Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 14 – Chapitre 4 – Partie 2

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Chapitre 4 : Une famille divisée

Partie 2

Les états anti-Fuuga à l’est de l’Union des Nations de l’Est avaient été les premiers à se soulever. La force principale que Fuuga dirigeait pour reprendre le Domaine du Seigneur-Démon était au nord de l’Union des Nations de l’Est. Ils formaient un coin qui séparait cette force principale de la base de Fuuga à Malmkhitan. Fuuga avait laissé la moitié de ses soldats d’élite derrière lui pour défendre son pays natal. La faction anti-Fuuga pensait qu’en empêchant ces élites de rejoindre la force principale, elle réduirait la force des armes de Fuuga.

En outre, le planificateur opérationnel de la faction anti-Fuuga, Mathew Chima, avait étudié de près la guerre Elfriedenian-Amidonian de 1546.

Le roi (alors provisoire) d’Elfrieden, Souma Kazuya, avait fait mine d’attaquer la capitale de la Principauté, Van. Cela lui avait permis d’attirer les forces de la Principauté dirigées par le prince souverain Gaius VIII sur un champ de bataille favorable où il les avait détruites. Mathew avait décidé d’utiliser ces événements comme référence. En utilisant la patrie de Fuuga, les steppes, comme appât, il empêcherait Fuuga de s’installer pour un siège, et réglerait plutôt les choses par une bataille courte et décisive sur un terrain favorable alors qu’ils avaient encore l’avantage numérique.

Les partisans de Fuuga étant répartis dans tous les pays, il leur était impossible d’encercler la compagnie de Fuuga et de couper son approvisionnement. Et plus ils mettaient de temps, plus de nations passeraient du côté de Fuuga. Cela exigeait une victoire rapide et décisive dans la bataille. En fait, Mathew avait déjà reçu des rapports indiquant que les forces de Fuuga marchaient vers Malmkhitan. Avec le Royaume de Sharn en leur centre, les forces de la faction anti-Fuuga s’étaient dirigées vers la région productrice de céréales, les Plaines de Sebal, où elles avaient établi leur ligne défensive. Cette région faisait partie du Royaume de Gabi.

C’était comme si un tigre se dirigeait vers de nombreuses couches de pièges.

À l’approche de l’affrontement final avec Fuuga, à l’intérieur du château de Gabi, qui dominait les plaines de Sebal, Mathew se trouvait dans la chambre qui lui avait été attribuée, prenant un verre seul. Pendant qu’il le faisait, son quatrième fils, Nike, était venu lui rendre visite.

Quand Nike était entré et avait vu le verre dans la main de Mathew, il avait froncé les sourcils. « Père… Est-ce vraiment le moment de boire ? »

« C’est exactement le moment de boire. J’ai déjà fait tout ce que je pouvais. Maintenant, nous attendons simplement de voir de quel côté les cieux sont favorables. Si tout ce que je fais est d’attendre, quoi de mieux qu’un verre ? »

Le calme dans la voix de Mathew avait mis Nike mal à l’aise, et il avait inconsciemment serré les poings. Mathew avait semblé souffrir d’intenses changements d’humeur ces derniers temps, mais maintenant il semblait terriblement calme. Nike avait pensé qu’il montrerait plus d’excitation ou d’inquiétude avant le combat contre Fuuga. Il n’avait pas non plus l’impression d’utiliser l’alcool comme échappatoire.

« La bataille contre Fuuga… avec le mari de Mutsumi est presque sur nous. Ça ne te fait rien ? » Nike demanda, sa colère transparaissant légèrement dans son ton.

Et pourtant, Mathew n’avait pas sourcillé.

« Il y a longtemps que je n’ai plus d’hésitation, » dit Mathew d’un ton détendu en regardant son verre de vin rouge. « Regarde l’histoire de notre pays, de notre maison. Ici, sur cette terre où tant de nations sont nées puis ont péri, comment se fait-il que notre petit État ait maintenu son indépendance en utilisant tous les moyens à sa disposition ? C’était uniquement pour maintenir notre lignée. Afin de maintenir l’indépendance de la Maison Chima, il y a même eu des moments où nous avons dû nous battre contre notre propre famille. Un seul côté devait survivre. »

Mathew avait fait une pause, prenant une autre gorgée de son vin avant de continuer.

« Nous nous battions entre nous, et après la guerre, les vainqueurs plaidaient pour que les perdants soient épargnés. Si cela n’était pas accordé, ils étaient mis de côté… Nous nous tenons au sommet de nombreux sacrifices de ce genre. Toi et moi. »

En entendant les paroles de son père, Nike avait eu l’impression que ses pieds se dérobaient sous lui. Je suis intimidé ? Moi ? Par son père ? Nike était sûr que, sur le plan purement martial, il avait dépassé son père depuis longtemps. En fait, s’ils devaient se battre ici, Nike aurait sûrement gagné. Mathew n’aurait pas eu la moindre chance de gagner. Pourtant, malgré cela, et bien que Mathew n’ait pas particulièrement insisté sur ses paroles, Nike avait été bouleversé par son discours.

« Et maintenant, c’est mon tour de me battre contre ma sœur, dis-tu ? » Nike s’était forcé à demander. Même lui trouvait qu’il avait l’air d’un enfant irascible.

Mathew s’était moqué de lui-même avec mépris. « Après l’imprudence de Gauche, c’est devenu inévitable. »

« Et n’est-ce pas ta faute s’il a agi si imprudemment, père ? »

« Afin de vous répandre dans de nombreux pays, comme moyen de préserver notre lignée, j’ai trop parlé de vos dons. Planter les graines de l’arrogance qui allait le détruire était certainement mon propre échec. »

Tu as l’air si détaché de tout ça, Nike avait failli le dire. Mais il ne l’avait pas fait. Quoi qu’il en soit, Mathew semblait être conscient de ce qu’il disait ici. Grâce à cette conversation avec son père, Nike avait appris que c’était ainsi que leur maison avait préservé leur lignée.

« Si nous gagnons cette bataille, alors même dans le pire des cas, la Maison de Chima ne perdra que Mutsumi, » dit Mathew à Nike, désormais silencieux. « Le royaume de Remus, où Yomi est fiancée au roi, fait partie de la faction Fuuga, mais ils sont loin de la force principale de Fuuga et de Malmkhitan, donc ils se concentreront sur la défense de leurs propres frontières. Ils ne seront pas directement impliqués dans cette guerre. Même Mutsumi, à condition qu’elle ne meure pas au combat, pourrait être en mesure d’être sauvée après la guerre. »

« Cependant, connaissant Mutsumi, je pense qu’elle suivra Fuuga jusqu’au bout… »

« C’est sa décision. Si elle choisit la vie, il y a encore des moyens de la sauver. »

« … »

« À l’inverse, si nous sommes vaincus ici, je suis le seul à devoir mourir. »

« Qu’est-ce que c’est ? » Les yeux de Nike s’écarquillent sous le choc. Mathew, cependant, parlait toujours d’un ton détendu.

« Mets tout le blâme sur moi. Si tu dis que tu n’as fait que suivre mes ordres, je suis sûr que Mutsumi plaidera pour ta vie. Il semble que Hashim soit aussi bien considéré par Fuuga. Je suis sûr qu’il gérera bien la maison de Chima. »

« Père ! Qu’est-ce que tu dis ? Ne tiens-tu pas à ta propre vie !? » Nike avait protesté, et Mathew avait légèrement souri.

« Je fais seulement ce que notre famille fait depuis tout ce temps. Au moins, notre lignée continuera à vivre. »

Une fois qu’il eut dit cela, Mathew vida le reste de son vin.

« Cet homme… va tout entraîner. Il détruira tous les liens que notre maison a créés, nous avalant tout entier. Si jamais nous nous mettons de son côté, la vie de tout notre clan sera entre ses mains. En tant que chef de la maison Chima, je ne pourrais pas le supporter. »

« Père… »

« Si tu y penses, le départ d’Ichiha pour le Royaume a peut-être été une divine providence. Maintenant, peu importe à quel point l’Union des Nations de l’Est devient chaotique, notre sang survivra. »

« La divine providence… ? Ça ne te ressemble pas de dire ça, père. »

Il était censé être plus calculateur. Prévoir toutes les éventualités, faire tout ce qui était nécessaire pour éviter le pire, c’était ainsi que Mathew — la Maison Chima — était censé fonctionner. C’était presque comme si Mathew avait décidé que sa propre mort n’était pas la pire des issues.

« Non, mon père… Ne me dis pas que tu… » Nike avait commencé à le dire, mais n’avait pas terminé. Mathew avait gloussé.

« Tu as peut-être raison. Alors, Nike, mon garçon… Ne gâche pas ta vie. »

« J’aurais aimé que tu me le dises plus tôt, et d’une autre manière…, » Nike s’était tourné pour partir, incapable de faire face à son père plus longtemps. « Grande sœur Mutsumi comprend probablement mieux que quiconque ce que tu ressens, père. C’est pourquoi… Je ne voulais pas que vous finissiez par vous opposer l’un à l’autre. »

« Je vois… »

« Je n’ai pas besoin que tu me dises de ne pas gâcher ma vie. J’agirai… selon ma propre volonté. »

Sur ce, Nike avait pris congé.

Seul dans la pièce une fois de plus, Mathew se versa un nouveau verre et le sirota lentement.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire