Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 2

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Chapitre 2 : Le Fuuga que Halbert a vu

Partie 2

« On dirait… qu’ils se battent dur là-bas, » commenta Halbert.

Alors que Halbert et ses hommes commençaient leur descente vers le sol pour suivre Fuuga, les forces unies de l’Union des nations de l’Est réussissaient à retenir les divers groupes de monstres.

Les soldats de l’Union des nations de l’Est restaient dans un campement destiné aux combats de campagne, entouré de clôtures et d’abaisses (une ligne de piquets de bois tranchants et les branches d’arbres pointant vers l’extérieur), tandis que les archers et les mages attaquaient avec leur arc et de la magie.

C’était probablement une tactique valable contre les monstres qui n’utilisaient aucune stratégie ou tactique, s’avançant sans égard pour leurs propres pertes. Cependant, ces monstres étaient intensément chassés, et les clôtures avaient été brisées à certains endroits.

Les porteurs de boucliers continuaient à se regrouper proches des brèches, les bouchant rapidement, puis les unités d’attaque à distance tenaient les monstres en échec pendant que la clôture était reconstruite.

Ils reprenaient les attaques à longue distance depuis derrière la clôture, et pendant que l’ennemi était confus, la cavalerie ou d’autres troupes à grande mobilité sortaient, défaisaient ce qui s’était glissé à travers, et se retiraient. C’est le processus qui avait été répété à maintes reprises.

Les forces de l’Union étaient composées des forces armées de divers pays, mais parce qu’elles utilisaient toutes les mêmes tactiques, elles parvenaient à se coordonner assez bien.

Halbert avait été impressionné malgré lui. « Les forces de l’Union se portent bien… Hm ? »

Une agitation soudaine vint du champ de bataille.

Quand il regardait dans la direction des voix, il pouvait voir quelque chose s’approcher des défenseurs du côté ouest.

« Est-ce… un rhinosaurus ? » Halbert se demandait cela.

« Les rhinosaurus sont-ils si hideux ? » Rubis fronça les sourcils.

Il y avait une créature massive en dessous, qui ressemblait aux rhinosaurus utilisés pour transporter le fret dans le royaume. Cependant, Ruby avait raison : ce rhinosaurus était très différent de ceux du royaume. La corne sortant de sa mâchoire supérieure était défigurée, son corps s’affaissait comme s’il était pourri, et sa chair était exposée par endroits, alors peut-être aurait-on dû l’appeler un rhinosaurus zombie.

Il y avait plusieurs de ces rhinosaurus zombies qui se dirigeaient vers le campement du côté ouest.

L’agitation était les cris des soldats terrifiés par cela.

« Ce n’est pas bon, » s’inquiéta Halbert. « Je ne sais pas si c’est vivant ou mort, mais s’il frappe le campement avec un gros corps comme ça, il s’en sortira facilement. C’est même une menace pour les murs de la forteresse. »

« Tu as raison, » dit Ruby. « Nous devons l’arrêter. »

Au moment où Halbert s’apprêtait à dire à sa cavalerie-wyverne. « Nous allons l’intercepter », il vit Fuuga, qui était parti devant, préparer sa lame en forme de croissant.

Fuuga avait enfoncé ses étriers dans le ventre de Durga le tigre blanc, obligeant son partenaire à attaquer le rhinosaurus zombie.

« Ah ! Hé ! Bon sang ! » Hal avait crié. « Nous aussi, nous y allons ! »

Halbert et ses hommes se dépêchèrent de le suivre. Quant à Fuuga, pendant ce temps…

« Ha ha ha ha ha ! Voici une cible qui vaut la peine d’être démolie ! »

Oui, il avait fait avancer Durga avec joie.

Juste au moment où le rhinosaurus zombie était sur le point de frapper le campement du côté ouest et de faire sauter leurs clôtures, Fuuga était descendu juste au-dessus de lui.

