Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace
Autres Noms :
- The World of Otome Games is Tough For Mobs
- 乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です
Auteur : Mishima Yomu Wai わい／三嶋 与夢
Illustrateur : 孟達
Statut : En cours
Classification : Pour tous
Catégorie :
Shonen
Rythme de sortie : 2 sorties par semaine, lundi et vendredi
Nombre de publications : 406 (+ 47 planifiées)
Dernière publication :
Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 4
(17 heures)
SynopsisTomesInformations complémentaires
Léon, anciennement, un simple travailleur japonais, se retrouve ainsi réincarné dans un monde de « jeu vidéo Otome », et devint désespéré de voir à quel point le monde où il s’était retrouvé était un lieu où les femmes dominaient de manière écrasante les hommes.
Cela lui donnait clairement l’impression que les hommes n’étaient que du bétail qui servait de tremplin aux femmes dans ce monde.
Les seules exceptions étaient les « cibles de capture » du jeu, un groupe d’ikemens menés par le prince héritier.
Dans ces circonstances étranges, Léon se retrouva avec une arme, un Artefact Perdu, entre ses mains.
De plus, il possède les connaissances de son monde précédent, où sa sœur effrontée l’avait forcé à terminer ce jeu à maintes reprises.
Léon, qui voulait simplement vivre tranquillement dans la campagne, utilisa ce savoir pour provoquer une révolte féroce et inattendue contre les femmes et les ikemens.
Les rideaux s’ouvrent sur une histoire fantastique exaltante liée aux dépassements de l’héroïne diabolique.
Table des matières
Tome 1 (Terminé)
Tome 1 Lire le tome 1
- Prologue
- Chapitre 1 : Raisons pour se battre
- Chapitre 2 : Relique perdue
- Chapitre 3 : Enrôlement
- Chapitre 4 : La Protagoniste et la Malveillante
- Chapitre 5 : De nobles manières
- Chapitre 6 : La Véritable Protagoniste
- Chapitre 7 : Des Gants Blancs
- Chapitre 8 : Le Duel
- Chapitre 9 : Rancunes personnelles
- Chapitre 10 : Amour
- Chapitre 11 : L’Insensé
- Épilogue
- Annexe : Rapport de Luxon (3 janvier 2019)
- Illustrations (21 février 2019)
- Annexe 2 : La vie d’Anjelica à l’Académie (1 avril 2019)
Tome 2 (Terminé)
Tome 2 Lire le tome 2
- Prologue
- Chapitre 1 : La Reine
- Chapitre 2 : Déclaration d’amour
- Chapitre 3 : Course de moto des airs
- Chapitre 4 : Une faiblesse découverte
- Chapitre 5 : La suppression des pirates des cieux
- Chapitre 6 : Évacuation de la colère
- Chapitre 7 : Karma
- Chapitre 8 : Principauté
- Chapitre 8 : Annexe : Le souhait d’Anjie (1 mars 2019)
- Chapitre 9 : Sourire
- Chapitre 10 : Amitié
- Chapitre 11 : Le Chevalier Noir
- Chapitre 12 : Revanche
- Épilogue
- Annexe : Rapport de Luxon 2 (22 avril 2019)
- Illustrations (22 avril 2019)
- Annexe 2 : La persévérance de Marie (26 avril 2019)
Tome 3 (Terminé)
Tome 3 Lire le tome 3
- Prologue
- Chapitre 1 : Village Elfique
- Chapitre 2 : Le secret des ruines
- Chapitre 3 : Destin
- Chapitre 4 : L’Autre Côté de la Médaille
- Chapitre 5 : Fausse Sainte
- Chapitre 6 : Obligation
- Chapitre 7 : Destinée
- Chapitre 8 : Départ
- Chapitre 9 : Démon
- Chapitre 10 : La Puissance de Livia
- Chapitre 11 : Le Pouvoir de l’Amour
- Chapitre 12 : Une vérité cruelle
- Chapitre 13 : Jeu Achevé
- Épilogue
- Histoire supplémentaire – Rude et Rauda (10 janvier 2020)
- Petite histoire – La Route de Marie
- Petite histoire – La Route de Marie 2
- Illustrations (6 mars 2020)
Tome 4 (Terminé)
Tome 4 Lire le tome 4
- Prologue
- Chapitre 1 : République d’Alzer
- Chapitre 2 : Académie
- Chapitre 3 : Les jumelles
- Chapitre 4 : Les Nobles de la République
- Chapitre 5 : Serment à l’Arbre Sacré
- Chapitre 6 : Trahison
- Chapitre 7 : Les descendants d’aventuriers
- Chapitre 8 : La pousse de l’arbre sacré
- Chapitre 9 : Un piège méprisable
- Chapitre 10 : Au tour de Marie
- Chapitre 11 : Au tour de Léon
- Chapitre 12 : Le monstre à une corne
- Chapitre 13 : Protagoniste insensible
- Chapitre 14 : Épilogue
- Histoire supplémentaire — La vie scolaire à l’étranger de Léon (14 août 2020)
- Illustrations (14 août 2020)
Tome 5 (Terminé)
Tome 5 Lire le tome 5
- Prologue
- Chapitre 1 : Maintenant, au beau milieu d’une tricherie !
- Chapitre 2 : Retour temporaire
- Chapitre 3 : L’expulsion des cinq idiots !
- Chapitre 4 : La maison Barrière des Six Grands Nobles
- Chapitre 5 : Obtus
- Chapitre 6 : La personne déterminée
- Chapitre 7 : Le collier
- Chapitre 8 : Le retour des cinq idiots
- Chapitre 9 : L’ancien prince héritier
- Chapitre 10 : La méchante
- Chapitre 11 : Le voleur de mariée
- Chapitre 12 : Des jours ordinaires
- Épilogue (1 octobre 2021)
- Histoire courte – La Route de Marie, troisième étape
- Illustrations (12 novembre 2021)
Tome 6 (Terminé)
Tome 6 Lire le tome 6
- Prologue
- Chapitre 1 : Déchets inutilisables
- Chapitre 2 : Serge
- Chapitre 3 : Frère et sœur
- Chapitre 4 : La promesse faite ce jour-là
- Chapitre 5 : Sacrifice
- Chapitre 6 : Ideal, le navire de soutien
- Chapitre 7 : Celui qui travaille dans les coulisses
- Chapitre 8 : Drapeau des pirates du ciel
- Chapitre 9 : Cible de conquête contre cible de conquête
- Chapitre 10 : L’utilisateur
- Chapitre 11 : Léon
- Chapitre 12 : La vérité sur la maison Lespinasse
- Épilogue (24 février 2023)
- Histoire supplémentaire : Aaron-chan (27 février 2023)
- Illustrations (27 février 2023)
Tome 7 (Terminé)
Tome 7 Lire le tome 7
- Prologue
- Chapitre 1 : Mère et fils
- Chapitre 2 : Le Royaume saint de Rachel
- Chapitre 3 : La fierté de la République
- Chapitre 4 : Milady
- Chapitre 5 : Traître
- Chapitre 6 : Révolution
- Chapitre 7 : Un combat entre sœurs
- Chapitre 8 : Les liens familiaux
- Chapitre 9 : La tête pensante
- Chapitre 10 : L’homme le plus dangereux
- Chapitre 11 : Maître
- Chapitre 12 : Menteur
- Chapitre 13 : Rémunération
- Épilogue (4 août 2023)
- Souvenir : La promesse d’Ideal
- Illustrations (11 août 2023)
Tome 8 (Terminé)
Tome 8 Lire le tome 8
- Prologue
- Chapitre 1 : Réunion de mariage
- Chapitre 2 : Introductions
- Chapitre 3 : Inattendu
- Chapitre 4 : Collier
- Chapitre 5 : Le grand frère du chevalier Ordure
- Chapitre 6 : Le mariage
- Chapitre 7 : Comte Roseblade
- Chapitre 8 : La vérité derrière le jeune arbre
- Chapitre 9 : Colin, le plus jeune des fils
- Chapitre 10 : Les petites sœurs (1 décembre 2023)
- Chapitre 11 : Un lien plus incassable que n’importe quelle chaîne
- Épilogue
- Chapitre bonus
- Chapitre bonus 2
- Illustrations (8 janvier 2024)
Tome 9 (Non commencé)
Tome 9
- Prologue
- Chapitre 1 : Le premier prince
- Chapitre 2 : Inattendu
- Chapitre 3 : Renversement
- Chapitre 4 : Enquête
- Chapitre 5 : Le saint royaume de Rachel
- Chapitre 6 : Le chevalier le plus fort
- Chapitre 7 : Ceux qui rampent dans les ténèbres
- Chapitre 8 : Les sœurs Bartfort
- Chapitre 9 : Le destin de Zola et de sa progéniture
- Épilogue
- Illustrations (prévu le 20 mai 2024)
Tome 10 (Non commencé)
Tome 10
- Prologue
- Chapitre 1 : La première princesse
- Chapitre 2 : Rendez-vous
- Chapitre 3 : Dévot
- Chapitre 4 : La nature de l’aristocratie du royaume
- Chapitre 5 : Forteresse des mains d’or
- Chapitre 6 : Erica et Mia (prévu le 19 juillet 2024)
- Chapitre 7 : Sang d’aventurier
- Chapitre 8 : Maître de la forteresse
- Chapitre 9 : Séparation
- Chapitre 10 : Le navire fantôme
- Chapitre 11 : Couper les ponts
- Chapitre 12 : Un événement régulier
- Épilogue
- Illustrations (prévu le 27 septembre 2024)
Rythme : Tous les 4.9 jour(s)
Type de roman : Roman Classique (Japonais)
Statut dans la langue d'origine : En cours (12 tomes)
Statut Anglais : En cours (12 tomes)
Team Anglaise : 2Slow2Late Machine Translations
Date de la dernière édition des informations du projet : 28/12/2023
Note vis à vis du roman :
Le tome 3 vient de sortir en japonais et devrait être commencé à être traduit d’ici quelques semaines en anglais.
Bonsoir. J’indique une lettre en trop dans « jeu vidéeo otome ».
A quel chapitre en peux regardé la suite car sa prend trop de temps
Bonsoir, il n’a y pas de pdf pour le tome 1 malgré le fait qu’il y en ai un pour le tome 2, est-ce normal ?
Il y a un PDF pour le tome 1, et aussi pour le tome 2
Le tome 1 est là : https://img.noveldeglace.com/2019/04/Le-Monde-dans-un-Jeu-Vid%C3%A9o-Otome-est-difficile-pour-la-Populace-Tome-01.pdf
Merci, J’ai du mal chercher, désolé pour le dérangement.
Bonjour déjà merci pour votre excellent travail de traduction, et il y a un nouveau site qui traduit en anglais « The World of Otome Games is tough for mobs », il s’agit de bakapervert.wordpress.com
Bonjour,
Nous le savons parfaitement, c’est même l’objet d’une news aujourd’hui.
Les deux chapitres issu du nouveau traducteur sont même déjà traduit, et sortirons selon le planning classique.
Tout sera dans la news.
Un sondage a placé cette LN au 8e des tankobon de l’année 😁
https://www.nautiljon.com/actualite/light+novels/les+meilleurs+light+novels+de+l-ann%C3%A9e+d-apr%C3%A8s+les+lecteurs+japonais-12129.html
Pour dire la vérité, je n’ai pas encore le temps pour m’y attaqué, mais les deux premiers chapitres du manga traduit ce mois ci m’on intrigué.
Découvrir ce roman en temps de confinement du au coronavirus est un pure bonheur pour moi merci au traducteurs et a novel de glace pour cette oeuvre 🙂
bonjour je voudrais savoir sa se termine au volume 5 ? et si non continuer vous?
ps je n’es pas commence, sinon merci pour votre travaille.
Bonjour,
Non, cela ne se termine pas du tout au tome 5, mais la traduction officieuse s’est arrêté au tome 5, car le roman est désormais traduit officiellement.
Ainsi, une fois le tome 5 fini, nous allons devoir attendre les sorties officielles pour reprendre la traduction.
Le tome 1 n’est pas encore sortie, mais il a été annoncé pour le milieu de ce mois, et on ne connait pas encore le rythme de sortie, mais selon les autres romans traduits par cette société, cela sera long….
La version Web et la version LN sont très différentes, donc aucune chance qu’on switch sur la version web, on attendra donc la sortie officielle. C’est encore plus dommage, car celui qui traduisait en non officiel était extrêmement repide, et en 2 semaines, on avait deja le tome fini….
Bonjour, y’a t-il un moyen d’avoir la version pdf des tomes 3 et 4 ? Merci d’avance.
Bonjour,
Il y a une fonction pour le faire pour chaque tome, et cela de manière automatique.
Il suffit d’aller sur le tome, et en haut, il y a un lien.
Bonne journée.
Douglas Mikail.
Bonjour, existe t-il une version epub des tomes 3 et 4 ou sont-ils seulement disponible sous format pdf ? Merci d’avance
il manque le volume 6 et 7 de plus le volme 5 ne pas terminer
Merci pour la traduction de ce chef d’œuvre tire mon chapeau…
Comptez vous terminer la traduction du tome 5 bientôt ? Ce serait vraiment bien
Bonjour,
La réponse est présente dans une annonce épinglée en première page, et aussi sur la page même d’Otome sur laquelle vous avez mis ce commentaire, et c’est oui.
tome 6 fini pour le 11 Mars je ni crois pas.
Bonjour, pourquoi la traduction n’avance plus ?
Sinon continuer comme sa
Chapitre 4 : La promesse faite ce jour-là [ Partie 1 (12 décembre 2021) , Partie 2 (13 décembre 2021) , Partie 3 (19 décembre 2021) ]
Chapitre 5 : Sacrifice [Partie 1, Partie 2, Partie 3 ]
Chapitre 6 : Navire de soutien idéal [Partie 1 (prévu le 26 novembre 2022) , Partie 2 (prévu le 29 novembre 2022) ]
Vous aller attendre 8 mois avant de faire la suite pourquoi ?
Les anglais on arrêter de la traduction du novel ? ces ca ?
Bas cool de ce dire que on ai dépendent de l’anglais pour la traduction en français :p donc si les anglais ne font pas de traduction on aura jamais la fin ?
Traduire de japonais a français doit être impossible je suppose, vus que l’on préféré attendre 8 mois que peut être la version traduit anglais sorte :ppppppp
RIP
Salut
Les dates ne sont pas utilisées en soit là.
J’ai simplement repoussé les sorties car j’avais pas eu le temps traduire. Une fois que j’aurais repris, je replacerais les bonnes dates.
Avec la sortie de l’anime, je ne peux pas m’empêcher de rechercher si il y a des parties non adaptées. En espérant que l’anime sera fidèle au light novel…
Bonjour, je voulais savoir s’il y a moyen d’avoir les chapitres manquant du tome 6? Ou savoir si c est normal
Bonjour, ils sont manquant car ils n’ont pas encore été traduit. Ils seront disponible dès que nous aurons trouvé le temps de le faire, la période était un peu chargée en ce moment.
Bonne journée.
le volume 6 est incomplet il manque le Chapitre 5 : Sacrifice
Chapitre 6 : Navire de soutien idéal
Partie 2
Chapitre 7 : Celui qui travaille dans les coulisses
Partie 1
+++
Partie 2
+++
Chapitre 8 : Drapeau des pirates du ciel
Partie 1
+++
Partie 2
+++
Chapitre 9 : Cible de conquête contre cible de conquête
Partie 1
+++
Partie 2
+++
Chapitre 10 : L’utilisateur
Partie 1
+++
Partie 2
+++
Partie 3
+++
Chapitre 11 : Léon
Partie 1
+++
Partie 2
+++
Chapitre 12 : La vérité sur la maison Lespinasse
Partie 1
+++
Partie 2
+++
Épilogue
+++
Histoire supplémentaire : Aaron-chan
Comment on peut télécharger le pdf du tome 3 ?
Bonjour,
Il faut aller sur le tome lui-même, et vous pourrez avoir le tome PDF fait à la volée.
Bonjour,vous compter reprendre la traduction en janvier 2024,comme c’est marqué ou avant histoire d’êtres prêt mentalement pour l’attente
Bonjour,
Non, la date n’est pas à prendre en compte dans ces cas de figure.
C’est simplement que nous plaçons loin dans le futur les tomes en cours de trad/de rajout, avant de la placer correctement. Cela évite d’avoir quelques problèmes comme au départ ou des tomes étaient partielles publiées dans le désordre et bien trop tôt.
Une fois le tome achevé d’être traduit, nous le plaçons à la bonne date. Les 3 retous de hier (Archidémon, Strike et NPC) étaient dans le cas présent, avec eux aussi des dates très très lointaine, avant d’être mis pour la bonne date.
Bonne journée.
Bonjour, alors la reprise de ce novel est bien pour ce Février ?
Bonjour,
Non, la reprise n’est pas en février, il a déjà recommencé en décembre 2022, le prochain a recommencé, c’est Genji en fin janvier normalement.
Bonsoir, merci beaucoup de votre travail
Y-a-t-il un monde dans lequel il y a une possibilité qu’on mette les informations de l’œuvre à jour, ne serait-ce que vis-à-vis des sorties.
Parce que bon voir on attend la sortie anglaise du tome 6 alors que vous êtes au tome 8 bons c’est si dur que ça de mettre les infos à jour?