Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 36 – Partie 3

Bannière de Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! ***

Chapitre 36 : Le royaume des donjons et l’anomalie

Partie 3

Nous étions finalement arrivés au village. Les dégâts étaient plus importants que je ne le pensais. Il y avait des feux un peu partout dans la zone. Cela me donnait l’impression que les monstres pouvaient même utiliser le feu comme arme.

Après inspection, il s’agissait bien de cela.

 

Croc de Feu

Niveau : 23

[Enchantement de Feu, Niveau 4] [Résistance au Feu, Niveau 3] [Morsure, Niveau 3] [Renforcement Corporel, Niveau 3] [Adaptation au Donjon, Niveau 3]

Note : Il s’agit d’un loup possédant des crocs ayant un attribut élémentaire du feu. Tout son corps est recouvert d’une fourrure dégageant une température élevée.

 

Queue de Flammes

Niveau : 20

[Enchantement de Feu, Niveau 3] [Résistance au Feu, Niveau 2] [Morsure, Niveau 3] [Détection, Niveau 4] [Adaptation au Donjon, Niveau 3]

Note : Il s’agit d’un lézard possédant une queue enflammé. Ce n’est nullement un adorable petit lézard.

 

Il s’agissait des monstres de Rang B présent dans cette région. Le concept de niveau ne s’était pas répandu dans ce monde, mais nous pouvions considérer qu’un monstre aux alentours du niveau 20 à 30 pouvait être considéré comme des monstres de Rang B.

R : Par rapport à ce que vous venez de penser, pourquoi ne pas faire une grille de conversion entre les niveaux et les rangs ?

Qui va faire ça... ?

En plus de ceux-là, j’avais vu de temps en temps des monstres plus familiers comme des gobelins ainsi que des monstres inconnus au milieu des monstres de Rang B.

 

Queue Factice

Niveau : 9

[Détection, Niveau 2] [Adaptation au Donjon, Niveau 1]

Note : Il s’agit d’un lézard qui possède la capacité de régénérer automatiquement sa queue chaque fois qu’elle est coupée, et cela en l’espace de quelques secondes.

 

Ver de Donjon

Niveau 12

[Attaque Empoisonnée, Niveau 1] [Creuser, Niveau 1] [Adaptation au Donjon, Niveau 1]

Note : Il s’agit d’un ver de terre de grande taille qui vit à l’intérieur du donjon. Sa longueur est d’un peu plus d’un mètre de long pour les individus de taille moyenne.

 

Gobelin de Donjon

Modèle : Frappeur de Donjon

Niveau : 7

[Arme Contondante, Niveau 1] [Renforcement Corporel, Niveau 1] [Adaptation au Donjon, Niveau 1]

Note : Il s’agit d’un type de gobelin vivant dans le donjon. Il n’y a pas de réelle différence avec un gobelin ordinaire. Ce modèle est équipé d’une massue de donjon.

 

Massue de Donjon

Type : Massue

Rareté : Commun

 

D’ailleurs, la compétence Adaptation au Donjon semblait être une compétence qui pouvait vous faire gagner un bonus lorsque vous étiez à l’intérieur du donjon. Il s’agissait principalement d’une capacité qui se concentrait sur des compétences de soutien tel que le fait de ne pas se perdre, ou ne pas devenir trop rapidement affamé et d’autres choses, mais cela n’augmentait pas vraiment la puissance lors de combat.

Cela n’était pas vraiment important, mais presque tout ce qui se trouvait dans le donjon était rempli de pouvoir magique, donc ce ne serait pas étrange de voir n’importe quoi surgir de là-bas. Bien sûr, il n’y aurait que des monstres qui soient adaptés à un étage, et on ne trouverait pas des monstres de types ogres dès le premier niveau. De plus, il semblerait que la compétence Adaptation au Donjon soit ajoutée au monstre né à l’intérieur du donjon.

« Tout d’abord, on s’occupe de repousser tous les monstres de Rang B, compris ? S’ils insistent trop, alors tuez-les simplement même si cela prendra plus de temps, en commençant si possible par les plus forts, » ordonnai-je.

« D’accord ! »

Il y avait encore beaucoup de monstres et de villageois à l’intérieur du village. Il semblerait que la capacité défensive de ce village face à ces monstres de feu soit faible, parce qu’il y avait beaucoup de bâtiments en bois de présent.

« Nous sommes les aventuriers venus de Kastal à votre rescousse ! Venez dans notre direction si vous voulez fuir ! » déclarai-je.

Nous avions été jusqu’au centre du village avant de crier cet avertissement à la population locale. Il serait d’autant plus facile de les sauver s’ils remarquaient notre présence et agissaient comme nous le demandions.

« Aidez-moi, s’il vous plaît ! » une femme cria alors qu’elle courait vers moi.

Derrière elle, il y avait un Croc de Feu qui la poursuivait. Dans la direction d’où ils venaient, j’avais pu voir plusieurs cadavres avec ce qui semblait être des aventuriers qui avaient été éparpillés dans la zone.

Elle s’était alors accrochée à moi en voulant que je la protège. Elle avait à peu près mon âge et était blessée, mais j’avais pu voir qu’il s’agissait que d’une blessure mineure. Je pourrais appeler cela un bonus si ce n’était pas dans une telle situation...

« Tout va bien maintenant. Vous êtes en sécurité, » déclarai-je.

« Mais, mais, le monstre qui arrive est de Rang B... Ahh ! » avait-elle crié quand elle avait vu le Croc de Feu foncé sur nous.

Au moment où il s’approcha de moi, j’avais fait basculer mon épée magique. Avec cette seule attaque, j’avais coupé en deux le Croc de Feu. C’était vraiment trop facile...

« Fantastique..., » murmura la jeune femme.

Bien qu’ils soient considérés comme des monstres de Rang B, il était naturel que je les voie comme étant des créatures insignifiantes compte tenu de ma puissance. Il s’agissait donc d’une conclusion naturelle.

Nous avions progressivement étendu la zone de sécurité tout en abattant les monstres qui se trouvaient à proximité. Comme nous avions accès à une carte, nous pouvions localiser les villageois cachés et les guider facilement vers le centre du village.

Après que Maria ait instantanément tué une Queue de Flammes au tout départ et sans aide, je m’étais dirigé dans le sens opposer au sien pour tuer tous les monstres qui s’y trouvaient.

Depuis le centre du village, le groupe de Cloud et ces compagnons se joignirent également et procédèrent à l’asservissement des monstres se trouvant dans les environs du village. À l’inverse, les membres à l’extérieur du village avançaient lentement vers le centre du village en tuant tout. À l’heure actuelle, il semblerait peu probable que des monstres puissent survivre à ce double mouvement.

Le groupe de base était parfaitement capable de tuer les monstres de Rang B en toute sécurité. Et d’après ce que je voyais, le groupe de Cloud avait beaucoup progressé même s’ils étaient encore loin de nous, mais ils arrivaient quand même à faire face s’ils étaient tous ensemble.

Les dix monstres de Rang B et une trentaine d’autres monstres à l’intérieur du village avaient fini par être anéantis en moins de dix minutes après le déploiement.

Pour l’instant, donnons quelques instructions.

{Dès que l’extermination est terminée, vous devez soigner les blessés ou alors vous charger de l’extinction des incendies.}

Bon. Cherchons des blessés présents dans le village.

R : Vingt villageois sont gravement blessés, trente-quatre sont blessés et seize sont décédés. Je vais indiquer l’emplacement des blessés graves, un par un sur la carte.

D’accord. S’il te plaît, commence donc par les personnes qui sont sur le point de mourir.

R : D’accord.

Je m’étais donc dirigé vers le premier endroit où se trouvait un blessé grave qui m’avait été indiqué par Alta. J’avais vu là que plusieurs villageois avaient été réunis là. Ils avaient souvent perdu un bras ou une jambe. Comme on peut s’y attendre, je ne pouvais pas utiliser « Régénération » sur eux, alors j’avais utilisé un Soin Majeur plus classique pour les guérir et surtout les stabiliser. Bien que ce sort ne répare rien de ce qu’ils avaient perdu, il avait arrêté les saignements et permis la récupération de leur PV jusqu’à ce qu’ils ne soient plus au bord de la mort.

J’avais ainsi fait le tour du village en suivant les instructions d’Alta, et j’avais stabilisé les blessés selon un ordre d’importance. Les aventuriers et les gardes qui s’étaient battus au début afin de bloquer l’avancée des monstres avaient presque tous été tués. Quant aux villageois, une partie s’était enfuie dans la forêt proche en étant couvert par quelques soldats et aventuriers qui étaient finalement tombés sous le nombre en protégeant ces personnes.

R : Le nombre de morts depuis que le Maître est arrivé est égal à 0.

Après que la totalité des villageois blessés ait été soignée par moi ou mon équipe, j’avais établi un contact télépathique avec Sakuya.

{Sakuya, l’extermination des monstres est finie.}

{Eh ? Déjà ? Onii-chan, tu es vraiment quelqu’un qui bouleverse totalement le bon sens de ce monde...} me répondit-elle.

{Tu m’as dit qu’il y avait une horde de monstres, mais quand je suis arrivé, je m’attendais à quelques choses comme 100 à 200 monstres. Finalement, ce n’était vraiment rien et c’est resté une bataille à petite échelle avec seulement 10 monstres de Rang B et une trentaine monstres de Rang inférieur...}

J’avais probablement l’air pédant, mais en vérité c’était que j’étais réellement déçu. J’avais supposé que ce que nous allions nous battre était quelque chose comme la horde qui était sortie de la forêt de Tiara... alors j’étais resté sur ma faim, frustré du résultat.

{Eh bien, ça peut ressembler à ça de ton point de vue, mais c’est un gros problème si tu le regardes du point de vue de ces villageois... Y avait-il des blessés ?}

{Ooh, c’est vrai. Ah, à ce propos, qu’est-ce qu’on doit faire après ça ? Nous avons plus ou moins fini de traiter tous les blessés...} lui demandai-je.

Je ne pouvais pas vraiment tuer les monstres et ensuite faire un petit « OK, au revoir ». Ce n’était pas possible, surtout que nous étions là à la demande du pays, donc des règles devaient être respectées...

{Laisse-moi quelques secondes. Je vais m’occuper de mon côté de contacter l’autre pays vis-à-vis de la demande d’assujettissement de monstres qu’ils m’ont demandé. De ton côté, Onii-chan, pourrais-tu rester vigilant quand à l’apparition d’autres monstres jusqu’à ce que les forces de l’autre pays prennent la relève ? Ils devraient rapidement venir de l’une des grosses villes proches.}

{Eh bien, d’accord. Je peux supposer que cela fait partie de la demande. Oh ! Et n’oublie pas la récompense, d’accord ?}

{T-Tout est parfait alors. Une récompense, oui, je sais. L-Laisse moi me charger de ça !} répondit-elle.

Après ça, j’avais coupé le contact. Son articulation avait été un peu déplorable à la fin. Mais je ne sais pas vraiment s’il s’agit d’une bonne chose...

« Jin-sama, les soins pour tous les blessés et la lutte contre l’incendie ont été achevés. De plus, nous avons fini de collectionner tous les monstres tués, » déclara Maria.

« D’accord, » répondis-je.

Tout en écoutant le rapport de Maria, je m’étais dirigé vers le plus grand bâtiment du village. À ce moment-là, tous les villageois, y compris les blessés, se dirigeaient également vers ce bâtiment.

« Qui est le responsable de ce village ? » demandai-je au villageois qui était rassemblé ici.

Parmi ces villageois, une femme s’approcha de moi. Il s’agissait de la femme que j’avais sauvée lorsque je venais d’arriver.

« Je pense que je suis probablement devenue ce que vous avez demandé, » déclara-t-elle.

« Probablement ? » demandai-je, surpris.

« Oui, mon père était le chef du village, mais il a essayé d’aider les villageois qui étaient attaqués par les monstres à s’échapper et... maintenant, on pourrait dire que je suis devenue la chef suppléante de village, » déclara-t-elle.

« D’accord. Alors je vais vous donner quelques informations nous concernant. Nous sommes les aventuriers qui ont été sollicités par Kastal, le pays qui a reçu l’appel à l’aide de votre pays, Ishtar, » expliquai-je.

« Oui, nous avons soumis un appel à l’aide au pays. Mais disons, je ne pensais pas que l’aide arriverait à l’heure en vue de la situation, » déclara la femme.

Même si vous aviez utilisé un cheval, vous auriez besoin d’au moins trois heures depuis la ville la plus proche. Et pendant ce délai, je pouvais parfaitement imaginer que cet endroit serait probablement annihilé.

« Pour le moment, nous prévoyons de surveiller le donjon jusqu’à ce que des personnes de votre pays soient présentes, » déclarai-je.

« Êtes-vous prêt à aller aussi loin pour nous ? Vous avez été jusqu’à exterminer tous les monstres et à soigner les blessés. De plus, vous avez accepté d’utiliser la magie pour cela et vous êtes même prêt à aller si loin..., » déclara-t-elle.

Elle semblait désolée que nous soyons obligés de faire tout ça, mais il était évident que ce village n’avait pas d’autre choix que de compter sur nous. Quand nous avions regardé autour de nous, nous avions constaté qu’il ne restait quasi plus aucun homme présent. Beaucoup d’hommes s’étaient battus pour tenter de tuer ou du moins blesser les monstres et la plupart étaient soit morts, soit grièvement blessés.

Il y avait donc là surtout des femmes, des enfants et des personnes âgées.

« Ne faites pas attention à cela. Après tout, nous recevrons une récompense pour tout ça, » déclarai-je.

« ... Je comprends. Je vous remercie beaucoup. Je m’appelle Lona. Je suis désolée pour m’être présentée si tardivement..., » déclara-t-elle.

« Je m’appelle Jin. Je suis le chef des aventuriers qui sont venus à votre rescousse, » déclarai-je.

Alors que nous étions en train de discuter, beaucoup de villageois essayent d’aller à l’extérieur du bâtiment.

« Où est-ce que tout le monde va ? » demanda Lona.

Après que Lona ait parlé à ceux qui sortaient, une femme d’âge moyen avec des blessures relativement faibles lui répond.

« Aah ! Ces aventuriers vont nous protéger, n’est-ce pas ? Alors nous pensions à rassembler les corps des personnes qui sont mortes. Après tout, c’est bien trop horrible de les laisser ainsi alors qu’ils sont exposés aux intempéries. »

« Oh, je vais aussi vous aider. Jin-san et les autres, s’il vous plaît, soyez vigilants, » demanda Lona.

« D’accord, » répondis-je.

Après tout, je n’avais pas du tout pensé aux cadavres humains après la bataille. Je ne pouvais pas faire quelque chose comme les récupérer avec l’Inventaire... Mais il était vrai que nous ne pouvions pas les laisser là, alors j’avais pensé à les ramasser tout en restant sur nos gardes. Nous pouvions donc nous aussi aider, mais notre travail était surtout de surveiller les environs.

À ce moment-là, j’avais décidé de faire venir notre chariot. Le scénario mis en avant pour expliquer cela était que nous avions pris de l’avance et que le chariot était arrivé après. Pour l’instant, j’avais décidé de le laisser à la périphérie du village avec Tamo-san placé dedans en tant que garde.

Trois heures plus tard, les chevaliers de la ville voisine étaient arrivés. Celui qui se trouvait à l’avant de la troupe de chevaliers était un vieil homme d’une quarantaine d’années, vêtu d’une armure vraiment tape-à-l’œil.

« Êtes-vous ces bâtards d’aventuriers qui sont arrivés de Kastal ? » demanda le chef des chevaliers.

En ne jugeant qu’avec ces quelques mots... ce type est vraiment un chevalier inutile, pensai-je.

« Oui, c’est vrai, » répondis-je simplement.

« Tch, nous avons été contactés par Kastal et nous avons entendu dire que tous les monstres qui sont sortis du donjon ont été exterminés. Est-ce que c’est vrai ? » demanda le chevalier.

« Tout à fait. De plus, nous veillons à ce qu’aucun monstre ne puisse sortir du donjon, » déclarai-je, sans démontrer la moindre émotion.

« Hmph, nous allons reprendre ce travail à partir de maintenant. Vous devriez immédiatement quitter ce village, bande d’enfoirés, » déclara le chef des chevaliers.

Pourquoi ce type est-il si agressif et hostile envers nous ? Me demandai-je.

R : N’est-ce pas parce que son travail a été volé par Kastal ? Ishtar semble se vanter d’avoir des aventuriers et des chevaliers de qualité supérieure à Kastal.

Je vois, il ne supporte pas que les aventuriers du côté de Kastal aient joué un rôle actif et... Woah là.

{Ne libère pas ta soif de sang.} Ordonnai-je à Maria.

{Mais Jin-sama, cette personne vous appelle...} répliqua Maria.

{Ce type n’est rien du tout. Ça ne s’arrêtera jamais si tu te fâches contre tous les petits crétins que tu croises.} Déclarai-je.

{... OK. J’ai bien compris.} Répondit Maria.

Ce n’était vraiment pas quelqu’un avec qui il était agréable de converser, mais il était très commun de rencontrer de tels individus lors de notre voyage. Ça ne s’arrêtera jamais si nous réagissions chaque fois qu’une telle chose arrivait. Selon moi, il était préférable de l’ignorer à moins qu’il essaye de nous faire du mal. Et bien sûr, dans un tel cas, je ne leur accorderai aucune pitié...

« D’accord. Nous quitterons son village dès que vous aurez terminé de prendre en charge notre surveillance, » déclarai-je.

En vérité, j’aurais voulu tenter d’entrer dans le donjon à partir de ce village, mais il y avait une anomalie dans le coin, alors je pensais qu’il était préférable d’oublier cette idée si nous ne le faisions pas en vue de trouver où se situait l’anomalie.

Alors que je me dirigeais vers Maria et le chariot qui avait été déplacé depuis, le chevalier avec qui je venais de parler s’était dirigé vers moi.

Il avait alors parlé. « Hé, aventurier. Il n’y a pratiquement pas de cadavres de monstres dans le village. Qu’est-ce que cela veut dire ? »

« Ah. Et bien, comme nous pouvons utiliser la Magie d’Espace, nous avons rassemblé tous les monstres que nous avons nous-même vaincus, » répondis-je comme s’il s’agissait de quelque chose de tout à fait naturel.

« Pff. Redonnez-nous les cadavres des monstres vaincus. Après tout, nous en avons besoin, car nous devons enquêter sur cette affaire, » déclara le chef des chevaliers.

Son attitude était vraiment mauvaise. Pour être honnête, sa manière de me parler était vraiment détestable, mais il était aussi vrai qu’il devait enquêter, donc je me devais d’accepter tout en respectant les convenances.

« Il y avait aussi des monstres de Rang B, donc ils représentent une grosse somme d’argent. Ne pourrais-je pas plutôt les livrer dans une grande ville voisine ? » demandai-je.

Les monstres de donjons avaient aussi des noyaux magiques comme les monstres normaux. Bien sûr, puisqu’il s’agissait de monstres de Rang B, son noyau valait une belle somme d’argent. Le fait de savoir si la somme d’argent pouvait être acquise ici ou non était une question délicate, alors que je l’avais demandé ainsi.

« Qu’est-ce que vous dites, bande d’enfoirés ? Pourquoi devons-nous payer de l’argent ? » cria le chevalier.

« De quoi parlez-vous de votre côté ? Tous les monstres vaincus lors d’une demande de subjugation deviennent automatiquement la propriété de l’aventurier. La seule exception est s’ils ont été spécifiés dans la demande et que la récompense est réévaluée en conséquence, » déclarai-je froidement.

Comme Sakuya ne m’en avait pas parlé, cela voulait dire qu’il n’y avait aucune clause spécifique à cette mission

« Ne dis pas des choses égoïstes, étranger ! Tais-toi et fais ce qu’on te dit ! » déclara-t-il en me parlant directement.

« Cela n’a aucun sens, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que tu as dit !? En adoptant cette attitude alors que tu t’adresses à un chevalier, as-tu l’intention de devenir un ennemi de ce pays !? » cria le chevalier.

Regarde qui parle. Je ne sais pas trop quoi penser quand au fait qu’il adopte une telle attitude envers le groupe qui est venu à leur rescousse. Maria se prépare aussi à la bataille à ce que je vois... Alors que je savais qu’il allait bientôt en venir aux mains, j’étais sur le point de le marquer comme ennemi, mais à ce moment-là, quelque chose m’en empêcha.

La voix d’une femme d’un calme inconvenant avait surgi de la foule. « Pourriez-vous attendre un instant ? »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

6 commentaires

  1. Merci pour le chapitre !

  2. Merci pour le chapitre.

  3. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire