. Chaque pays les traite à sa manière, mais je suis sûr que, dans la situation actuelle, les réfugiés ont leurs raisons d’être mécontents dans chacun d’eux. Si même une petite partie du Domaine du Seigneur-Démon pouvait être libérée, ils verraient en moi l’espoir que leur patrie puisse être libérée, et ils se précipiteraient à mes côtés. Il n’y a pas que les réfugiés qui veulent voir le Domaine du Seigneur-Démon libéré. Les soldats et les agriculteurs qui veulent des terres, les marchands et les artisans qui veulent des produits et les petits dirigeants qui veulent agrandir leurs exploitations vont tous suivre cette vague. »

Fuuga avait poursuivi en décrivant son plan imaginaire. Il y avait des parties qui semblaient irréalistes, mais j’avais eu une étrange prémonition que Fuuga pourrait être capable de les réaliser. Si les gens ressentaient ce que Fuuga avait dit qu’ils le feraient… cela pourrait bien devenir un « espoir » pour eux.

« Mais est-ce que ce sera aussi simple que ça ? » lui avais-je demandé. « Même à son apogée, l’Empire a échoué dans son invasion du domaine du Seigneur-Démon. »

« Je le sais bien. Mais il y a quelque chose dont je suis convaincu, » déclara Fuuga.

« Quelque chose dont tu es convaincu ? » Je m’étais retourné en me posant des questions.

Fuuga m’avait fait un signe de tête ferme. « On dit que la force alliée dirigée par l’Empire n’a pas été vaincue par des monstres, mais par des démons. Et les démons n’existent qu’au plus profond du domaine du Seigneur-Démon. »

J’étais sous le choc. Les démons n’existaient qu’au plus profond du Domaine du Seigneur-Démon ?

« … Sur quelle base dis-tu cela ? » demandai-je.

« Je suis entré dans le Domaine du Seigneur-Démon par curiosité, mais malgré les attaques fréquentes de monstres, je n’ai jamais rencontré un seul démon. Moi aussi, j’y suis allé un peu fort. Cela signifie que les démons ne sont pas répartis sur tout le domaine du Seigneur-Démon, » déclara Fuuga.

« … » J’étais sans voix. J’avais l’impression que la conjecture de Fuuga était sur la bonne voie.

Fuuga ne le savait probablement pas, mais j’avais déjà partagé ma théorie selon laquelle « les monstres sont aux démons ce que les animaux sont aux humains » avec l’Empire. Si ces démons ne pouvaient pas communiquer avec les monstres, ils pourraient les voir comme des bêtes dangereuses, de la même manière que nous.

Si les démons se méfiaient des monstres, plutôt que de diviser leurs forces, ne feraient-ils pas de grandes colonies pour protéger leurs enfants et autres contre les attaques ?

Si c’était vrai, il était logique que les forces alliées dirigées par l’Empire aient fait de bons progrès au début. Fondamentalement, l’alliance était allée trop loin dans le domaine du Seigneur-Démon, et peut-être avaient-ils rencontré une colonie de démons. Puis ils avaient attaqué les monstres et les démons sans faire de discrimination entre eux…

En d’autres termes, l’extermination des bêtes nuisibles s’était transformée en une guerre totale.

« Urgh... » J’avais saisi ma tête quand j’avais été frappé par un mal de tête.

Naden avait exprimé son inquiétude par télépathie d’une petite voix. « Attends, Souma, ça va ? »

Je lui avais dit que tout allait bien, mais à l’intérieur, je ne pensais pas que ça allait du tout. Il y avait trop à penser. Je voulais parler à Maria dès que possible.

Fuuga continua à parler, sans signe qu’il s’en aperçût. « C’est pourquoi je pense qu’il est possible de reprendre une partie du Domaine du Seigneur-Démon. J’utiliserai cet accomplissement pour obtenir l’opinion publique à l’intérieur de l’union de mon côté, et créer l’occasion d’une unification. J’écraserai tous ceux qui s’opposeront à moi, je forcerai ceux qui ne coopèrent pas à se soumettre par le pouvoir, je briserai tous les liens sans valeur qui nous retiennent, et je ferai de ce pays un. »

« As-tu l’intention de faire tout ça toi-même ? » demandai-je.

« Je l’ai dit, n’est-ce pas ? Si ce n’est pas moi, qui !? » Fuuga semblait plein de confiance.

Cette imagination et cette détermination incroyables… Cet homme était clairement dans une autre dimension que n’importe qui d’autre.

Ce qui avait fait cet homme, sans aucun doute, c’était la tension dans ce pays et la volonté du peuple de s’en libérer. Il était l’incarnation de l’espoir des gens.

« As-tu une idée de la quantité de sang qui va couler ? » lui avais-je demandé. « C’est un chemin de carnage que tu comptes emprunter. »

« Je m’en fous ! La vie est brève. Même les races qui vivent longtemps meurent quand leur heure est venue. Par conséquent, c’est le plus grand désir d’un homme d’accomplir quelque chose de grand dont les générations futures se souviendront ! »

… Oui, il n’y avait plus de doute là-dessus.

Cet homme essayait de devenir ce que Maria avait refusé de devenir.

C’était un être qui se nourrissait des espoirs des gens, devenant ainsi quelque chose de plus grand que l’être humain.

Il voulait devenir le « grand homme » de cette époque.

Chaque fois qu’une époque se trouvait dans une impasse, les grandes personnes semblaient répondre à leurs désirs.

Ying Zheng de Qin (Qin Shi Huang), Oda Nobunaga, Napoléon ? Les grands hommes qui semblaient sortir d’une situation interminable avaient toujours été violents dans la destruction des valeurs qu’ils défendaient jusqu’alors, et ils avaient essayé de construire un nouveau monde sur les ruines de l’ancien. Beaucoup de ceux qui avaient été loués pour leurs grandes actions dans les générations suivantes n’avaient été considérés que comme des massacreurs par les gens de l’époque.

J’avais vu le potentiel pour devenir ce genre de grand homme à Fuuga.

Dans cette ère confuse avec le Domaine du Seigneur-Démon dans le nord, les gens cherchaient un réceptacle dans lequel ils pouvaient mettre leurs espoirs. Je gaspillais l’étiquette de « héros », et Maria avait la capacité d’être une « sainte ». Cependant, nous avions refusé de devenir quelque chose de plus grand que l’humain, de sorte que ce réceptacle n’était pas encore apparu.

Mais qu’en est-il de Fuuga ? Si le peuple cherchait à ce que Fuuga devienne un « grand homme », Fuuga ne le deviendrait-il pas sans hésitation ?

Alors, avec les espoirs du peuple derrière lui, n’essaierait-il pas de devenir l’hégémonie de cette époque ?

Quand je rentre à la maison… Je dois le dire à Maria.

Je dois lui dire de se méfier de Fuuga Haan de l’Union des Nations orientales.

Si cet homme s’élevait vraiment, même les nations les plus fortes de l’humanité étaient en danger.

C’est ainsi que j’avais moi-même pris bonne note du nom de Fuuga Haan en tant que personne dont je devais m’occuper le plus à partir de maintenant.

☆☆☆