☆☆☆Chapitre 6 : Conclusion
Partie 2
Cependant, en la voyant dans un tel état de désespoir, ignorant sa présence, Fuuga ne pouvait pas la laisser ainsi. Il tenta de conserver son attitude insouciante habituelle en l’appelant.
« Je suis de retour, Mutsumi. Je viens juste d’arriver. »
« Ah ! » La tête de Mutsumi se retourna pour le regarder. Ses yeux étaient légèrement rouges, peut-être parce qu’elle avait pleuré, et elle se couvrit le visage dès qu’elle le reconnut.
« Je suis désolée, je suis désolée, je suis tellement désolée ! » s’exclama-t-elle en commençant soudain à s’excuser à plusieurs reprises, ce qui fit paniquer Fuuga.
« H-Hey, pourquoi t’excuses-tu ? » demanda-t-il.
Mutsumi baissa la tête, le visage toujours caché.
« Je t’ai vu sur la projection. Tu t’es battu jusqu’à ce que ton aile soit coupée, et pourtant, non seulement je ne t’ai pas aidée, mais j’ai aussi permis à Lady Liscia, la commandante ennemie, de prendre pitié de moi. Je suis tellement mortifiée que mon corps n’ait pas voulu faire ce que je voulais au moment où j’en avais le plus besoin. Je ne peux pas te regarder en face après ça. »
« Non, c’est ma faute si nous avons perdu, » répondit Fuuga. « C’est moi qui ne peux pas te regarder en face. »
Fuuga s’agenouilla devant Mutsumi. Comme il était plus grand qu’elle, ses yeux se trouvaient presque au même niveau que les siens lorsqu’elle était assise. Il la prit dans ses bras, alors qu’elle continuait à se couvrir le visage.
« J’ai entendu dire là-bas que tu allais accoucher de mon bébé. »
« Oui… » répondit-elle doucement.
« Si j’avais su avant la bataille, je ne t’aurais jamais laissée te battre. »
« J’aurais détesté ça… alors j’ai gardé le secret. »
« Oui, je sais. Je parie que j’aurais fait la même chose à ta place. »
« Je ne peux pas t’imaginer en reine… »
« Ha ha ha ! L’image de toi en tant que roi colle étonnamment bien, quand même. »
Leur conversation avait pris une tournure badine, et tandis qu’ils continuaient à parler, Mutsumi s’était progressivement détendue dans les bras de Fuuga. Il lui frotta le dos aussi doucement qu’il le peut.
« Désolé, Mutsumi. J’ai perdu. Ma lame n’a pas atteint Souma. »
« Chéri, tu as réussi à lui porter un coup. C’est nous qui devrions avoir honte de nous-mêmes. »
« Ce n’est pas vrai. Le mur de talents que Souma a érigé autour de lui était plus épais et plus résistant que je ne l’avais imaginé. L’efficacité d’un dirigeant se résume à ses propres capacités. Je suppose que j’avais déjà perdu face à Souma lorsqu’il a créé une “nation” qui ne pouvait pas être remise en question par les prouesses martiales d’un seul individu. C’était là ma limite. »
« Est-ce que cela signifie… que tu es arrivé au bout de ton rêve ? »
Fuuga acquiesça : « Oui. Le grand voyage de Fuuga Haan se termine ici. Quand Souma m’a battu, puis quand j’ai appris que j’allais avoir un enfant, j’ai vraiment pris conscience de cela. »
« Alors… ! »
Mutsumi avait l’air horrifiée. Mais Fuuga lui sourit gentiment.
« Ne te méprends pas. J’ai été choqué quand j’ai appris que j’allais avoir un enfant, mais j’en étais aussi heureux. Ce bonheur m’a fait prendre conscience que je n’étais plus le grand homme recherché par cette époque; j’étais simplement redevenu juste un homme. »
« Juste… un homme ? »
« Oui, un homme ordinaire qui fait l’amour avec sa femme, a des enfants et vit en paix. Poursuivre un rêve était amusant, mais en y repensant, c’était beaucoup de stress et de pression. » Il parlait à Mutsumi comme un mari qui partage ses sentiments après une longue journée de travail.
S’il avait déjà été pris par l’excitation de vouloir devenir quelqu’un de grand, le stress et la pression ne l’avaient jamais vraiment affecté. Mais maintenant, sans ce fardeau, il pouvait y réfléchir avec plus de clarté. Le fait qu’il puisse ressentir cela maintenant prouvait qu’il était redevenu un homme ordinaire.
Fuuga prit Mutsumi dans ses bras et la porta jusqu’au lit à l’arrière de la tente. Il la posa doucement sur le sol et lui caressa la tête.
« Tu es fatiguée aujourd’hui. Repose-toi un peu. Le Royaume ne veut pas d’une victoire totale, il ne s’en prendra donc pas à nous. Commençons notre retrait doucement, à partir de demain matin. »
« Tu ne vas pas dormir toi-même ? » demanda Mutsumi en regardant Fuuga.
Il lui adressa un sourire ironique.
« Oh, je dormirai… Mais pas avant d’avoir soigné mon dos. Pour te dire la vérité, j’ai eu mal pendant tout ce temps. »
« Tu faisais bonne figure ? Au fait, qu’est-il arrivé à ton aile coupée ? » demanda-t-elle.
« Je l’ai donnée à Souma en guise de récompense pour m’avoir battu. »
« À quoi pensais-tu au juste… ? C’est juste une nuisance pour eux. »
Mutsumi semble exaspérée, mais Fuuga éclata de rire.
« C’était une bonne façon de se venger de lui, hein ? Quoi qu’il en soit, je m’en vais pour un moment. »
« Oui. Reviens vite, s’il te plaît, d’accord ? »
« Bien sûr. »
Après être parti, il se fit soigner avec de la magie de lumière, lava le sang, puis retourna à la tente de Mutsumi.
Cette nuit-là, contrairement à Souma, victorieux, qui avait enduré la douleur de ses blessures tout en commandant son peuple, Fuuga, le vaincu, avait finalement dormi profondément dans les bras de Mutsumi pour la première fois depuis des lustres.
◇ ◇ ◇
Le lendemain, les forces de l’Empire du Grand Tigre entamèrent leur retraite discrète du royaume de Friedonia. Les troupes du royaume surveillaient de près que les soldats qui partaient ne tentent aucune manœuvre trompeuse en quittant le pays.
Conformément à l’accord conclu entre leurs dirigeants, l’Empire du Grand Tigre avait rendu au Royaume toutes les villes qu’il avait occupées. Tandis que la moitié du territoire gagné lors de la contre-invasion restait sous le contrôle du royaume, le royaume acceptait de se retirer du château de Haan et des régions environnantes.
Tant que l’accord était respecté, les forces de l’Empire du Grand Tigre étaient assurées de pouvoir retourner en toute sécurité dans leur pays. L’échange de prisonniers devait avoir lieu une fois le retrait terminé. De nombreux seigneurs du royaume s’étaient temporairement rendus, se laissant faire prisonniers, afin d’attirer les forces de l’Empire du Grand Tigre plus profondément sur leur territoire.
L’Alliance maritime avait capturé plusieurs personnalités de premier plan, dont le roi Lombart de l’ancien royaume de Remus et son épouse, Yomi. Par conséquent, l’échange de prisonniers devait avoir lieu sans qu’aucune rançon ne soit versée. Parallèlement au retrait des forces principales, les troupes de Shuukin, qui affrontaient le royaume d’Euphoria, et celles de Moumei, qui affrontaient la République, s’étaient également retirées. De plus, la force détachée sous les ordres de Juna et Maria, qui encerclait le château du Grand Tigre de Haan, se retira également.
Le public considérerait cette guerre comme un échec de la part de Fuuga. Il s’était emparé de la moitié du monde, mais n’avait pas réussi à conquérir le royaume de Friedonia.
Pour utiliser une analogie tirée de l’histoire de mon ancien monde, cette situation rappelait la bataille des Falaises rouges. Même lorsqu’une grande nation perdait du territoire lors d’une guerre ratée, elle restait intacte. Les partisans de Fuuga pourraient considérer cette défaite comme une simple étape et croire qu’ils reviendront un jour pour se venger. Mais ils se trompent.
Cette guerre avait fait perdre à Fuuga Haan sa passion pour le combat, et il était peu probable que nous nous engagions à nouveau dans une bataille. De la même manière, la bataille des Falaises rouges avait eu un impact négatif inattendu sur l’état de Wei dans l’histoire de la Chine; cette défaite marquait l’échec et mat pour l’empire du Grand Tigre. Nous avions présenté notre victoire de manière à empêcher les partisans de Fuuga d’en comprendre les véritables implications.
De nombreuses personnes peuvent considérer aujourd’hui que cette guerre s’est terminée par un match nul ou par une victoire à la Pyrrhus pour l’Alliance maritime. Cependant, à l’avenir, on reconnaîtra que cette guerre avait efficacement contrecarré les ambitions de Fuuga et qu’elle avait été une victoire complète pour l’Alliance maritime.
— Quelques jours après le retrait de l’empire du Grand Tigre, cour du château de Parnam
« Dans le futur, les gens vont probablement me détester… » murmurai-je en regardant le ciel bleu.
« Qu’est-ce que c’est que ça, tout d’un coup ? » demanda Liscia d’un air dubitatif.
« Je pensais justement à la façon dont l’histoire est racontée, non seulement à travers les manuels scolaires, mais aussi à travers les récits qui en émergent. Si cette histoire est présentée comme celle d’un grand homme, alors Fuuga sera sans aucun doute le protagoniste. Je serai probablement considéré comme celui qui a entravé sa quête pour accomplir de grandes choses. »
J’imaginais qu’on me dépeindrait de la même façon que Tokugawa Ieyasu. On l’appelait duc Ieyasu par respect à Aichi et à Shizuoka, mais les partisans d’Ishida Mitsunari et de Sanada Yoshimura le méprisaient. Les gens se rangent souvent du côté des vainqueurs, mais les honorables Mitsunari et Yoshimura, qui avaient courageusement affronté des obstacles écrasants, avaient les récits les plus dramatiques. Dans les histoires qui les mettent en scène, Ieyasu est généralement dépeint comme un vieux tanuki intrigant. Je recevrais probablement le même traitement.
Lorsque j’exprimai mes craintes, Liscia gloussa.
« C’est vrai. Et en plus, il y a toutes ces rumeurs qui disent que tu es un obsédé sexuel, alors tu es sûr d’être dépeint comme quelqu’un de maléfique. »
« Même si presque tous mes mariages ont été politiques ! Euh, je vous aime quand même toutes. »
« Mais ceux qui savent vraiment comprendront », dit Liscia en me prenant doucement la main. « Ce que tu voulais et ce que tu as défendu… Je suis sûre que même dans le futur, il y aura des gens qui comprendront cela. D’ailleurs, nous connaissons la vérité. Les gens qui vivent aujourd’hui la connaissent aussi. Cela devrait suffire. »
Liscia m’adressa un doux sourire et elle avait raison.
« C’est plus que suffisant pour moi. »
« Oui, alors accueillons-les à nouveau avec le sourire. » Liscia lâcha ma main et me donna une tape amicale dans le dos.
Soudain, Aisha pointa le ciel du doigt.
« Ah, ils sont là, sire ! » cria-t-elle.
J’avais repéré une gondole à wyverne qui effectuait sa descente vers la cour, tout en haut. Liscia, Aisha, Yuriga et moi avions attendu patiemment qu’elle atterrisse. Lorsque la porte de la nacelle s’ouvrit, j’entendis une voix joyeuse appeler.
« Chéri, je suis à la maison ! »
« Wôw ! » m’exclamai-je alors que Roroa bondissait et enroulait ses bras autour de mon cou. J’avais l’impression qu’elle avait besoin de confirmer ma présence en frottant sans cesse sa joue contre la mienne.
« Tu es toujours en vie, n’est-ce pas ? Ce n’est pas un fantôme, ni quoi que ce soit d’autre, n’est-ce pas ? Tu n’es pas froid et mort, n’est-ce pas ? »
« Calme-toi, Roroa. Je suis en vie, comme tu peux le constater par toi-même », l’ai-je rassurée.
« Idiot ! J’ai vu que tu étais blessé ! Nous étions fous d’inquiétude en regardant la retransmission ! »
J’avais essayé de la calmer, mais cela n’avait fait qu’augmenter sa colère. Apparemment, elle m’avait vu, couvert de sang, debout avec l’aide de Liscia, après avoir été blessé par Fuuga.
Je jetais un coup d’œil à Liscia pour obtenir de l’aide, mais ses yeux semblaient dire : « C’est ta faute. Tu t’en occupes. »
C’est de ma faute, hein ? pensai-je en posant ma main sur la tête de Roroa et en la tapotant doucement.
« Désolé. Je sais que je t’ai inquiété. »
« C’est vrai que tu l’as fait… Mais bon, tu es en vie et nous avons pu nous retrouver, alors tout va bien. Je te laisse tranquille. »
« Ha ha ha. Merci », ai-je répondu en continuant à serrer Roroa dans mes bras et à lui tapoter la tête. Pendant ce temps, les autres passagers de la gondole commencèrent à débarquer.
« Yuriga ! »
Tomoe et Ichiha repérèrent Yuriga et se précipitèrent vers elle. Tomoe la serra si fort dans ses bras et des larmes coulèrent sur son visage.
« Ohhh… Yuriga ! Je suis si heureuse que tu sois en sécurité ! »
« Hé, arrête de pleurer sur moi ! Tu vas me salir les vêtements ! »
« Mais… Je me suis inquiétée pour toi pendant tout ce temps. Wahhhhh ! »
« Ichiha ! Fais quelque chose pour ta fiancée, veux-tu ? »
Ichiha se contenta de sourire sereinement : « Tu as vraiment fait de ton mieux, Yuriga. »
« Hmph… » Yuriga détourna la tête, embarrassée.
Les autres passagers n’étaient autres que Carla et Serina, qui s’occupaient des enfants. Elles étaient allées chercher Roroa et les enfants dès la fin de leur mission. Liscia et les autres les accueillirent. Notre famille était de retour à Parnam.
Juna et Maria devraient bientôt revenir du nord, et une fois qu’elles seront de retour, toute la famille sera à nouveau réunie dans ce château. En y pensant, je réalisai une fois de plus que la guerre était enfin terminée.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.