« Ces gars du royaume dans le sud nous regardent. Montrons-leur un vrai spectacle ! » cria Fuuga.

Et la lame du croissant de Fuuga s’était mise à pétiller d’électricité.

Fuuga conduisit Durga, et quand ils atterrirent sur le dos d’un des rhinosaurus zombies qui menaçaient le campement, il abaissa sa lame sur le dos de la créature.

Kerbang !

Il y avait un bruit comme si l’air se déchirait, et un épais éclair perça le rhinosaurus zombie.

Cela avait ouvert un grand trou fumant de six mètres de diamètre dans le dos de l’énorme rhinosaurus.

Il était difficile de dire si le rhinosaurus zombie était vivant ou mort au départ, mais le fait d’avoir fait un gros trou dans son corps semblait l’avoir tué, et sa perte soudaine de vie l’avait fait trébucher et glisser sur le sol en raison de son inertie.

Même les alliés de Fuuga avaient été choqués et surpris par la frappe.

Les défenseurs qui avaient vu l’éclair depuis très proche perdirent leur voix au début, et quand ils étaient enfin revenus à la raison, ils étaient réconfortés et fous de joie qu’un puissant ennemi ait été abattu.

Halbert et son équipe avaient été tout aussi surpris.

« Dire qu’un humain pourrait déclencher un choc au niveau de Naden…, » fit remarquer Ruby.

« Ce n’est pas seulement la foudre, » déclara Hal. « C’est si puissant parce qu’il a aussi la capacité martiale de Fuuga en plus. Mais c’est quand même un exploit inhumain. »

Halbert réalisa que ses mains qui tenaient la Lance aux Deux Serpents étaient couvertes de sueur. Il devait être terriblement tendu. Il semblait que c’était son instinct plus que sa tête qui avait réagi à la façon dont Fuuga combattait. Il avait la chair de poule.

Ce n’était pas la première fois qu’il était impressionné par la capacité martiale de quelqu’un. Lorsqu’il s’était battu contre Aisha, qui se défoulait après que Souma l’eut laissée derrière elle, Halbert avait appris à quel point elle était effrayante quand elle se laissait aller.

Cependant, Aisha était la deuxième future reine primaire de Souma et une alliée. Elle était peut-être devenue folle, mais ils n’avaient pas sérieusement essayé de s’entretuer.

Pendant ce temps, en tant que roi d’une nation étrangère, Fuuga n’était pas assuré d’être toujours de leur côté. Selon la situation, Hal devra peut-être un jour se battre contre lui.

Si c’était le cas, c’est contre eux que le pouvoir de Fuuga se serait retourné. Quand cela arriva, serait-il capable d’arrêter l’homme ?

Tandis que Halbert et ses hommes regardaient avec des expressions tendues, Fuuga éleva la voix.

« Je suis Fuuga Haan, roi de Malmkhitan ! Je m’occupe des gros ! Officiers de l’Union, libérez votre force ! »

Alors que la voix forte de Fuuga résonnait à travers le champ de bataille, les soldats enhardis élevèrent leurs propres voix dans un cri de guerre vigoureux. Leur peur des rhinosaurus zombies avait été complètement effacée par leur confiance dans les prouesses martiales de Fuuga.

Fuuga plongea dans les profondeurs de l’ennemi à la recherche de sa prochaine cible.

« Donner la priorité à l’élimination de ces rhinosaurus pourris ! » Halbert ordonna à la cavalerie-wyverne d’aller au combat.

La taille d’un rhinosaurus zombie rendait difficile leur interception par les forces terrestres, mais une attaque concentrée avec les flammes des wyvernes pouvait facilement les faire tomber. Halbert en avait tué deux avec les flammes de Ruby.

Une fois tous les rhinosaurus zombies vaincus et la sécurité du campement assurée, Halbert était parti à la recherche de Fuuga.

« Ha ha ha ha ha ! » hurla-t-il d’un rire bruyant.

Dans la direction du bruit, Halbert trouva Fuuga et Durga au milieu d’une horde de monstres, Fuuga balançant sa lame en croissant de lune tout en riant alors qu’ils avançaient comme dans un désert vide.

Sur un champ de bataille rempli de soif de sang, non seulement Fuuga n’était pas tendu, mais il semblait s’amuser pleinement. Aucun monstre ne pouvait arrêter l’avance de cet homme et de cette bête.

Puis les choses avaient commencé à sauter et à se rassembler autour de Fuuga.

Boing! Boing!

C’était des soldats à cheval qui chevauchaient des créatures semblables à des chèvres. Ils avaient des épées à simple tranchant en forme de croissant de lune et des arcs d’une forme unique. C’était la fierté du royaume de Fuuga, Malmkhitan, la cavalerie bondissante.

Quand la cavalerie bondissante s’était rassemblée autour de Fuuga, ils avaient commencé à le suivre dans la bataille. Avec ce grand nombre de personnes rassemblées autour de lui, la capacité de Fuuga à percer l’ennemi s’était envolée.

Avec Fuuga à l’avant-garde, ce groupe avait fait la course à travers le champ de bataille, piétinant l’ennemi comme si une tornade était passée.

Fuuga s’amusait autant que jamais, mais la cavalerie de Malmkhitan se battait désespérément pour leur vie. Malgré tout, aucun d’entre eux n’avait quitté la ligne de bataille.

Halbert observait les forces de Fuuga de loin. Il doit être difficile de suivre Fuuga. Mais… personne n’arrête de le suivre.

Halbert pensait qu’il pouvait comprendre ce que ces cavaliers ressentaient.

Je suis sûr… qu’ils doivent être fiers.

Fier de suivre Fuuga pendant qu’il chargeait sur le champ de bataille.

Fier de pouvoir se battre aux côtés de Fuuga, qui leur avait montré ses prouesses martiales écrasantes.

La façon dont il s’était battu, c’était comme une légende héroïque. Il s’était jeté devant de puissants ennemis comme s’il était censé le faire, puis il les avait vaincus.

En combattant à ses côtés, ses alliés avaient probablement pu savourer le sentiment d’être un personnage dans une telle histoire.

Fuuga avait ce genre de splendeur. Sous un commandant si glorieux, ils pouvaient se battre au maximum. Pourrait-il y avoir une plus grande fierté en tant que guerrier ?

S’ils peuvent se battre comme ça, je suis sûr… qu’ils n’auront aucun regret, peu importe, quand ils mourront, se dit Halbert. S’ils peuvent se battre pour un tel commandant… ils n’auront aucun regret, même s’ils perdent la vie. Ils seront capables d’accepter que leur mort ait un sens, et de sourire au fur et à mesure qu’ils partiront.

C’est pourquoi les soldats qui suivaient Fuuga luttaient si désespérément pour rester avec lui. Ils cherchaient à brûler leur vie dans ses flammes rouge vif, et flamboyant.

Comment... Comme son éclat est brillant.

Si seulement je pouvais être comme ça aussi…

« Stupide Hal ! » cria Ruby.

« Urgh !? »

Hal grimaça alors que la voix de Ruby résonnait haut et fort dans sa tête.

Il était si surpris, Halbert avait tremblé et il avait failli lâcher les lances qu’il portait. Avant qu’il ne puisse se remettre de sa confusion, la voix de Ruby résonna à nouveau dans sa tête.

« Ne le laisse pas t’entraîner ! Souviens-toi de ce que Souma a dit ! » déclara Ruby.

Qu’a dit Souma ? Maintenant que j’y pense… il a dit quelque chose avant notre départ, n’est-ce pas… ?

Halbert essaya de se rappeler les mots. S’il s’en souvenait, ils étaient…

« Si tu te sens entraîné par Fuuga, souviens-toi du visage de Kaede et Ruby. »

Le visage de Kaede et Ruby ?

Halbert ferma les yeux, doutant à moitié de ce qu’il faisait, et il imagina leur visage dans sa tête.

D’abord, le visage de Kaede. Elle était à ses côtés depuis leur enfance. Elle avait toujours été timide, mais dernièrement, sa charmante amie d’enfance aux oreilles de renard avait appris à dire plus clairement ce qu’elle pensait.

Ensuite, le visage de Ruby. Elle était venue de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon pour être son épouse. Normalement, elle était piquante, mais c’était en fait une dragonne très solitaire et très féminine.

Halbert imaginait comment elles verraient toutes les deux la façon dont il était maintenant. Dans son imagination, leurs expressions étaient un peu inquiètes.

Les yeux d’Halbert s’ouvrirent en un choc silencieux. Qu’est-ce qu’il pensait ?

Avait-il voulu se battre jusqu’à ses limites, comme Fuuga et ses hommes ?

Voulait-il brûler d’un rouge brillant, alors que sa vie s’évanouissait ?

Avait-il pensé que si sa vie pouvait brûler comme ça, il n’aurait pas de regrets, même s’il mourait ?

… Même si cela signifiait laisser Kaede et Ruby derrière ?

« Bien sûr que je pourrais ! » Halbert rugit jusqu’aux cieux.

« Eeek !? » Ruby avait tressailli.

Halbert avait utilisé la poignée de la lance dans sa main droite pour se frapper le front aussi fort qu’il le pouvait. L’incroyable bruit qui en avait résulté avait indiqué du fait qu’il ne s’était pas retenu. Son front saignait un peu.

Voyant Halbert saigner soudainement, Ruby avait paniqué. « Qu’est-ce que tu fais !? Vas-tu bien !? »

« … Oui, je vais bien, » déclara Halbert en levant les yeux vers le ciel. Quelque chose de chaud roulait sur ses joues.

« Hein… ? Hal, tu pleures… »

« Je vais bien. Je vais bien. Je vais… bien maintenant, Ruby, » répondit Hal.

Elle le fixa d’un regard muet.

Halbert essuya le sang et les larmes avant de regarder en avant.

Sérieusement… À quoi pensait-il ? Il avait été envoûté par les prouesses de Fuuga, commençant à se convaincre que sa vie lui appartenait et qu’il en faisait ce qu’il voulait. Il avait même essayé de chasser de sa tête ceux qu’il devait protéger, ceux qui essayaient de le protéger.

C’était vrai, il enviait la vie que Fuuga et ses disciples menaient. Mais c’est une vie que je ne pourrais vivre que si j’étais seul.

Halbert avait déjà deux fiancées, Kaede et Ruby. Elles avaient eu la gentillesse de l’aimer et de devenir sa famille. Il n’avait aucun désir de forcer Kaede et Ruby à adopter un mode de vie qui leur coûterait la vie.

En tant que guerrier, il admirait les vies brûlantes et intenses, comme des feux d’artifice, mais il voulait que celles qu’il aimait vivent une vie heureuse, même si elles étaient simples, pleines de sourires.

Ce n’était pas quelque chose qu’elles pourraient faire si elles suivaient Fuuga.

Si Hal était le même homme qu’avant de rencontrer Souma, obsédé par sa propre gloire, il aurait pu être traîné ici. Mais il était différent maintenant.

J’ai quelque chose de plus important que de me faire un nom maintenant !

Halbert s’était de nouveau engagé, jurant qu’il ne commettrait plus jamais la même erreur. Puis, tournant sa courte lance vers la bataille, il déclara. « On y va, Ruby ! Finissons-en et retournons auprès de Kaede ensemble ! »

« Hein !? … C’est vrai ! »

Il semble que la détermination de Halbert ait réussi à faire comprendre à Ruby, alors qu’elle déployait ses ailes.

Puis le chevalier dragon rouge descendit sur le champ de bataille.

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

4 commentaires

  1. Merci pour le chapitre.

  2. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire