Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 15_5

Bannière de Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! ***

Chapitre 15.5 : À propos des Compétences

« Je voudrais entendre une explication détaillée sur ces lettres-là, et les compétences dont vous avez parlé au cours de la journée... » (Maria)

« D’accord. Je vais commencer avec la première lettre. » (Mio)

***

« Que se passe-t-il avec vous deux ? » (Jin)

« Oh, Jin-sama. Je demandais juste à propos des lettres et des compétences. » (Maria)

« Est-ce donc à propos de ce dont nous parlions aujourd’hui ? Est-ce normal que vous soyez capable de vous souvenir des lettres ? » (Jin)

« Oui, Maria-chan est vraiment fantastique. Sa capacité d’apprentissage n’est pas du tout normale. » (Mio)

« Non, c’est juste parce que Mio est une bonne enseignante. » (Maria)

« Haha ! Merci. C’est vrai. Le Maître sait beaucoup de choses concernant les compétences. Alors, écoutons l’explication du Maître. » (Mio)

« M-Mio-chan. Ce n’est pas correct de faire ça... Jin-sama, je suis désolée. Vous n’avez nullement besoin de faire ça... » (Maria)

« Et bien, ça ne me dérange nullement. C’est vrai que je pourrais prendre cette occasion afin de vous expliquer beaucoup de choses sur les compétences, et vous faire ainsi mieux comprendre. Sakura et Dora, vous aussi venez ici. » (Jin)

« Que se passe-t-il ? » (Sakura)

{Quoi ?} (Dora)

« