Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre final – Partie 3

☆☆☆

Chapitre final : La cérémonie de mariage

Partie 3

« Ah ! » m’exclamais-je. J’avais soudain senti un frisson couler le long de ma colonne vertébrale. Je ne savais pas ce que c’était.

Les félicitations de Trill étaient terminées, et nous étions au milieu du discours très sérieux de Kuu.

« … était le résultat de la coopération entre nos trois pays. Mon père Gouran espère que les relations cordiales entre le royaume, l’Empire et la république continueront à… »

Tandis que je tournais la tête pour regarder autour de moi, Kuu continua.

« Cela étant, dans l’espoir d’une amitié durable entre la république, le royaume et l’Empire, nous tenons à féliciter Sire Souma pour son couronnement et son mariage. S’il vous plaît, continuez à nous montrer votre faveur. »

Son allocution terminée, Kuu avait prononcé les mots « Merci, frangin » et nous avait fait un clin d’œil à tous. Ajouter un peu de charme espiègle à la fin, c’était vraiment Kuu.

J’avais remercié Kuu, puis Kuu s’était incliné et avait quitté la salle d’audience.

Je m’étais souvenu que Yuriga, en tant que représentante de Malmkhitan, était la suivante selon le programme.

Ce mariage était une cérémonie, donc même s’il avait une certaine latitude, on ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu raide. C’est dans des moments comme celui-ci que j’enviais mes subordonnés qui tenaient leurs mariages dans la ville du château.

Je me demande ce que Hal et les autres ont fait jusqu’à maintenant…

Tandis que je pensais cela, Yuriga entra dans la pièce, alors je m’étais concentré sur l’affaire qui nous occupait.

◇◇◇

Au même moment, Halbert essayait de reprendre son souffle.

« Oh… Je deviens tendu, » murmura-t-il.

Son uniforme militaire était la tenue par défaut de Halbert, mais maintenant il portait un smoking à la place. Ses cheveux en désordre étaient aussi bien coiffés aujourd’hui, ce qui le mettait un peu mal à l’aise.

Il était le marié dans la cérémonie qui allait avoir lieu, alors il avait compris qu’il fallait s’y attendre, mais il ne se sentait pas lui-même, et cela le rendait nerveux.

« Il faut que tu te ressaisisses déjà, tu sais, Hal, » lui déclara Kaede.

« Si tu ne peux pas être audacieux et confiant, cela nous donne une mauvaise image, » avait convenu Ruby.

À côté de lui se trouvaient Kaede dans un shiromuku et Ruby dans une robe de mariée, toutes les deux avec des sourires ironiques. Leurs cheveux jaunes et écarlates se détachaient sur les tenues d’un blanc pur.

Ces deux-là étaient toutes deux habillées en mariées aujourd’hui, donc elles étaient encore plus belles que d’habitude.

En fait, tombant amoureux à nouveau en les regardant, Hal n’avait pas pu résister à l’envie d’un câlin, mais il était devenu agité de les voir s’emmêler dans leurs vêtements.

Cependant, leur beauté était aussi un élément qui donnait l’impression de pousser Halbert dans un coin.

« S’ils pouvaient voir ces deux-là maintenant, ils seraient jaloux, j’en suis sûr…, » Hal murmura.

Il y avait pas mal de gens présents pour leur mariage.

Parce que cela se passait en même temps que le couronnement et le mariage de Souma, toutes les grandes figures du pays, à l’exception de la famille de la mariée ou du marié, s’étaient plutôt rendus au château. À leur place, beaucoup de ses subordonnés dans les Dratroopers et collègues de son temps dans l’Armée Interdite s’étaient précipités pour assister au mariage de Halbert.

Pour Halbert, c’était des camarades et de bons amis.

Cependant, dans l’armée, où le rapport hommes-femmes était fortement biaisé en faveur des hommes, l’adorable Mademoiselle Kaede, une officière d’état-major, était vue par de nombreuses personnes comme une idole.

À cause de cela, les anciens compagnons de guerre d’Halbert ressentaient une jalousie incroyable pour l’homme qui était son ami d’enfance, et qui l’avait maintenant enlevée à eux. En gros…

« Comment oses-tu être le seul à avoir une jolie femme, salaud ! » ils criaient dans leurs cœurs.

C’était à peu près comme ça.

Et pour couronner le tout, son autre femme, Ruby, était belle, elle aussi.

Ce fait n’avait fait que jeter de l’huile sur le feu de la jalousie.

Si l’un de ces hommes voyait les femmes dans ces magnifiques tenues de mariage, leur jalousie ne ferait que s’intensifier.

« Félicitations pour votre mariage. Laisse-moi vous en mettre une ! »

C’était ce qu’ils avaient dû ressentir.

Les épaules d’Halbert s’affaissaient d’épuisement.

« Les gars disaient qu’au moment de lancer du blé, ils allaient me frapper aussi fort qu’ils le pouvaient. Il y en avait même quelques-uns qui vérifiaient la manière de lancer. »

La pratique du lancer du blé était équivalente à la pratique du lancer du riz dans les mariages sur Terre.

Quand les mariés sortaient, les participants leur lançaient du blé, un symbole de fécondité (parce qu’un seul grain pouvait en produire beaucoup plus).

Normalement, cela se faisait comme le lancer du sel pendant le sumo, en le jetant doucement vers le haut pour qu’il se disperse, et non vers horizontalement comme une balle de baseball.

« Ils ont commencé à murmurer : “Peut-être qu’on va mélanger du gravier…”, » il s’était plaint, lui aussi. « Bien qu’ils se soient arrêtés parce que ce serait dangereux si ça frappait quelqu’un d’autre. »

« « Hahaha..., » » ses futures épouses avaient ri.

Les hommes étaient jaloux de Halbert, mais ils ne voulaient pas causer de problèmes à Kaede et Ruby.

Même si leur mari allait être Halbert, les hommes voulaient qu’elles soient heureuses.

Ainsi, à cause de leurs sentiments masculins compliqués, ils avaient décidé de lancer le blé aussi fort qu’ils le pouvaient.

Kaede plaça doucement sa main sur le côté droit du torse de Halbert avec un sourire ironique.

« Ils te laissent partir en te jetant du blé aussi fort qu’ils le peuvent, alors je pense que ce sont de bons amis, tu sais. Ça veut dire que tu as de la chance que tout le monde soit jaloux, » déclara Kaede.

« C’est ça, » ajouta Ruby, en plaçant sa main sur le côté gauche. « Si tu es un homme, accepte un peu de jalousie comme prix à payer pour prendre deux femmes aussi belles que nous. »

Halbert avait ri d’un air ironique et avait dit. « Vous êtes impitoyable, vous n’avez pas de pitié. Mais vous marquez un point. Si c’est ce qu’ils ressentent, je vais leur montrer à quel point je suis heureux, et les rendre bons et jaloux. »

« Hee hee ! C’est le but, Hal ! »

« Assure-toi de bien nous escorter, chéri. »

Kaede et Ruby avaient embrassé Halbert sur la joue des deux côtés.

 

 

« H-Hey… » Hal avait protesté.

« Hee hee ! Ton visage est rouge vif, Hal, » déclara Kaede.

« On gardera le baiser sur les lèvres pour l’événement principal, » déclara Ruby.

Halbert avait l’impression que le visage allait fondre, alors il secoua la tête.

Kaede gloussa en le regardant, mais quelque chose lui vint à l’esprit. « En y repensant, Hal, Sa Majesté Souma a envoyé un message à tous ceux qui se marient cette fois. »

« De Souma ? » Halbert pencha la tête sur le côté.

Étant donné qu’ils étaient dirigeant et vassal, il était normal que les messages arrivent, mais il ne comprenait pas pourquoi ils seraient limités à ceux qui se marient.

Souriante, Kaede avait ajouté. « Apparemment, “Selon la situation politique dans le nord, le pays peut devenir très occupé à aller de l’avant. Par conséquent, pendant cette période de calme relatif, assurez-vous de faire des bébés”… C’est ce que le message disait, » déclara Kaede.

« Nuwhuh !? »

Entendant les mots « assurez-vous de faire des bébés » de la bouche de Kaede, Halbert avait été tellement surpris qu’il avait fait un pas en arrière malgré lui.

Ruby était peut-être aussi gênée, parce que ses joues étaient rouges.

Tout en souriant ironiquement à leur réaction, Kaede avait expliqué les intentions de Souma. « Ceux d’entre nous qui se marient aujourd’hui sont les serviteurs sur lesquels Sa Majesté compte particulièrement. Il aimerait éviter que la grossesse ou l’accouchement ne se chevauchent avec tout événement qui le laisse à court de personnel. »

« D-D’accord…, » dit Halbert, sa voix était légèrement trop forte.

Pour un homme qui avait été dans l’armée, Halbert était terriblement innocent à propos de ce genre de choses.

C’était parce que, bien qu’il soit normal pour les aînés de l’école des officiers d’emmener les plus jeunes hommes dans des endroits où ils pouvaient s’amuser avec des filles pour se défouler, Halbert avait déjà été avec Kaede à l’époque, donc, par souci de la façon dont elle allait le voir, il n’avait rien vécu de tout cela.

Même lorsqu’ils avaient été séparés, Halbert s’étant enrôlé dans l’armée et Kaede dans l’armée interdite, ses collègues savaient qu’il avait une amie d’enfance mignonne, alors s’il avait regardé une femme avec luxure, ils l’auraient signalé à elle.

Naturellement, ses collègues n’agissaient pas par affection pour Kaede, mais par jalousie envers Halbert pour avoir eu une amie d’enfance mignonne.

Par conséquent, Hal n’avait aucune expérience quant à l’amusement avec les femmes.

Après le transfert d’Hal à l’Armée Interdite, ils étaient de nouveau ensemble avec Kaede, donc la situation était restée la même qu’à l’académie.

C’était la raison pour laquelle, malgré toute sa rudesse, Halbert était plutôt innocent.

Kaede s’approcha de Halbert, et parla avec les yeux tournés vers le haut. « Je ferai de mon mieux pour remplir mes devoirs d’épouse. Alors, s’il te plaît, Hal. »

« M-Moi, aussi… D’accord ? » Rubis avait tiré avec une certaine hésitation sur la manche d’Halbert.

Ces deux-là étaient si mignonnes, elles le rendaient reconnaissant, embarrassé, et… heureux.

Halbert, le visage rouge vif, se giflait les joues pour se revigorer.

Puis, prenant leurs deux mains, il se dirigea vers la porte.

« Oh, peu importe ! Blé, gravier, allez-y ! Venez aussi avec des lances et des flèches ! Si vous pensez que vous pouvez vous mettre en travers de mon bonheur maintenant, essayez-le ! » Empli d’émotion, Halbert n’avait pas pu s’empêcher de crier ça.

☆☆☆