Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 2

+++

Chapitre 5 : Fausse Sainte

Partie 2

Les jours passèrent dans le cachot.

« Il semble qu’il y ait eu beaucoup de secousses ces derniers temps, » murmurai-je.

J’avais récemment ressenti de légers tremblements.

« Tout bien considéré, il semble que j’ai des visiteurs tous les jours, » continuai-je.

« Cela prouve à quel point tu es excellent comme appât, Maître, » répliqua Luxon.

« Cela ne me plaît pas, » répliquai-je.

Des nobles essayant de me tromper étaient venus ici.

Ils avaient essayé sans relâche de me convaincre de leur dire comment démarrer Partenaire ou de leur livrer Arroganz.

Parfois, ils me menaçaient avec arrogance de me faire exécuter, mais plus tard, ils essayaient de me mettre du bon côté par tous les moyens et de négocier avec moi.

Ce n’était pas seulement la faction du marquis.

Beaucoup de gens étaient venus me voir, voulant se servir de moi.

Parmi ces personnes, celles avec lesquelles j’avais perdu patience étaient celles de la faction du marquis Frampton.

Alors que j’étais allongé sur le lit dur dans le cachot, Luxon m’avait parlé. « Il semble que le royaume n’a pas répondu à tes attentes, Maître. »

— Il semble que le papa d’Anjie et Milaine ne pouvaient pas faire grand-chose.

Dans le cachot, j’avais entendu les pas bruyants d’une foule qui s’approchait, peut-être armée.

« On dirait que c’est la fin, » déclarai-je.

« Tu exagères, Maître, » répliqua Luxon.

La remarque de mon complice était douloureusement vraie.

La personne censée monter la garde était absente puisque quelqu’un d’autre venait prendre sa place.

Alors que le groupe armé s’approchait pendant cet intervalle, leur chef, quelqu’un que j’avais reconnu se tenait à l’avant-garde.

C’était un vicomte dans la trentaine et il appartenait à la faction du marquis Frampton.

Il tenait dans sa main une bouteille d’alcool.

« Vicomte Baltfault, je pensais que tu serais seul, alors j’ai apporté un cadeau, » déclara le vicomte.

L’alcool que le vicomte transportait était probablement empoisonné.

« Je ne bois pas d’alcool. Apportez-le à la maison et partagez-le avec tout le monde, » répliquai-je.

Le vicomte avait souri, comme s’il se moquait de moi. « Combien de temps comptes-tu vivre de façon aussi inesthétique ? Un noble meurt avec grâce. »

Grâce, dit-il. J’aimerais vivre ma seconde vie jusqu’à ce que je meure de vieillesse, alors non merci.

D’ailleurs, ce serait plutôt malheureux si cela devait arriver.

Juste au moment où je pensais m’échapper de ce cachot, ou plutôt de ce royaume, j’avais entendu des bruits de pas frénétiques.

Luxon apparut, surprenant le vicomte et ses hommes alors qu’ils préparaient leurs armes de poing et leurs fusils.

« Est-ce ce qui était décrit dans les rapports ? Saisissez-le ! Avec ce truc, le dirigeable est à nous ! » demanda le marquis.

« Même si le Maître meurt, je ne suivrai pas vos ordres. Et surtout, ne devriez-vous pas faire attention à ce qu’il y a derrière vous ? » demanda Luxon.

Chris sauta de l’entrée, tenant une épée en bois.

Il avait ensuite renversé les chevaliers qui étaient derrière le vicomte.

« Baltfault, ça va !? » s’écria Chris.

Pourquoi Chris est-il là ? Pendant que j’y réfléchissais, Jilk était entré dans la prison et avait abattu l’arme de poing que le vicomte tenait.

« Je ne vous laisserai pas faire ça au vicomte Baltfault, » cria Jilk.

Tandis que le vicomte se serrait la main, faisant tomber et briser la boisson empoisonnée, il avait regardé Jilk et les autres.

« S-Savez-vous tous ce que vous faites ? Je suspectais qu’il y avait quelqu’un derrière moi. À partir de maintenant, rien de ce que vous faites ne peut —, » commença le vicomte.

« Silence, » Luxon s’était écrasé sur la tête du vicomte par le haut, ce qui l’avait fait s’évanouir.

Quand Jilk avait ouvert la porte avec une clé, il avait essayé de me faire sortir rapidement.

« Maintenant, dépêche-toi, » déclara Jilk.

— Pourquoi ces gens sont-ils venus ici pour m’aider ? Alors que je regardais Luxon, il bougeait l’œil de haut en bas, comme pour hocher la tête.

Ça veut dire que je peux m’échapper ?

« Qu’est-ce que vous faites là ? » demandai-je.

« Nous avons essayé beaucoup d’options, mais elles ont toutes échoué. En fin de compte, quelque chose de grave s’est produit, alors nous avons décidé d’utiliser la force pour t’aider, » déclara Jilk.

« Vous êtes vraiment idiots, n’est-ce pas ? » demandai-je.

Chris m’avait parlé. « Nous avons été en mesure de faire à temps grâce à cela. Alors, n’est-ce pas bien ? »

J’avais couru dans les escaliers du donjon, poussé par-derrière par Jilk et Chris.

Brad et Greg attendaient à la sortie.

Les deux hommes regardaient le sol où se trouvait un garde ligoté.

« Vous êtes là aussi ? Qu’est-il arrivé à ce type ? » demandai-je.

Je pensais qu’ils avaient fait du mal à mon ami garde, mais il semblerait que ce ne soit pas le cas.

« Il était déjà attaché quand nous sommes arrivés, » déclara Brad.

« Peu importe, dépêchons-nous. Julian nous attend, » déclara Greg.

Tout en vérifiant la sécurité du garde, je rejoignis les quatre hommes et me dirigeais furtivement vers le terrain du palais royal.

Pendant ce temps, j’avais senti un autre tremblement dans le sol.

 

♥♥♥

 

J’étais arrivé dans une cour après avoir été conduit par les quatre autres.

Julian était apparu depuis l’ombre des arbres dans la cour.

« J’attendais depuis un moment, » déclara Julian.

« Pourquoi m’as-tu emmené dans une cour ? Ne fuyait-on pas ? » demandai-je.

Tout en méditant sur l’étrangeté de la situation, Julian expliqua en semblant un peu fier.

« Il y a un passage secret que seule la famille royale connaît, » déclara Julian.

« Ne me révèle pas ce genre de secret ! Es-tu un idiot ? Tu es vraiment un idiot, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« Quelle remarque grossière, vu qu’on t’a aidé ! — On dirait qu’il y a beaucoup de tremblements, » déclara Julian.

Quand nous nous disputions, le sol trembla à nouveau.

Alors que nous nous réunissions tous les six dans la cour, qui était entourée de bâtisse, Luxon avait parlé. « Maître, nous sommes encerclés. »

« Quoi ? » demandai-je.

La cour fut instantanément frappée par une lumière, et tandis que je couvrais mes yeux face à son éclat, j’entendis les pas rapides des chevaliers qui s’approchaient.

J’allais donner un ordre à Luxon quand l’un d’eux avait parlé.

« Attendez, Votre Altesse Julian ! Nous ne sommes pas vos ennemis ! »

Julian s’était mis devant moi comme pour me protéger du chevalier criant.

« Si c’est le cas, pourquoi ne pas nous laisser passer ? » demanda Julian.

Le même chevalier nous avait dit qu’il ne pouvait pas faire ça. « Nous sommes venus récupérer le Vicomte Baltfault. »

« Moi ? » demandai-je.

Je me demande si je peux prendre ses paroles au pied de la lettre.

Il était possible qu’il mente.

Luxon avait alors dit. « Ça prendrait quelques minutes pour amener Arroganz ici », alors j’avais pensé à gagner du temps en négociant.

Pendant que j’y réfléchissais, une silhouette était apparue devant moi.

« — Père, » Julian baissa l’épée qu’il tenait.

« Julian, ne prends pas une mauvaise décision. Tout le monde, baissez les bras et venez ici, » déclara le roi.

C’était Sa Majesté le Roi — Roland Rafua Holfault.

Il avait des cheveux gris, un peu bizarres et une moustache.

Il était grand et avait un corps élancé et bien entraîné.

Il avait la dignité d’un roi.

Réalisant que c’était lui, nous nous étions mis à genoux.

« Vicomte Baltfault, vous avez eu des moments difficiles. Cependant, grâce à vous, nous avons pris une décision, » déclara le roi.

Ça veut-il dire que le père d’Anjie a gagné ?

« Père, Baltfault va être tué ! » s’exclama Julian.

Quand Julian avait exprimé sa plainte, le roi avait hoché la tête et avait répondu. « Je connais toute la situation. Ce n’est pas le moment de parler de ça. »

Quand la terre trembla, le roi regarda vers le bas et parut inquiet.

 

♥♥♥

 

Après m’être changé, on m’avait conduit dans une salle de conférence.

Les personnages principaux du royaume étaient assis là, mais — il n’y en avait pas beaucoup.

Le roi et la reine, Milaine, étaient là.

Vince était là aussi. En effet, il semble que les individus qui avaient été de mon côté s’étaient rassemblés ici.

« Vous semblez en bonne santé, Vicomte, » déclara Vince.

« Oui, d’une façon ou d’une autre, » répondis-je.

Je voulais me plaindre, mais comme ils m’avaient aidé, j’avais décidé de ne pas prendre une position arrogante.

Julian et les autres n’étaient pas là.

Le roi répondit comme s’il savait qui je cherchais. « Julian et son groupe attendent dans une pièce séparée. Ou plutôt, peut-être devrais-je dire qu’ils sont retenus. »

Quand j’avais entendu cela, Milaine m’avait expliqué alors que j’étais devenu prudent.

« Ne te méprends pas. Nous les cachons pour leur propre protection. C’est la même chose que toi, Léon, » déclara Milaine.

« Puis-je savoir pourquoi j’ai été appelé ici ? » demandai-je.

« Nous avons l’intention de répondre à cette question, » Vince déclara cela, mais c’est le ministre, Bernard, qui avait expliqué.

C’était le père de Clarisse.

« Une flotte de la principauté est arrivée sur le continent du royaume. Nous avons perdu plus de dix vaisseaux de reconnaissance et unités de défense. Près d’une centaine d’unités d’armure ont été abattues, » déclara Bernard.

Le royaume avait une grande puissance nationale, mais comme leur potentiel de guerre devait être réparti sur tout le pays, il n’y a pas grand-chose à offrir quand il s’agit de nombre.

Si la principauté essayait sérieusement d’attaquer, les dégâts seraient considérables.

« La flotte de l’adversaire compte environ cent cinquante navires. Il n’est pas clair quant à combien d’unités d’armure ils ont. Les rapports disent qu’il y a d’innombrables monstres qui mènent le front. Leur nombre envelopperait le ciel, » continua Bernard.

La flûte magique de Hertrude m’était immédiatement venue à l’esprit, mais Vince avait nié ces pensées.

« Son Altesse et la flûte magique sont toujours dans le royaume. La principauté devait avoir une autre flûte. Nous soupçonnons que c’est l’œuvre de la seconde princesse, » déclara Vince.

J’écoutais attentivement, mais c’était la première fois que j’entendais parler d’une seconde princesse.

« Deuxième princesse ? » demandai-je.

Vince avait expliqué cela comme si c’était une évidence. « En effet. Son Altesse Hertrauda. »

— Je ne savais pas qu’il y avait une seconde princesse.

De plus, une autre flûte magique ? Je n’avais jamais entendu parler d’une telle chose, et ce jeu n’avait jamais eu ce genre d’histoire.

Non, attends ! Peut-être que ça faisait partie du décor, mais jamais expliqué ?

Je n’arrivais pas à mettre de l’ordre dans mes pensées chaotiques.

Le roi poursuivit en disant. « En outre, d’autres pays que la principauté font de même. Il y a également eu des demandes de secours de la part des forces et des seigneurs féodaux près des frontières nationales. Nous sommes attaqués de toutes parts, »

Le ministre Bernard avait repris l’explication. « Les troupes locales sont incapables de faire face à la situation. — Des renforts sont peu probables. »

« La capitale a une certaine capacité de combat, non ? Si vous rassemblez les troupes, elles devraient s’élever à un nombre considérable, » demandai-je.

Il semblait que les gens autour d’eux étaient trop pessimistes.

Milaine avait répondu à ma question. « Quelque chose s’est passé il y a quelques jours. Le Temple a demandé la coopération, et à la suite des négociations, les troupes du royaume ont été envoyées en tant que renforcement. Deux cents navires ont été envoyés. »

Milaine avait parlé en étant de mauvaise humeur.

Le Temple, prenant confiance maintenant qu’ils avaient Marie, avait collaboré avec la faction du marquis.

Quant au résultat de cela…

« La principauté les a vaincus. Seule une dizaine de navires ont réussi à revenir, » continua Milaine.

 

♥♥♥

 

C’était arrivé il y a quelques jours.

Pendant que Julian et les autres tentaient de libérer Léon, un prêtre rendit visite à Marie.

« Marie, le temps est venu de montrer votre pouvoir en tant que Sainte, » déclara le prêtre.

« Je suppose que je dois le faire ~, » déclara Marie.

Flattée, elle monta sur un dirigeable de bonne humeur, mais — .

« — Hein ? » s’exclama Marie.

Elle était sur le pont d’un dirigeable.

Marie, vêtue de la tenue de la Sainte, avait un collier, un bracelet et une canne, les objets qui portaient son titre.

Le vent qui soufflait sur le pont était glacial.

Avant qu’elle ne puisse se plaindre du vent qui s’engouffrait dans ses cheveux, son attention avait été attirée par autre chose.

« Je n’en ai jamais entendu parler ! » s’exclama Marie.

Le Temple comptait une trentaine de navires.

Empruntant la force du royaume, il y avait deux cents navires supplémentaires dans la flotte.

Ils pourraient combattre la principauté si ce n’était qu’une question de nombre, mais les adversaires avaient des pions sacrificiels, à savoir des monstres.

Le pouvoir de leur nombre dépassait l’imagination — cela terrifiait Marie.

Tandis que les monstres avançaient, Marie leva sa canne.

« Restez loin d’ici ! » cria Marie.

La canne s’illumina, déployant un grand bouclier sphérique qui couvrit la flotte.

La grande lumière aux motifs blancs avait fait disparaître les monstres qui l’avaient touchée.

Les prêtres et les chevaliers du Temple environnants louèrent Marie.

« C’est le pouvoir de la Sainte ! »

« Nous pouvons gagner. La victoire est à nous ! »

« Faites avancer les vaisseaux ! Profitez de cet élan pour repousser la flotte de la principauté ! »

La neutralisation des monstres par Marie avait même remonté le moral au plus bas.

Avec un sourire raide, Marie était soulagée de pouvoir effacer les monstres avec ses propres capacités.

Eh bien, je peux le faire très bien. J’étais un peu inquiète au début.

Julian et les autres n’étaient pas à proximité de Marie.

Le Temple leur avait aussi demandé de l’accompagner, mais ils n’avaient malheureusement pas pu se présenter, car ils essayaient de libérer Léon.

De plus, Kyle n’était pas non plus là.

Ceux du Temple ne lui avaient pas permis de monter à bord d’un dirigeable.

En conséquence, Marie se battait seule, impuissante.

Il y avait en effet quelques prêtres et chevaliers du Temple autour d’elle, mais elle ne reconnaissait pas leur visage.

Elle était un peu timide.

Au fur et à mesure que le dirigeable pompeux avançait avec Marie à son bord, les monstres qui étaient entrés en collision avec le bouclier avaient disparu comme s’ils se brisaient.

« C’est vrai. C’est un jeu d’enfant. Je suis la Sainte ! Il n’y a aucune chance que je sois vaincue avec juste ça ! » s’exclama Marie.

Bien qu’à l’origine, elle s’inquiétait de l’absence de Julian et des autres, Marie s’enivra de son propre pouvoir.

 

♥♥♥

 

La principauté avait vu la flotte du royaume dirigée par Marie.

À l’intérieur d’un navire de guerre, Hertrauda regardait une maquette du champ de bataille avec des pièces alliées et ennemies disposées sur une table.

« Il semble que le pouvoir de la Sainte soit réel, » déclara Hertrauda.

Les personnalités autour d’Hertrauda l’avaient observée.

En se levant de sa chaise, Hertrauda avait pris une flûte, la flûte magique, à une femme.

L’une des personnalités importantes de la principauté avait pris la parole. « Princesse, nous avons atteint le continent du royaume. Nous avons fait quelques écarts par rapport au plan, mais il n’y a aucun problème. »

« — Je vois, » répondit la princesse.

Après avoir dit cela, Hertrauda avait regardé la flûte avec une expression sévère et avait pris une grande respiration avant de placer sa bouche sur l’instrument.

Elle était sur le point d’atteindre le point de non-retour.

Bien que tendue, elle se résolut et souffla dans la flûte.

Son ton était sinistre, mais beau.

Les spectateurs qui l’entouraient fermèrent les yeux et écoutèrent le timbre de la flûte.

Maintenant, Sainte — seras-tu capable d’arrêter la colère de la principauté ?

Le ciel était un champ de bataille.

La zone de combat s’était assombrie avec l’arrivée de nuages épais.

Puis, ce qui était apparu de ces nuages était — un monstre d’une taille absurde.

Son corps rond présentait de nombreux yeux.

Ses longs bras s’étaient levés.

Son corps blanc avait quelque chose de pulsant, ressemblant à des vaisseaux sanguins, et c’était un monstre géant avec beaucoup d’yeux et de bras.

Sa taille était plus grande qu’une humble île flottante.

C’était un monstre dont la taille pouvait atteindre des milliers, voire des dizaines de milliers, de mètres.

La flotte du royaume commença à trembler dès l’apparition soudaine du monstre.

Quand Hertrauda avait enlevé ses lèvres de la flûte, elle avait failli tomber.

Une fois que les gens de l’entourage l’avaient aidée à se relever, elle avait souri.

« Avec ceci, le royaume n’est plus, » déclara Hertrauda.

Les chefs avaient applaudi de leurs deux mains.

Certains d’entre eux avaient même été émus aux larmes.

« Et maintenant, notre rancune de longue date contre le royaume va se dissiper. »

« Comme c’est splendide, Princesse. »

« Les troupes du royaume n’ont aucune chance devant la divinité gardienne. Il ne reste plus qu’à entrer dans le royaume et à sauver Son Altesse la princesse Hertrude. »

Hertrauda avait parlé de son désir de voir ce qui se passait au-delà de la fenêtre, et elle avait donc été conduite dehors tout en étant soutenue.

Le vent soufflait violemment à l’extérieur du navire.

Ce qu’elle avait vu devant elle, c’était la vue d’un monstre et de ses bras qui s’étendaient du ciel, renversant les troupes du royaume.

Une fois le bouclier de la Sainte détruit, ses bras géants fauchèrent les dirigeables.

Ses nombreux yeux avaient libéré des faisceaux de lumière, abattant les navires et les faisant éclater en flammes.

« Pris entre le ciel et la mer, votre terre coulera, » déclara Hertrauda.

La principauté était déterminée à couler le continent.

Hertrauda se mit à rire avec un visage pâle.

Personne autour d’elle ne semblait prêter attention à son expression pâle, que ce soit par épuisement ou par peur de ce qu’elle venait de faire.

+++

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Claramiel

Bonjour, Alors que dire sur moi, Je suis Clarisse.

5 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.
    Marie doit s’en mordre les doigts.

  2. Dommage que le trad nippon s’arrête à ce moment de l’histoire.
    Merci d’avoir tout de même traduit jusqu’ici et j’ai hâte de voir un jour la suite.

  3. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire