☆☆☆Chapitre 6 : Conclusion
Partie 1
Les crocs de Fuuga ayant été brisés, la situation commençait à se calmer.
« Votre Majesté ! — Êtes-vous blessé ? »
« Grrr, grarrrrr ! »
« Hé, arrête de te débattre ! »
« Naden, tiens-le correctement ! »
Il y avait beaucoup d’agitation et je tournai la tête pour voir Durga, le tigre volant, avec Naden, la ryuuu noire, enroulée autour de lui. Ruby, le dragon rouge, les faisait rouler jusqu’au camp. On aurait dit qu’elle faisait rouler un cornet de chocolat, mais avec une garniture de tigre !
Le festival du roulage de la couronne de chocolat noir… S’agissait-il d’un événement local bizarre ?
Aisha était montée sur les épaules de Ruby quand j’avais soudainement lâché : « Attendez, qu’est-ce qui se passe ici ? »
Sautant rapidement de la bête, Aisha se précipita vers moi : « Je suis désolée, Sire. Il nous a fallu du temps pour maîtriser Durga… Mais surtout, tu es couvert de sang ! Est-ce que tu vas t’en sortir ? »
Aisha était visiblement ébranlée par la vue de ma blessure; elle me secoua si fort que je crus qu’elle allait m’achever.
« Calme-toi, Aisha ! » hurla Liscia, incapable de regarder plus longtemps. « Il a perdu beaucoup de sang, mais la blessure n’est pas mortelle. »
« Hwagh ! — Je suis désolée, Lady Liscia, » répondit Aisha en reprenant son calme.
Elle jeta ensuite un regard à Fuuga, qui se tenait là, et le menaça avec son épée. Je pouvais presque voir l’aura de rage qui émanait d’elle. Elle commença à avancer vers lui à pas lents et délibérés.
« Sois maudit, Fuuga ! Comment oses-tu laisser une marque sur le corps de Sa Majesté ! »
« Wow, whoa, whoa ! » Je l’avais appelée.
« S’il vous plaît, attendez, Lady Aisha ! » cria Yuriga. « Pardonnez à mon frère ! C’est déjà réglé ! »
Yuriga et moi nous étions précipités pour arrêter Aisha, qui semblait prête à se jeter sur Fuuga. J’avais momentanément oublié ma propre blessure en m’accrochant à elle, tandis que Yuriga plaidait sincèrement pour la vie de Fuuga, sans la théâtralité dont elle avait fait preuve auparavant.
Liscia laissa échapper un soupir résigné et déclara : « Reste tranquille, Aisha. »
Thwack ! Elle assena un léger coup avec sa main à l’arrière de la tête d’Aisha, qui se retrouva en état de choc et au bord des larmes.
« Aïe… ! Lady Liscia ? »
Ouf… Si Aisha avait terrassé Fuuga à cet instant, tous nos efforts et nos sacrifices auraient été réduits à néant. Les guerriers peuvent être effrayants lorsqu’ils sont en colère. Je devais résoudre ce problème rapidement. J’avais appelé Fuuga, qui se tenait toujours debout hébété : « Fuuga, peux-tu faire en sorte que Durga se calme ? »
« Hein ? Oh, oui, bien sûr. » Une fois qu’il eut repris ses esprits, Fuuga s’approcha de Durga, toujours enroulé avec Naden. Il s’assit à côté d’eux et posa une main sur le museau de Durga.
« Durga, notre guerre est terminée. Tu n’as plus besoin de parcourir le monde. »
« Grrrr… » Durga était clairement en colère, mais à mesure que Fuuga parlait, le tigre volant se détendit peu à peu et se calma.
En regardant Durga se calmer sous les caresses de son maître, je réalisai qu’il n’était qu’un très gros chat. Attends, c’était un chat ? Peu importe.
Une fois Durga apaisé, Naden relâcha le tigre, mais resta sous sa forme de ryuuu noir en disant : « Ruby et moi allons le surveiller, juste au cas où. »
« S’il te plaît, fais-le », lui ai-je répondu.
La situation étant sous contrôle, je regardai Yuriga, manifestement soulagée.
« Yuriga. »
« Ah ! Oui, qu’est-ce qu’il y a ? » répondit-elle.
« Les combats se poursuivent sur le champ de bataille. Je vais te laisser le soin de conclure les choses. »
« À moi ? » répéta-t-elle, les yeux écarquillés par la surprise.
J’avais hoché la tête fermement : « Oui. Tu as beaucoup d’influence sur les gens des deux côtés, alors tu peux toucher le plus grand nombre d’entre eux. Utilise l’émission pour leur dire avec tes propres mots que la guerre se termine et que nous entamons la réconciliation. »
Yuriga regarda autour d’elle. Tous les membres de sa famille, comme Liscia et moi, les serviteurs, comme Hal et Ludwin, et même le commandant de l’ennemi, son frère Fuuga, acquiesçaient. En voyant nos réactions, Yuriga prit sa décision et affronta la situation.
« D’accord… Duchesse Walter, si vous le voulez bien. »
« Compris. »
Excel leva son éventail vers le ciel, invoquant une énorme sphère d’eau visible de n’importe quel point du champ de bataille. À l’intérieur de la sphère, l’image de Yuriga apparut. Lorsque le bruit retomba, les soldats des deux camps se tournèrent vers son message.
Dans le silence qui s’ensuivit, Yuriga prit la parole.
« J’ai quelque chose à dire aux forces du royaume de Friedonia et de l’empire du Grand Tigre de Haan », commença-t-elle en regardant droit devant elle.
« Je me tiens ici en tant que quatrième reine primaire de Souma. Je suis la sœur cadette de l’empereur Fuuga Haan et la quatrième reine primaire de Souma. Je suis ici pour annoncer que Sa Majesté et mon frère sont parvenus à un accord pour mettre fin aux hostilités. »
Yuriga fit une pause, annonçant la nouvelle de la trêve qui devait mettre fin aux combats.
« Mon frère Fuuga a fait une vaillante tentative pour atteindre Souma, mais les fidèles serviteurs de mon mari se sont courageusement battus et ont contrecarré son avancée. Aucun des deux n’est dans un état critique, mais la tentative de mon frère s’est finalement soldée par un échec. »
Le globe d’eau me montrait couvert de sang, m’appuyant sur Liscia pour ne pas tomber, tandis que Fuuga était assis par terre, une de ses ailes manquantes. Cela ressemble plus à un match nul douloureux qu’à une victoire, pensai-je.
Yuriga choisissait soigneusement ses mots pour ne pas contrarier la fierté des soldats des deux camps. Elle annonçait aux soldats du royaume que l’assaut de Fuuga avait été brillamment stoppé. En même temps, elle ne rabaissait pas Fuuga devant les soldats impériaux, soulignant que s’il s’était bien battu, il avait tout de même échoué. Cette sensibilité aux nuances des sentiments des gens est le fruit de sa formation auprès de son professeur, Hakuya.
En ce moment même, les soldats de l’Empire du Grand Tigre devaient être déçus. Néanmoins, Yuriga poursuivit son discours d’une voix calme.
« La guerre se termine ici. Mon frère Fuuga est blessé et la poursuite des hostilités n’est plus envisageable. Prolonger la bataille ne donnerait aucune chance de victoire à l’Empire du Grand Tigre et ne ferait qu’entraîner de nouvelles pertes. Pour Sa Majesté Souma, il s’agit d’une guerre défensive et il ne voit pas l’intérêt de poursuivre les hostilités tant que les forces de l’Empire du Grand Tigre se retirent de ses terres. Par conséquent, les deux camps doivent cesser le combat et la réconciliation pourra commencer une fois que l’Empire du Grand Tigre aura entièrement retiré ses forces. »
Yuriga ferma les yeux et joignit les mains devant elle, comme pour prier.
« Il n’y a plus rien à gagner à se battre. Je demande à tous, des deux côtés, de cesser les hostilités jusqu’à ce que vos supérieurs vous donnent des instructions contraires. Je suis née et j’ai grandi à Malmkhitan, l’ancien empire, et je me suis ensuite mariée dans le royaume de Friedonia. Je prie pour que plus aucun sang ne soit versé dans cette bataille futile. »
Peut-être grâce aux paroles de Yuriga, le bruit du champ de bataille s’estompa. Je pouvais sentir que la ferveur qui animait ce conflit diminuait rapidement. C’est alors que la cloche annonçant la retraite retentit depuis le camp principal de l’Empire du Grand Tigre. Hashim avait dû conclure qu’il était impossible de poursuivre la guerre.
En entendant ce signal, le royaume fit de même pour que ses soldats se retirent. Quelle que soit la façon dont on tente de glorifier la guerre, elle conduit finalement au massacre. L’excitation de la bataille peut temporairement dissiper la peur de la mort et l’aversion pour la violence, mais une fois le calme revenu, ces sentiments refoulés resurgissent, rendant la poursuite du combat impossible.
Yuriga avait raison, la guerre était terminée.
Maintenant que les deux camps avaient signalé leur retrait, les soldats allaient bientôt commencer à regagner le camp. Il ne serait pas bon que Fuuga, qui ne souhaitait plus se battre, traîne encore dans les parages.
« C’est déjà fini. Prends Durga et rentre chez toi, Fuuga », lui dis-je.
« Oui, je vais faire ça… » répondit-il en posant une main sur son genou alors qu’il se levait.
Contrairement à moi qui pouvais à peine me tenir debout, il était encore capable de se déplacer normalement, même s’il le faisait par entêtement. Il n’était pas devenu le grand homme de l’époque pour rien.
Il fit se lever Durga, mais hésita à se mettre sur le dos du tigre.
« Hmm ? Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.
« Eh bien… maintenant que j’y pense, je ne suis jamais rentré chez moi vaincu. Quand je pense à la façon dont je vais affronter Mutsumi et tous les autres, je me sens soudain abattu. » Il avait l’air troublé, ce qui n’était pas dans ses habitudes.
Comme le grand homme qui avait toujours gagné et jamais perdu, il manquait complètement d’expérience pour gérer cette situation. Nous étions tous tellement exaspérés que nous ne savions pas quoi dire.
« Ce n’est pas mon problème. Maintenant, va-t’en », lui ai-je dit.
« Je suis d’accord avec Souma, mon frère », ajouta Yuriga.
Fuuga sourit d’un air ironique : « Vous êtes tous les deux si directs… Bon, je crois que j’y réfléchirai à mon retour. »
Sur ce, Fuuga bondit sur le dos de Durga.
« Ah ! » m’exclamai-je, réalisant soudain quelque chose.
« Hé ! Prends ton aile coupée avec toi ! » l’appelai-je, remarquant qu’il l’avait laissée sur le sol.
« Tu pourras la faire recoller avec de la magie de lumière, n’est-ce pas ? »
Fuuga éclata de rire :
« Garde-la comme trophée pour m’avoir vaincu ! Je parie que l’aile d’un grand homme vaut quelque chose ! »
« Nous n’en voulons pas ! » protestai-je. « C’est juste un mal de tête de l’imposer ! »
« À plus tard, Souma ! Yuriga ! »
« Je te dis de prendre ce fichu truc avec toi ! »
Fuuga ignora ma remarque et Durga partit en courant. Je suppose qu’il n’a jamais appris, lors d’une sortie scolaire, à « laisser l’endroit plus beau qu’il ne l’a trouvé ». Bien sûr, il ne l’avait pas fait. Ce type laissait toujours des dégâts derrière lui.
En regardant l’aile qu’il avait laissée derrière lui, je m’adressai à Yuriga, tout aussi exaspéré.
« Hé, qu’est-ce que je devrais en faire ? » lui ai-je demandé.
« Pourquoi ne pas fabriquer des stylos à plume ? Tu en utilises beaucoup dans ton travail, non ? »
« Beurk. Je ne veux pas d’un stylo fabriqué à partir de parties du corps de quelqu’un que je connais. »
« Oui, bien sûr que non. »
Yuriga et moi avions échangé un soupir. Il nous avait causé des ennuis alors qu’il était parti… C’était bien approprié venant de Fuuga Haan.
◇ ◇ ◇
La première personne à saluer Fuuga à son retour au camp fut son conseiller, Hashim, qui ne sembla pas réagir à l’aile manquante de son maître, joignant les mains devant lui et inclinant la tête.
« Je suis heureux de voir que vous êtes de retour sain et sauf », déclara-t-il.
« Oui, désolé. Ma lame n’a pas atteint Souma », avoua Fuuga.
Il évoqua son échec avec une aisance surprenante. Cependant, Hashim ne montra aucun signe de déception ou de frustration, conservant un ton calme : « Le fait que vous ayez même pu porter un coup à Souma dans une situation aussi tendue témoigne de votre vaillance, Seigneur Fuuga. Le rusé royaume de Friedonia a peut-être repoussé notre assaut, mais personne ne doutera de votre bravoure. »
« Quoi ? Tu essaies de me consoler ? » demanda Fuuga en jetant un regard suspicieux à Hashim.
« Pas du tout, » répondit Hashim avec son habituel sourire intelligent. « J’exprime simplement ma gratitude. Diriger une bataille qui divise le monde en deux camps est une expérience remarquable. Pour un homme de la maison Chima, qui a passé sa vie à comploter pour arracher des terres à des nations plus petites, ce n’était rien de moins qu’un rêve devenu réalité. Nous n’avons peut-être pas gagné, mais j’ai sans aucun doute inscrit le nom de Chima dans les livres d’histoire. Je suis sûr que mon défunt père serait content de moi. »
Hashim avait déjà accepté le résultat. Il avait probablement commencé à envisager ses options de défaite lorsque la bataille s’était déroulée dans ces plaines, où ils n’avaient plus qu’une seule frappe perforante. L’intelligent Hashim avait déjà commencé à réfléchir à la suite des événements.
Il joignit les mains devant lui et s’inclina une nouvelle fois :
« Avant de poursuivre notre conversation, je vous prie d’aller voir dame Mutsumi. Ma jeune sœur est… »
« Oui, j’ai déjà eu des nouvelles de la reine Liscia. Elle est enceinte de mon enfant, n’est-ce pas ? »
« En effet. Elle est frustrée par le fait que cette situation l’ait gênée sur le champ de bataille. »
« J’ai compris. J’y vais tout de suite. »
Fuuga laissa alors Hashim consoler les troupes et se rendit auprès de Mutsumi.
En entrant dans la salle de repos située à l’arrière du camp principal, Fuuga trouva Mutsumi assise sur une chaise, l’air abattu. Il s’apprêtait à l’appeler, mais il hésita un instant. En tant que commandant vaincu, il ne savait pas trop comment aborder Mutsumi, comme il l’avait dit à Souma.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.