Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Annexe 1

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Distribution des personnages Arc 1 : Les enfants et leurs surveillants

Cela s’était produit à peu près au moment où Souma était rentré de l’Union des nations de l’Est, s’était envolé vers l’ancien domaine de l’ancien roi Albert sur le dos de Naden, et attendait avec impatience la naissance des enfants.

Hakuya était dans le château, s’occupant des « souvenirs » que Souma avait ramené.

« Je suis de retour, monsieur ! » Tomoe avait annoncé ça.

« Bienvenue à la maison, petite sœur. Je suis content de voir que vous êtes en sécurité, » déclara Hakuya.

Avec cette salutation enthousiaste, Hakuya tapota Tomoe sur la tête. Puis il regarda les deux enfants qui se tenaient derrière elle.

« Ce doit être les deux personnes que vous avez ramenées de l’Union des nations de l’Est. Sire Ichiha Chima du Duché de Chima, et Madame Yuriga Haan du pays des steppes Malmkhitan, c’est ça ? Un messager kui de Sa Majesté m’a informé de la situation. Je suis le Premier ministre de ce pays, Hakuya Kwonmin. »

« Je suis Ichiha Chima. Je serai à votre charge, » déclara le premier.

« Je suis Yuriga Haan. C’est un plaisir de faire votre connaissance, Monsieur le Premier ministre, » déclara la deuxième.

Ichiha était timide, tandis que Yuriga était audacieuse.

Même si c’était plus évident avec Ichiha, il était clair que Yuriga était tendue, elle aussi. La raison pour laquelle elle semblait audacieuse, c’était qu’elle tentait de faire une bonne façade.

Avec un sourire un peu ironique, Hakuya leur dit à tous les deux. « Il n’y a pas besoin de salutations trop formelles. Vous êtes les camarades de classe de la petite sœur de Sa Majesté. N’hésitez pas à m’appeler Hakuya. »

Ichiha regarda nerveusement. « D’accord, Sire Hakuya. »

« Très bien, » déclara Yuriga.

Tomoe la regarda. « Ah, mais ça ne veut pas dire que tu peux l’appeler avec juste son prénom. Tu dois l’appeler Monsieur Hakuya quand il est ton professeur, Yuriga. »

« Pourquoi ne dis-tu ça qu’à moi ? J’ai au moins autant de bon sens ! » s’écria Yuriga.

« En es-tu sûre… ? » demanda Tomoe.

« Comment me vois-tu !? » s’écria Yuriga.

« Comme ça ? » Tomoe fixa Yuriga d’un air pas du tout amusé.

« Ne me regarde pas comme ça, petite fille ! » s’écria Yuriga.

La réponse de Tomoe s’était transformée en quelque chose d’incompréhensible lorsque Yuriga avait tiré sur ses joues. Tomoe avait dû trouver amusante la vitesse à laquelle Yuriga s’était mise en colère parce qu’elle souriait tout en se faisant tirer les joues.

« Tenez-vous bien, toutes les deux ! Vous êtes devant Sire Hakuya, vous savez ? » Ichiha avait essayé d’intercéder, mais il n’avait pas une personnalité qui le laissait parler fermement, alors elles ne l’écoutaient pas.

Hakuya regarda les trois bruyants devants lui avec surprise.

Alors… elle peut aussi faire cette tête-là. La petite sœur qui était si réservée et timide sur tout s’amuse comme une fille de son âge quand elle est avec Madame Yuriga et Sire Ichiha.

Quand il y pensait, il n’y avait eu personne d’autre que des adultes autour de Tomoe avant maintenant. Dans le camp de réfugiés et depuis son arrivée au château, elle était entourée de personnes âgées comme Souma, Liscia et Hakuya, donc elle n’avait pas d’amis de son âge.

Mais maintenant, Ichiha et Yuriga étaient là, ce qui devait être la raison pour laquelle Tomoe jouait si joyeusement.

Quoi qu’il en soit… Je suis juste content de la voir s’amuser, pensa Hakuya avec un regard doux sur son visage.

« Maintenant, écoutez-moi bien ! » dit Yuriga avec exigence. « Je suis plus vieille que vous deux, compris ? Montrez un peu de respect. »

« Whaaaaa ? Mais Yuriga, tu n’es qu’un peu plus grande que moi, » protesta Ichiha.

« Eh bien, je vais encore grandir ! De toutes sortes de façons ! » s’écria Yuriga.

« Je pense qu’Ichiha va devenir encore plus grand, » contredit Tomoe. « Mutsumi et ses frères et sœurs étaient grands, après tout. »

« Tu le penses vraiment… ? » demanda Ichiha avec un peu de chance. « J’aimerais bien ça. »

« Arrêtez ça ! Toi aussi, t’es une petite, Tomoe ! Tu vas être petite pour toujours, n’est-ce pas ? » s’écria Yuriga.

« Murrgh. La grande sœur Liscia a une bonne silhouette. Je suis sûre que je serai comme elle…, » déclara Tomoe.

« Tu es la fille adoptive de l’ancien roi et de la reine, n’est-ce pas ? » Yuriga avait riposté. « La silhouette de ta sœur adoptive n’entre pas en ligne de compte. »

« C’est le cas aussi ! L’un de ces jours, je serai aussi courbée que Juna…, » déclara Tomoe.

« Cette conversation devient gênante à écouter. Peut-on peut-être l’arrêter ? Est-ce que vous m’écoutez ? » demanda Ichiha.

Tandis qu’il regardait les enfants continuer à faire du bruit sans fin, Hakuya appuya une main sur son front.

Il était heureux de voir Tomoe si énergique. Cependant, il soupçonnait que les trois ensemble étaient trop énergiques.

Je crois que Sa Majesté a décidé que je serais chargé de les éduquer jusqu’à ce qu’ils puissent aller à l’école le printemps prochain. La petite sœur n’était pas un problème à elle seule, mais si je dois enseigner à ce trio endiablé… J’ai vraiment mal à la tête.

Pendant qu’il écoutait les enfants turbulents, Hakuya imaginait son avenir traîné par ces trois-là, et il se sentait juste un peu découragé.

Au bout d’un certain temps, ils s’étaient calmés tous les trois.

« Ils sont… incroyables. » En regardant ce qui était devant lui, Hakuya poussa un soupir d’admiration.

Une fois les présentations faites, Hakuya et les enfants étaient venus dans la chambre d’Hakuya au château.

Il y avait plusieurs morceaux de papier étalés sur le dessus de la table où Hakuya enseignait normalement Tomoe. Il s’agissait tous des images de monstres qu’Ichiha avait dessinées.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est un peu flippant, » déclara Yuriga en soulevant une illustration et en l’examinant de près.

Peut-être qu’il était habitué à cette réponse, parce qu’Ichiha lui avait pris le papier avec un sourire forcé.

« Ahahaha... C’est vraiment bizarre, hein. Dessiner toutes ces images, » déclara Ichiha.

« Ce n’est pas le cas ! » dit Tomoe avec indignation, en le prenant par les mains. « Grand Frère a dit que tes images sont le trésor de l’humanité. »

« T-Tomoe… » Ichiha avait eu honte et rougit un peu.

Yuriga avait dû avoir du mal à le croire, parce qu’elle avait mis sa tête sur le côté en regardant les images. « Ils n’ont pas l’air de si belles images selon moi. »

« Non, ce sont d’excellentes images. » Hakuya posa ses mains sur les épaules de Yuriga et parla d’une voix douce. « Parce que les monstres sont dangereux, il est difficile de créer des circonstances où les chercheurs peuvent les étudier sur le terrain. Cela signifie que ces études progressent lentement. Cependant, Sire Ichiha a capturé avec précision leurs traits distinctifs et, en plus de cela, il les a catégorisés à sa manière. Avec plus de tri et d’organisation de ces images, je m’attends à ce que l’étude des monstres progresse considérablement. »

Ichiha essaya de ne pas être d’accord d’une voix de plus en plus petite. « N-Non… Vous exagérez… »

« Il n’y avait pas d’hyperbole dans mes mots, » Hakuya croyait honnêtement ce qu’il avait dit. « Sur ce continent, je crois que l’on peut dire que Sire Ichiha est le plus grand expert en monstrologie. Le fait qu’il n’ait que dix ans me donne hâte de voir ce que l’avenir lui réserve. Je crois que c’est un don du ciel rare. J’aurais dû m’attendre à ça de Sa Majesté le maniaque du recrutement. Son comportement parfois bizarre me cause des maux de tête, mais quand il s’agit de trouver du personnel talentueux, je dois être impressionné par lui. »

« Vous êtes terriblement dur avec votre seigneur et maître, » commenta Yuriga.

« Il a traversé beaucoup de choses. Beaucoup de choses. » Tomoe frappa une main sur l’épaule de Yuriga comme pour dire : n’en dis pas plus.

Les politiques bizarres de Souma conduisaient souvent à plus de travail pour Hakuya, et Tomoe avait vu l’épuisement sur son visage à maintes reprises. Bien sûr, Souma, la source de cet épuisement, avait souvent l’air fatigué, alors elle ne pouvait pas vraiment lui en vouloir. Mais…

Hakuya s’était raclé la gorge bruyamment. « Ahem… Quoi qu’il en soit, ce sont de magnifiques images. J’aimerais les compiler dans un livre un jour. Au nom de Sire Ichiha, bien sûr. »

« Un… un livre ? Non… C’est trop pour moi. » Ichiha secoua la tête d’avant en arrière.

Hakuya lui fit un petit sourire. « Bien sûr, le moment venu, j’aiderai à superviser le processus. Les pays qui accordent une grande valeur au mystère, comme l’État pontifical orthodoxe lunaire, ont une vision étroite de ce type de recherche sur l’inconnu. Afin d’éviter de les agiter, peut-être devrions-nous entremêler le moins d’opinions possible et simplement rapporter la vérité d’une manière pragmatique. Comme un dictionnaire ou une encyclopédie, un manuel de base qui laissent la spéculation à la personne qui l’utilise. »

« Une Encyclopédie des monstres… vous voulez dire ? » demanda Ichiha.

« Oh, c’est un bon nom, l’Encyclopédie des monstres. Si nous nous donnons la peine de le faire, nous voudrons qu’il s’agisse d’un livre que tous les futurs monstrologues garderont à portée de main, » déclara Hakuya.

« Si cela pouvait arriver… ce serait merveilleux. Je commence à m’exciter, » dit Ichiha joyeusement.

Hakuya ressentait la même chose. C’était un amateur de livres sans pareil, et lorsqu’il s’agissait d’œuvres écrites, il pouvait difficilement se contenir.

Malgré l’écart d’âge important qui les séparait, Hakuya et Ichiha discutèrent avec enthousiasme de la composition de leur Encyclopédie des monstres, tandis que Tomoe et Yuriga étaient tenues à l’écart, les regardant avec exaspération.

« C’est incroyable que les hommes puissent être si absorbés par toutes ces choses absurdes, tu ne trouves pas ? » Yuriga s’était plainte.

« Hahahaha ! Juna m’a dit que c’est comme ça qu’ils sont, tu sais ? Elle répétait ce qu’elle avait entendu de la duchesse Walter, mais c’est ce qui est censé être mignon chez eux, » déclara Tomoe.

« Est-ce comme ça que ça marche ? » demandait Yuriga. « Alors ils pourraient être là pour toujours. Fais-moi visiter le château. Un endroit où nous pourrions trouver de la bonne nourriture serait préférable. »

« Bien sûr. Allons à la cafétéria du Palais d’Ishizuka. Je me demande si Poncho est là ? » demanda Tomoe.

Laissant derrière elle les deux hommes excités, Tomoe conduisit Yuriga hors de la chambre de Hakuya, la tirant par la main.

Malgré toutes leurs querelles, les deux filles étaient de bonnes amies.

D’ailleurs, Hakuya et Ichiha étaient encore en train de parler quand les deux filles étaient revenues après avoir pris une collation chez Poncho, ce qui les avait rendues encore plus exaspérées.

◇◇◇

Entre-temps…

« Je suis terriblement désolé ! » s’écria Inugami.

Dans la garderie qui s’occupait des enfants des femmes qui travaillaient au château, ce membre de l’unité clandestine des Chats Noirs était agenouillé, la tête baissée devant la vraie mère de Tomoe, Tomoko.

Les yeux de Tomoko s’ouvrirent face à cette vision quand il baissa soudain la tête devant elle, mais quand il leva le visage, Inugami parla d’une voix pleine de chagrin.

« Même si Sa Majesté m’a confié la sécurité de Lady Tomoe, j’ai cessé de la regarder et Lady Tomoe a été exposée au danger. Je suis vraiment désolé ! » déclara Inugami.

Inugami s’excusait auprès de Tomoko pour l’incident dans l’Union des nations de l’Est.

Lorsqu’ils séjournaient au château de Wedan, le château du duc Chima, Inugami avait quitté Tomoe à la demande de Souma alors qu’il était son garde du corps.

Pendant ce temps, Tomoe s’était glissée hors de leur chambre et était partie explorer le château, ce qui l’avait amenée à se battre avec des officiers des forces de l’Union des nations de l’Est.

Les efforts d’Ichiha et l’arrivée opportune de Souma avaient permis d’éviter tout malheur, mais Inugami regrettait toujours d’avoir quitté les côtés de Tomoe.

« S’il vous plaît, levez-vous, Sire Inugami, » déclara Tomoko d’une voix douce, après avoir entendu les détails. « Sinon, Rou va grimper sur votre dos, vous voyez ? »

« Hein ? » s’exclama Inugami.

« Ah ! Ne restez pas accroupi, après tout ! »

Il ne l’avait pas remarqué parce qu’il avait été distrait par les excuses, mais un garçon de quatre ans aux oreilles de loup tentait de grimper sur le dos d’Inugami.

Rou était le petit frère de Tomoe.

Rou n’arrêtait pas de grimper sur le flanc d’Inugami, et quand il avait atteint le sommet de son dos, il avait souri comme s’il était fier d’avoir atteint le sommet.

La scène réconfortante avait fait sourire Tomoko.

« Tout est arrivé parce que Tomoe a mal agi, » dit-elle gentiment. « Vous étiez absent à cause de vos fonctions, alors vous n’avez rien à craindre. »

« Mais s’il arrivait quelque chose à Lady Tomoe… »

Inugami ne pouvait pas se tenir debout avec Rou debout sur le dos, alors Tomoko s’était accroupie devant Inugami et le poussa dans le museau.

« J’en suis heureuse, » déclara Tomoko.

« Hein ? Vous êtes heureuse ? » demanda Inugami.

« C’est le genre de personnalité que cette fille a toujours eu avant. Malicieuse et curieuse à-propos de tout. Quand elle était plus jeune, c’était le genre d’enfant énergique qui disparaissait tout le temps. Elle était comme moi quand j’étais petite. C’était un petit garçon manqué gênant, » déclara Tomoko.

Malicieuse et pleine d’énergie. Avec un côté garçon manqué qu’elle avait eu de sa mère.

Inugami cligna des yeux, incapable de relier cette description de Tomoe qu’il entendait de Tomoko avec le Tomoe qu’il avait connu jusqu’alors.

Tomoko continua à parler avec un regard de nostalgie dans les yeux. « Notre famille a traversé beaucoup de choses. Nous avons perdu mon mari peu après la naissance de Rou, puis nous avons été chassés de notre patrie par les monstres, et nous avons dérivé vers cette terre comme réfugiés. La personnalité actuelle de cette fille s’est formée dans cet environnement. »

Quand Tomoko avait parlé, elle semblait triste de ne pas avoir pu laisser sa fille rester un garçon manqué. Cela fait mal à Inugami de voir ça.

« Madame Tomoko…, » commença-t-il.

Cependant, Tomoko lui avait fait un sourire doux.

« Mais dernièrement, elle a été beaucoup plus joyeuse. Ce doit être parce que Sa Majesté, ainsi que ses parents adoptifs le Seigneur Albert et Lady Elisha, ont été si bons envers elle. Si elle en est arrivée au point où elle peut être malicieuse et se faufiler hors de sa chambre, je ne pourrais pas être plus heureuse. Cependant, je lui parlerai sévèrement plus tard. Je vous suis vraiment reconnaissante à tous. »

Voyant le regard espiègle de Tomoko, Inugami ajouta. « Mais s’il arrivait quelque chose à Lady Tomoe… »

« S’il arrivait quelque chose, vous la protégeriez, n’est-ce pas ? » demanda Tomoko.

Quand elle regarda Inugami, ses yeux étaient sérieux. C’était la preuve de sa confiance en lui.

En voyant ces yeux, Inugami croisa les bras devant lui. « Bien sûr. Même au prix de ma propre vie. »

« Oh, mon Dieu. Prenez soin de votre propre vie. Sinon, Rou serait triste. Il vous aime tellement. Rou, tu aimes grimper sur le dos de Sire Inugami ? » demanda Tomoko.

« Oui ! » Rou répondit énergiquement.

Inugami tourna le visage vers le bas dans un mélange égal de bonheur et de honte.

Alors Tomoko lui demanda gentiment. « Êtes-vous libre après cela, Sir Inugami ? J’ai une pause qui arrive, voulez-vous vous joindre à moi pour le thé ? »

« Oui, m’dame. Je n’ai rien de prévu, alors je vous accompagne, » déclara Inugami.

Inugami souleva Rou de son dos et plaça le garçon sur ses épaules. Son point de vue s’élevant encore plus haut, Rou roucoula de joie.

Tomoko avait ri. « Hee hee! Vous n’avez pas besoin d’être aussi formel avec une personne ordinaire comme moi, vous savez ? »

« C’est dans ma nature, vous voyez. Je suis dans l’armée depuis si longtemps, toujours autour de rien d’autre que des hommes, alors j’ai eu peu de chance d’interagir avec les femmes… Ah ! Je n’étais pas censé dire la partie sur mon dossier militaire ! » s’écria Inugami.

« Tee hee. Je ferai comme si je ne l’avais jamais entendu, » déclara Tomoko.

Et ainsi les deux (plus Rou sur les épaules d’Inugami) marchèrent côte à côte.

Ils étaient de races similaires, donc même si Inugami portait un masque, ils ne ressemblaient à rien sinon à deux parents avec leur enfant.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

5 commentaires

  1. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire