Autres Noms :
- Blessing from the Goddess and Transfer to Another World! ~No Thanks, I Don’t Need a Special Ability~
- Isekai Ten-i de Megami-sama Kara Shuukufuku wo ! ~Ie, Temochi no Inou ga Aru no de Kekkou Desu~
- 異世界転移で女神様から祝福を! ~いえ、手持ちの異能があるので結構です~
Auteur : Kooda コーダ
Statut : En cours
Classification : R-15
Catégorie :
Shonen
Rythme de sortie : Mardi : 1 chapitre
Nombre de publications : 125 (+ 10 planifiées)
Dernière publication :
Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 53.5
(4 ans)
SynopsisTomesInformations complémentaires
Toutes les personnes présentes dans leurs classes furent convoquées dans un autre monde. Elles furent invitées à aider ce monde en tuant le Roi-Démon. Chaque personne convoquée fut ainsi choisie pour être un Héros, désignée par la Déesse et reçoit ainsi un cadeau sous la forme d’une Bénédiction Divine. Mais deux personnes n’en ont pas. Un homme et une femme.
À cause de cela, tous devinrent froids envers eux et ils furent ainsi mis en exilé par les habitants du palais. Après être partis loin de la capitale pour un long voyage, ils décidèrent de survivre par leur propre moyen en usant de leur propre pouvoir, car eux aussi possèdent certaines choses en eux, mais sous une forme différentes de ceux des autres convoqués.
Table des matières
- Histoire Supplémentaire = L’histoire des autres personnes convoqués, vue depuis une ou plusieurs personnes
- Chapitre Supplémentaire = Vision des événements précédant depuis le point de vue d’une esclave
- Chapitre Spécial = Mort d’une personne secondaire
- Chapitre Compagnon = Chapitre Compagnon : Les aventures faites par un esclave avant qu’il ne soit dans le groupe
Rythme : Tous les 22.4 jour(s)
Type de roman : Roman Web (Japonais)
Statut dans la langue d'origine : En cours (246 chapitres, 11 tomes)
Statut Anglais : En cours (58 + secondaires, 3 tomes)
Team Anglaise : Scarletmadness
Date de la dernière édition des informations du projet : 01/12/2019
Salut,
Traduirez vous la suite?
Oui, des informations sont présentes sur la page de garde du site quand à la raison de la non sortie de chapitres dernièrement.
De plus, il ne reste quasi rien à traduire en anglais, et le traducteur sorte très rarement des chapitres.
Bonjour,
Merci pour la traduction jusqu’ici, le roman est-il en pause ?
Bonjour,
Oui, car actuellement, avec pas mal de changement lié à ce qui se passe en ce moment, j’ai eu moins de temps pour traduire, et comme la traduction de celui-ci est souvent pénible, je favorise le temps que j’ai sur d’autre romans, mais cela va revenir. Il est aussi vrai que le prochain chapitre à traduire est une véritable horreur (et inutile), alors dur de s’y mettre.
Là, je finis ce qui est dispo sur plusieurs séries, car je préfères les faire en enchainant, pour ne pas avoir besoin de changer de contexte à chaque fois.
sacrilège maria dit pas nya
Merci pour votre dure travail. J’ai apprécié de lire cet histoire .
Bonjour excusez moi du dérangement occasionné, se serait pour savoir si la fin est prévu d’être traduit, ou si sa risque de rester comme cela longtemps.
Bonjour,
C’est prévu de continuer, mais ayant une longue période avec un peu moins de temps, je me concentre pour ma part que sur certains romans. Pour Béni, le rythme anglais est très lent et l’oeuvre est loin d’être fini, donc on le rattrapera dès que j’aurais plus de disponibilité, mais le projet n’est nullement abandonné.