Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 19 – Histoire annexe 1

☆☆☆

Histoire annexe 1 : Ça revient juste au moment où tu l’as oublié

Partie 1

Bonjour à toutes et à tous. Je m’appelle Maria E. (pour Euphoria) Souma, l’ancienne impératrice de l’Empire du Gran Chaos et la troisième reine consort de Souma.

Autrefois, je passais le plus clair de mon temps à voyager à travers le royaume pour apporter une aide humanitaire et je ne restais au château plus longtemps que les jours où je pouvais flirter avec Souma à ma guise. Cependant, depuis la naissance de ma fille, Stella, je passe plus de temps au château de Parnam, en congé de maternité.

Stella est le fruit de notre amour. Oh, ses petites joues gonflées sont tout simplement adorables ! Regarder son visage endormi me rappelle Jeanne ou Trill quand elles étaient petites. Elle va devenir si belle en grandissant… Mais je m’égare.

Alors que je passais un temps anormalement long dans le château, je reçus un appel d’une certaine personne qui me demanda de me rendre dans une pièce spécifique. J’y trouvai des chaises et des bureaux disposés à égale distance les uns des autres, ainsi qu’un pupitre et un tableau noir à l’avant. Au premier coup d’œil, sa ressemblance avec une salle de classe d’établissement d’enseignement, comme l’académie, m’est apparue évidente.

Je m’y étais retrouvée avec Liscia, Aisha, Juna, Roroa, Naden, Yuriga et Tomoe, soit huit personnes au total. Il s’agissait d’une réunion des reines de Souma, à laquelle Tomoe avait également été conviée.

Je sais que j’ai été convoquée ici, mais je me demande ce qui a rassemblé les autres. Tout le monde, à l’exception de Yuriga, se mit naturellement à sa place en entrant dans la salle de classe; Yuriga et moi l’imitâmes.

Une fois que nous nous étions toutes assises, nous avions vraiment l’impression d’être dans une salle de classe.

« Hum, pourquoi avons-nous été convoqués ici aujourd’hui… ? » ai-je demandé à Liscia, assise à côté de moi. Elle me répondit par un sourire grimaçant.

« Tu le découvriras bien assez tôt », se contenta-t-elle de répondre.

Rien de tout cela ne tenait la route. Aisha, Juna, Roroa et Naden acquiescèrent, tandis que Tomoe se grattait maladroitement la joue. Il semblerait que Yuriga et moi soyons les seules dans l’ignorance.

« Mais quel genre de rassemblement est-ce là ? » me suis-je demandé à haute voix.

Yuriga, assise en face de Liscia, me regarda et répondit : « Je ne sais pas. Mais ça me rend folle que Tomoe semble — ! »

Soudain, un grand bruit et une détonation retentirent !

« « … ! » »

Yuriga et moi avions presque sauté de nos sièges sous le coup de la surprise lorsque la porte d’entrée s’était ouverte. Nous avions tourné la tête vers le bruit et nous y avions vu une femme aux cheveux bleus, aux petites cornes et à la silhouette glamour, enveloppée dans une tenue de style Archipel du Dragon à Neuf Têtes : Lady Excel Walter. C’était la grand-mère de Juna, et elle vivait depuis cinq siècles, mais elle avait conservé son apparence juvénile parce qu’elle appartenait à la race des serpents de mer, qui ont une longue durée de vie. J’en avais parlé avec Juna et Naden autour d’un thé récemment…

« En y pensant, tu n’as jamais beaucoup interagi avec ma grand-mère auparavant, n’est-ce pas, Maria ? » demanda Juna.

« Elle ne sait toujours pas à quoi ressemble vraiment ce serpent de mer », ajouta Naden.

Juna et Naden avaient l’air plutôt gênées. Je ne pouvais m’empêcher de me demander à quoi Excel ressemblait vraiment.

« Hum, qu’est-ce que vous voulez dire… ? » demandai-je.

« Hee hee… Tu le découvriras bien assez tôt », répondit Juna.

« Oui, plus que tu n’as jamais voulu savoir. »

Elles avaient toutes deux un regard distant. En repensant à ce moment, un sentiment d’inquiétude me saisit.

Lady Excel sourit : « Je vois que tout le monde est là. »

Après avoir confirmé notre présence en regardant autour d’elle, elle se dirigea vers le pupitre et sortit quelque chose du tiroir.

Est-ce une blouse blanche, un pointeur et une casquette de professeur ?

Sous mes yeux incrédules, Lady Excel se transforma en professeur en un rien de temps.

J’ai moi-même envie d’essayer. Alors que je pensais cela, Lady Excel sourit et commence à parler.

« Désolée de vous avoir fait attendre, » dit-elle en écrivant rapidement « Cours de formation nuptiale » sur le tableau. « Nous allons maintenant commencer la treizième partie de mon cours de formation nuptiale. »

Un cours de formation nuptiale ?

« Qu’est-ce que c’est censé être ? » Yuriga m’enleva les mots de la bouche.

Lady Excel pointa son index sur Yuriga.

« D’accord. Il y a parmi nous des participantes qui se trouvent ici pour la première fois, alors je vais vous réexpliquer les choses. Dans la relation entre un roi et ses reines, les problèmes conjugaux constituent une crise nationale. Maintenir de bonnes relations conjugales est le premier pas vers la stabilité nationale. Ces leçons sont conçues pour vous enseigner, à vous les reines, les secrets d’une relation saine. » Lady Excel parlait en toute confiance.

Est-ce vraiment de cela qu’il s’agit ?

Elle regarda ensuite Tomoe, assise sur le côté le plus éloigné.

« Il y a deux reines qui participent pour la première fois », poursuit-elle. « Normalement, ce cours est destiné aux reines, mais j’ai accepté que Tomoe y participe également, à sa demande. »

« Vraiment ? Tu l’as fait ? » demanda Liscia, surprise, à Tomoe.

Tomoe hocha la tête timidement en guise de réponse.

« Oui, Grande Sœur. Je suis, euh, eh bien… Fiancée à Ichiha, j’ai pensé qu’il fallait que j’apprenne ces choses-là… »

« Oh. Si c’est ce que tu veux, alors d’accord… »

« Hee hee, quelle belle preuve d’initiative ! D’accord, tout le monde, applaudissez-la ! »

Sous l’impulsion de Lady Excel, nous l’avions toutes applaudie, ce qui la mit mal à l’aise et la fit rougir.

« Alors, qu’allez-vous nous apprendre exactement ? » demanda Yuriga, ce qui lui valut un sourire de la part de Lady Excel.

« Les secrets pour entretenir de bonnes relations avec votre mari jusqu’à ce que la mort vous sépare. Cela comprend les aspects psychologiques de l’approche du rôle d’épouse, la compréhension de la psychologie masculine, ainsi que la façon de remplir vos “devoirs” nocturnes en tant que mari et femme. »

« Nos devoirs nocturnes…, » Yuriga et moi avons exprimé notre surprise face à ce sujet inattendu. Alors que les autres semblaient gênés par le sujet, elles semblaient déjà l’avoir accepté.

Je vois… C’est donc ce qu’elles voulaient dire quand elles ont dit que je le découvrirais.

« Maintenant, Maria. »

« Oui ! » J’avais un peu sursauté lorsque Lady Excel m’avait soudain appelée.

« Je voudrais commencer par te dire quelque chose ! »

« Qu’est-ce que cela peut bien être ? »

« Il s’est passé beaucoup de choses depuis la cérémonie de couronnement de Sa Majesté — une attaque de kaiju, l’effondrement de l’Empire du Gran Chaos, une épidémie, une guerre avec Sire Fuuga. À cause de tout cela, je n’ai pas pu organiser ces leçons. »

« D-D’accord… »

L’effondrement de l’Empire et la guerre contre Fuuga étaient des sujets sensibles pour Yuriga et moi.

Mais pourquoi en parler maintenant ? me suis-je demandé.

« Cependant ! Même si tu n’as rien appris de moi, tu as fait l’amour avec Sa Majesté, tu as conçu un enfant et tu as donné naissance à une adorable petite fille, Stella. C’est tout à fait merveilleux ! Allez, tout le monde, applaudissez Maria ! »

Clap, clap, clap, clap ! Les autres me félicitèrent chaleureusement.

Hein ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Je me sens gênée, comme si j’étais exposée pour que tout le monde se moque de moi. Je comprenais maintenant pourquoi Tomoe s’était rétractée tout à l’heure. Je regardai Yuriga qui évitait le contact visuel, comme si elle ne voulait pas parler.

« Bon, passons à autre chose », dit Lady Excel en frappant dans ses mains. « Selon notre routine habituelle, je vais remettre à chacune d’entre vous un carnet contenant les différentes choses que j’ai apprises de Sa Majesté après l’avoir complètement saoulée. Cependant, comme je l’ai mentionné plus tôt, nous avons de nouvelles participantes avec nous. Conformément à nos sessions précédentes, j’aimerais vous annoncer ce que Sa Majesté pense de chacune d’entre vous. »

Elle avait maintenant mon attention, mais j’hésitais à demander. Si je le faisais, je finirais probablement par être embarrassée.

Lady Excel ouvrit l’un des cahiers.

« Commençons par... Tomoe ! »

« Hein !? Moi ? » Tomoe semblait prise au dépourvu. Elle sursauta légèrement, puis se mit à agiter frénétiquement les mains : « Mais je ne suis même pas la reine de Grand Frère ! »

« J’ai bien sûr pris cela en considération. Pour toi, j’ai créé un carnet basé sur Ichiha, dont j’ai extrait les informations de la même manière que pour Sa Majesté. »

« Hein ? Il y a donc ce qu’Ichiha pense de moi ! »

« Précisément. J’avais prévu de faire la même chose pour Sire Hakuya et d’informer subtilement Madame Jeanne de ce que j’avais appris, mais il semblerait toujours me surveiller et n’a jamais montré d’ouverture. »

Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise nouvelle pour Jeanne…

« Maintenant, je vais commencer à lire », dit Lady Excel, ignorant l’agitation de Lady Tomoe. « Tomoe est comme ma déesse ou mon étoile directrice. Elle m’a fait sortir des ténèbres, et la rencontrer a été un miracle pour moi. »

« Bwhuh ! » Le visage de Tomoe avait pris une teinte rouge vif en un instant.

Eh bien… c’est incroyable.

À ce moment-là, je compris le but en saoulant Ichiha avant de lui poser des questions. Il n’y avait pas une once d’inhibition dans ses paroles, il était impossible de ne pas se sentir gêné.

« Elle m’a sorti de la coquille dans laquelle je m’étais enfermé, alors maintenant, je veux la soutenir. Je veux être là, en tant que son mari, pour voir son sourire de plus près que quiconque. C’est ce qui m’a poussé à suivre les traces de notre professeur en tant que Premier ministre. Je veux devenir un homme digne de Tomoe, une princesse de ce pays. Voilà à quel point je l’aime. »

Tomoe resta sans voix.

Je ne lui en veux pas. Après avoir entendu un aveu aussi direct de son amour pour elle…

« Au fait, » poursuit Lady Excel, « quand je lui ai demandé : “Combien d’enfants veux-tu ?”, sa réponse a été : “Je continuerai tant que Tomoe en voudra encore”. »

« Hwahh… »

Le cerveau de Tomoe sembla surchauffer et elle s’effondra sur le bureau.

☆☆☆

Partie 2

« D’après ce qu’on voit, ils auront beaucoup d’enfants », constata Liscia.

« La maison de Chima est en sécurité », confirma Aisha.

Ne lui donnez pas de coup de pied alors qu’elle est déjà à terre…

« Wow, ses mots d’amour semblent bien plus lourds que ceux de Chéri », fit remarquer Roroa.

« C’est peut-être parce que Sa Majesté est inconsciemment consciente de ses responsabilités en tant que roi. Je soupçonne qu’il se sent le devoir de combler chacune d’entre nous d’une part égale de son amour », suggéra Juna.

« C’est logique. Rien n’oblige Ichiha à retenir son amour comme ça », acquiesça Naden.

B-Bien, je comprends comment le fait de prendre plusieurs leçons comme ça les a habituées à cela.

« Hein ? Quoi ? C’est le genre de choses que vous annoncez ici ? » Yuriga était atterrée.

Elle sait qu’elle pourrait être la prochaine… Attends, je pourrais l’être aussi ?

« Maintenant, c’est au tour de Yuriga. »

« Argh… Je le savais. »

Yuriga serra les poings en se crispant.

« Voici ce que Sa Majesté a dit à votre sujet », commença Lady Excel. « “Au début, elle me semblait être l’amie de ma petite sœur. Puis, elle a commencé à m’apparaître comme une petite sœur, et divers facteurs se sont combinés pour qu’elle devienne ma femme. Je pense que c’est la même chose pour Yuriga. Le grand frère de son amie est devenu son mari à un moment donné, alors je m’inquiète de savoir si elle a pu accepter cela.” »

« … » L’expression de Yuriga était impénétrable, mais elle s’assit bien droite et écouta. Leur relation avait commencé par un mariage politique, une union basée sur des avantages mutuels.

Lady Excel poursuit : « “Yuriga est une travailleuse acharnée, presque jusqu’à l’excès. Maintenant que nous sommes mariés, je suis sûr qu’elle s’efforce de me voir comme un homme et comme son mari. Quand je la regarde, je me rappelle que je dois aussi la voir comme une femme et comme mon épouse. Je dois lui montrer tellement d’amour qu’elle puisse garder la tête haute et dire qu’elle n’est pas seulement l’amie de ma petite sœur ou quelqu’un que je considère comme une petite sœur, mais qu’elle est vraiment mon épouse.” »

« Ouf… » Yuriga rougit légèrement; il semblait que ces mots avaient touché une corde sensible chez elle.

« “Je pense que je devrais être capable de l’aimer. Elle devient de plus en plus femme, et ces derniers temps, beaucoup de petits gestes qu’elle fait me font vraiment de l’effet. Cependant, je ne sais pas si elle le fait intentionnellement.” »

« Bien sûr que non ! »

« “Je pense que je l’aimerai de plus en plus. Je ne sais pas ce que ressent Yuriga, par contre.” »

« Je… je pense… Je pense la même chose. »

« Hum, Yuriga… » Lady Excel sourit d’un air ironique : « Je ne fais que lire ce que j’ai écrit, alors inutile de répondre à tout. »

« Ah… ! »

Le visage de Yuriga était cramoisi. Tout comme Tomoe, elle se laissa doucement glisser sur son bureau. Deux personnes sont désormais à terre.

« Même si ce n’est pas possible immédiatement, vous êtes tous les deux capables de faire preuve de considération l’un envers l’autre. Avec le temps, et notamment en passant du temps ensemble, y compris au lit, vous deviendrez naturellement un bon couple », conclut Lady Excel.

N’a-t-elle pas dit quelque chose d’incroyable ? Non pas que je pense que Yuriga l’ait entendue…

« Alors, c’est le jugement qui attend ceux qui se marient dans ce pays ? » murmurai-je en frissonnant.

« Euh, non, il n’y a pas de jugement. C’est juste notre famille qui est comme ça », déclara Liscia.

« Je dois vraiment m’excuser pour ma grand-mère », ajouta Juna.

— Oh, je vois.

Ensuite, Lady Excel me regarda.

« Enfin, nous avons Maria. »

« D-D’accord. »

Comme je suis le troisième de la liste, la résignation s’est installée… Non, je m’y étais préparée. De toute façon, je suis vraiment curieuse de savoir ce que Souma pense de moi.

« Voici ce que Sa Majesté a dit : “‘C’est une partenaire… Je suppose ?’”

« Une partenaire, dites-vous ? »

Pendant un moment, je n’étais pas sûre de ce que cela signifiait, alors je le répétai. Lady Excel hocha la tête.

« “Nous ne nous sommes mariés que récemment, mais nous nous connaissons depuis bien plus longtemps. Nous communiquons depuis que j’ai rencontré Roroa, même si c’est par le biais d’une communication radiodiffusée.” »

« Oh, c’est vrai, hein ? » dit Roroa en hochant la tête. « Maintenant qu’il en parle, je pense que c’est vrai. »

Si je me souviens bien, lors de ma première rencontre radiodiffusée avec Souma, il se plaignait que Roroa lui avait imposé son pays. C’est donc probablement depuis ce moment-là que nous nous connaissons.

« “Depuis ce temps, nous sommes partenaires et nous nous battons dans la même arène. Dans le cas de Liscia, elle a toujours été une reine ou une subordonnée, travaillant à me soutenir depuis une position inférieure à la mienne. Cependant, celle qui s’est tenue à mes côtés en tant que souveraine, c’est Maria. Kuu et Shabon l’ont rejointe plus tard, mais jusqu’alors, j’avais l’impression que nous n’étions que tous les deux à porter les fardeaux du monde.” »

« … »

Je ressens la même chose. Nos personnalités, nos approches de nos objectifs et les idéaux que nous poursuivions étaient tous différents. Pourtant, malgré ces différences, nous nous sommes pris la main et, chose remarquable, nous avons appris à nous faire confiance.

« Si nous faisons face à des directions opposées, nous pouvons éliminer nos angles morts en coopérant. »

Les paroles que j’avais dites à Jeanne étaient sincères. En vérité, Souma avait été un grand allié jusqu’à l’effondrement de l’Empire, et même après, il m’avait libérée du fardeau de la souveraineté et m’avait accueillie en tant que femme.

« “Parce que nous avons partagé tant de bons et de mauvais moments ensemble, cela m’a semblé si naturel lorsqu’elle est devenue ma fiancée. À ce moment-là, elle était déjà devenue une partenaire aussi irremplaçable que Liscia et les autres.” »

« Oui, je suis d’accord… Parce que j’ai ressenti la même chose. »

En repensant à la décision que j’avais prise de me séparer de l’Empire, ma réflexion tournait autour de mes espoirs pour l’avenir. Je voulais épouser Souma et vivre une vie normale. À l’époque, cela semblait être un rêve, un souhait inaccessible. Mais aujourd’hui, ce rêve est devenu réalité. Non seulement cela, mais j’avais également pu m’engager dans le travail philanthropique que je souhaitais entreprendre une fois devenue une femme ordinaire. J’avais donc reçu encore plus que ce que j’avais toujours souhaité.

Et tout cela grâce à Souma… J’aimerais pouvoir montrer ce futur à mon moi du passé, qui se sentait si emprisonné. Cette pensée me remplit de joie.

« J’ai l’impression de comprendre comment Stella est née si facilement », expliqua Naden.

« Il entretenait une histoire d’amour à distance. Je ne peux pas leur reprocher de s’être enflammés une fois qu’ils étaient enfin ensemble », ajouta Liscia. Elles hochèrent la tête avec sagacité.

Hein ? Est-ce que je me suis enflammée… ? Peut-être. Après tout, j’ai rapidement conçu Stella.

Lady Excel tapa dans ses mains :

« Je n’ai plus rien à dire sur la relation entre Maria et Sa Majesté. Je pense que vous devriez continuer sur la voie que vous avez empruntée et être heureux ensemble pour toujours. »

Après avoir conclu cette discussion, Lady Excel sortit un autre carnet.

« Maintenant… Voilà qui conclut les présentations. Ensuite, nous poursuivrons avec mes leçons régulières sur la psychologie masculine, la psychologie féminine et la façon de pimenter la vie sexuelle. Mais d’abord… »

W-Wow, c’est incroyable ce qu’elle enseigne. Je vais peut-être apprendre quelque chose.

« On dirait que j’ai un cahier supplémentaire ici… À quoi pouvait bien servir celui-ci, déjà ? » dit Lady Excel en commençant à le feuilleter.

Un air dubitatif traversa son visage. Quelque chose qui n’était pas destiné à la leçon s’y était-il glissé ?

« Voyons… “Naturel… C’est le seul mot qui convienne. J’admire sa liberté, le fait qu’elle ne soit encombrée par rien. Dans mon ancien monde, j’ai toujours supposé que j’épouserais une femme comme elle et que j’aurais une famille ordinaire un jour. C’est ce qu’elle me rappelle.” »

« « « …» » »

Attends… Qui a dit ça, et à propos de qui ? D’après la mention d’un monde passé, je ne pouvais que supposer qu’il s’agissait de l’opinion de Souma sur quelqu’un.

« “Pour l’instant, nous sommes plutôt amis. Mais parfois, j’imagine des choses. Par exemple, si l’invocation avait mal tourné et que j’étais apparu à l’extérieur du château à la place ? Et si je l’avais rencontrée par hasard en ville ? Je ne peux pas m’empêcher de penser que les choses se seraient quand même arrangées d’une manière ou d’une autre. Je veux dire, il y avait des histoires comme ça dans mon ancien monde…” Oh ! Je me souviens maintenant. Je lui ai posé la question sur un coup de tête, alors ça n’a rien à voir avec quoi que ce soit. » Lady Excel referma son carnet de notes.

« Attendez ! C’est quelque chose que vous avez obtenu de Souma, n’est-ce pas ? »

« De qui mon Chéri a-t-il parlé ? »

Liscia et Roroa se rapprochèrent de Lady Excel.

« Cela ne semble s’appliquer à aucune d’entre nous. »

« Une amante secrète… ? Attends, il n’y a aucune chance que Souma ait le temps pour ça. »

« Sa Majesté est avec l’une d’entre nous à tout moment, après tout. »

Juna, Naden et Aisha le remarquèrent en discutant, l’air sérieux.

Je mentirais si je disais que je n’étais pas curieuse. La personne qui avait lâché cette bombe parla nonchalamment : « Hee hee, ne vous inquiétez pas pour ça. J’ai simplement posé la question par curiosité personnelle », tout en affichant un sourire amusé.

Elle savait exactement quelle réaction cela susciterait. Je vois que Lady Excel aime semer la zizanie. Tout en pensant cela, je pris le livret posé sur mon bureau, qui ressemblait à un manuel pour le cours. En le feuilletant, mes yeux tombèrent sur les mots : « La stimulation est importante pour maintenir de bonnes relations conjugales. »

Je vois… Si les autres parviennent à entretenir des relations aussi épanouies, c’est parce qu’elles sont toutes influencées par les moindres réactions de Souma. Dans ce cas, je devrais peut-être essayer de jouer les jalouses et d’interroger Souma à mon tour. Je pourrais par exemple demander : « Qui est cette fille mystérieuse dont tout le monde parle ? » ou « Est-ce que tu nous trompes alors que tu as déjà tant de femmes chéries ? » Je me demande comment Souma réagirait. Serait-il pris de panique ? Désolée si je finis par te troubler. Mais… pardonne-moi, d’accord ? Je veux que les choses restent amoureuses entre nous pour toujours.

Même lorsque Stella grandira, quittera le nid, et après cela… Pour toujours.

He he. Je m’amuse beaucoup, pour une raison ou une autre, en regardant tout le monde faire du grabuge.