Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Histoire courte en prime 3

Bannière de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki ☆☆☆

Histoire courte en prime : La commande erroné de Roroa

« Oh, mon Dieu... Qu’est-ce que je vais faire ? » murmura Roroa.

C’était une journée exceptionnellement chaude en hiver, avec quatre jours restants avant le 32e jour du 12e mois (veille du jour de l’An).

Dans le magasin de vêtements, Le Cerf d’Argent 2, qui avait finalement ouvert ses portes à Parnam un mois plus tôt, Roroa, l’ancienne princesse d’Amidonia et une candidate actuelle pour devenir la troisième reine primaire du roi Souma, avait un problème. Il y avait une robe sans manches, d’un pourpre profond, étendue devant elle.

« Comment ? Comment ça s’est fini comme ça ? » se plaignait-elle.

« Il n’y a pas de “comment” à ce sujet... C’est de votre faute, n’est-ce pas, Lady Roroa ? » déclara le bel homme d’âge moyen qui se tenait à côté de Roroa avec une pointe d’exaspération.

Il s’agissait de Sébastien, le propriétaire du Cerf d’argent. Le magasin principal du cerf d’argent était à Van, mais parce que Roroa, qui était l’une de ses meilleures clientes, avait déménagé à Parnam, il avait laissé le magasin principal à quelqu’un d’autre pour qu’il puisse travailler ici. Cette robe qui causait tant de maux de tête à Roroa était celle qu’il lui avait préparée.

« Les tailleurs ont fait cette robe selon les spécifications exactes que vous m’avez données, Lady Roroa, » avait-il souligné.

« Eh bien, oui, c’est peut-être ma blague qui l’a causée..., » répondit Roroa.

« Pas de “peux-être”. Je peux dire avec certitude que c’est vous qui l’avez causé, » avait-il dit.

« Non, non, et non. Il aurait dû être clair que je ne faisais que m’amuser, non ? » En montrant la robe du doigt, Roroa s’exclama. « Qui porterait une robe surdimensionnée comme celle-ci ? »

Il y avait une seule robe devant Roroa. Cependant, cette robe faisait dix-huit mètres de long. Roroa se tenait devant cette robe qui, bien qu’elle ait été repliée, monopolisait encore tout le sol du magasin. Elle se tenait sa tête dans ses mains.

« C’est Margie qui la portera, comprends-tu ? » demanda Roroa.

Margarita Wonder, ou Margie comme Roroa aimait à l’appeler, avait été générale dans l’ancienne Principauté d’Amidonia. Elle avait maintenant changé de carrière pour devenir chanteuse. Cette robe, Roroa l’avait commandée bien à l’avance pour elle. Cependant, alors que Margarita était une grande femme, elle était proche des deux mètres de haut, et cette robe était clairement trop longue pour elle.

« Franchement... Tu t’attendais à ce qu’un dragon porte ce truc ? » demanda Roroa.

« Comme je l’ai dit, c’est arrivé parce qu’il a été fait selon les spécifications exactes que vous avez données. Avez-vous oublié ce que vous avez écrit dans la colonne pour la taille de Madame Margarita ? » demanda Sébastien.

« ... 1 950 cm, » répondit Roroa.

« C’est un 0 de trop. Quel genre de géant est-elle ? »

« Cela aurait dû être évident que j’ai écrit ça pour plaisanter parce que Margie est si grande !? » cria Roroa.

Roroa et Margarita étaient proches. Il y avait une différence d’âge entre elles, et l’une était la fille du souverain tandis que l’autre était son serviteur, mais la manière dont elles avaient toutes deux pris soin du peuple devait avoir été ce qui les avait unies. Roroa considérait Margarita comme une amie, et Margarita n’hésitait pas à gronder Roroa quand elle en avait besoin. Dans ce contexte, la malicieuse Roroa faisait souvent des blagues sur la taille de Margarita et recevait toujours une légère claque à la tête pour cela.

Ce qui s’était passé cette fois, c’était qu’elle avait écrit 1950 cm dans la colonne de hauteur, puis l’avait montré à Margarita et s’était moquée d’elle, mais elle avait oublié de le corriger après avoir reçu son coup habituel sur la tête.

« Mais franchement, personne n’a trouvé ça étrange !? Cela fait plus de dix-huit mètres, tu sais ! » s’exclama Roroa.

« Vous réalisez que vous êtes l’ancienne princesse d’Amidonia et une femme qui sera la reine de Sa Majesté Souma, non ? Même s’ils trouvaient cela étrange, aucun artisan ne pourrait soulever une objection, » répliqua Sébastien.

« Argh... Je n’ai plus le droit de plaisanter ? » demanda Roroa, les larmes aux yeux.

« Il n’est pas nécessaire qu’une souveraine soit capable de raconter une blague, » déclara Sébastien, lui donnant la dure vérité. « Quoi qu’il en soit, si nous supposons pour l’instant que Madame Margarita portera une robe différente pour participer à la bataille de chansons, qu’allons-nous faire de celle-ci ? Même si vous le laissez ici, j’aurai du mal à le vendre, vous savez ? »

« Oh, assez avec ça ! » Roroa s’était giflée les joues pour s’exciter. « Je ne suis pas du genre à rester à terre. Je vais te montrer ce que la fiancée la plus intelligente de mon Chéri peut faire quand elle devient sérieuse ! Comme quand j’ai fait face à notre défaite lors de la guerre, je vais trouver une utilité à cette robe monstrueuse ! »

Roroa s’était préparée à faire quelque chose, mais Sébastien avait l’air dubitatif.

« Vous dites que vous en trouverez une utilité, mais qu’est-ce que c’est exactement ? Le mieux que je peux faire est de la démonter et de réutiliser le matériel..., » déclara Sébastien.

Roroa appuya ses doigts sur ses tempes. « Hrmm... » gémit-elle en réfléchissant. Puis, environ cinq secondes plus tard, elle avait claqué ses mains ensemble, semblant avoir trouvé quelque chose. « Je sais ! Je sais ! Voilà un changement d’avis, Sebastian ! Au lieu de démonter la robe et d’en faire une taille qu’elle puisse porter, on doit juste la modifier pour qu’elle puisse en porter une de cette taille. »

« Hm ? Mais, n’est-il pas impossible pour elle de la porter à cette taille ? » demanda Sébastien.

« Si elle le portait comme une robe, bien sûr. Mais en tant que jupe, il y a des moyens de le faire. »

Roroa tenait la robe par l’arrière du cou.

« Si nous fermions les trous des bras et raccourcissions cette partie du cou, elle pourrait la porter comme une jupe. Si on y colle la moitié supérieure d’une robe normale, ce sera une robe avec une jupe exceptionnellement large, » expliqua Roroa.

« Cependant, ne traînerait-elle pas les neuf dixièmes de la jupe derrière elle ? » demanda Sébastien.

Roroa agita un doigt et répliqua avec un sourire intrépide. « Si on l’obligeait à la porter comme une robe normale, je suis sûre que c’est ce qui arriverait, mais cette robe est pour la bataille de chansons. Elle le portera sur scène. L’important, c’est qu’elle se démarque. Si on mettait Margie sur une plate-forme et qu’on étalait l’ourlet de la jupe, ça aurait l’air impressionnant, tu ne trouves pas ? »

« ... Je vois, » déclara Sébastien. « Vous ferez de la robe elle-même une partie du décor. »

Il était vrai que si elle ne l’utilisait que pour chanter sur scène, elle n’avait pas besoin de se déplacer, et une robe cramoisie massive serait tout à fait tape-à-l’œil pour les personnes qui regardaient l’émission produite par le Joyau de Diffusion de la Voix. Sébastien avait été profondément impressionné qu’elle ait réussi à trouver une telle idée.

« Eh bien... cependant, je suis sûre que Madame Margarita détestera ça..., » murmura-t-il.

Il s’agissait de la Margarita qui avait servi comme générale dans la Principauté d’Amidonia, qui appréciait la simplicité et la force d’âme. Ce genre d’apparence n’était pas dans son caractère.

Mais Roroa pensait différemment. « Margie n’est pas aussi belle que la Grande Sœur Juna, mais elle a le culot de dire ce qu’elle pense à qui que ce soit, et elle a développé une capacité de leadership dans l’armée. Les Loreleis et les Orphéens sont ce qui soutient cette nouvelle culture de la radiodiffusion qui commence à s’enraciner dans ce pays. De plus, il y aura de plus en plus d’individus qui auront des personnalités fortes. Il va falloir quelqu’un avec du culot et du leadership comme Margie pour tous les rassembler. Moi et mon chéri voulons tous les deux que Margie soit une leader dans ce nouveau domaine du divertissement. C’est pourquoi je devrais utiliser cette robe pour vendre Margie aux habitants du royaume. Pour que ceux du royaume sachent où il y a du divertissement, il y a Margarita. »

Roroa avait fait valoir son argument. Elle parla avec une telle conviction que Sébastien s’était mis à réfléchir un instant : Il y avait donc ce genre de signification profonde derrière tout cela, mais... quand il y réfléchissait, tout cela venait de l’ordre erroné de Roroa, et tout cela n’était qu’une excuse qu’elle avait trouvée pour cela.

« Est-ce une affaire dont vous devriez discuter avec votre famille ? » demanda Sébastien.

« J-Je pense que mon Chéri comprendrait ça, ne le penses-tu pas ? » demanda Roroa.

« Je parlais bien sûr de Lady Liscia, » répondit Sébastien.

« Pas la Grande Sœur Cia ! Elle est trop sérieuse. Elle commençait par me dire. “C’est important de faire preuve de courtoisie, même envers les personnes les plus proches de vous ! Vous ne pouvez pas laisser vos erreurs causer des ennuis à ceux qui vous servent.” J’aurais droit à des réprimandes d’une heure, comme celle qu’elle donne à mon Chéri ! »

Alors que Roroa lui serra le bras avec ses bras, le suppliant. « S’il te plaît, s’il te plaît, tais-toi, » à travers ses larmes, Sébastien n’eut d’autre choix que de garder le silence sur toute cette affaire.

 

☆☆☆

À la fin, Margarita avait fini par porter cette robe massive dans la bataille de chansons rouge et blanche.

Elle détestait absolument cela, mais la présentation tape-à-l’œil avait eu beaucoup de succès auprès de la population et, malgré ses protestations, c’était devenu une tradition annuelle lors de la bataille de chansons rouge et blanche.

D’ailleurs, quand Souma avait vu la robe géante de Margarita, il avait chuchoté, « Je pensais qu’elle était la grande boss du monde des célébrités, mais il s’avère que c’est la dernière boss, hein... »

Et ainsi, ils vécurent tous heureux pour toujours. (Sauf Margarita.)

☆☆☆

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

4 commentaires

  1. Merci pour le chapitre.
    PS : Le (Sauf Margarita.) ma fait éclater de rire ! Bon, maintenant je doit retrouver mes intestins...

  2. Merci pour le chapitre, mais à beaucoup de reprise, vous mettez Marguerite à la place de Margarita.

Laisser un commentaire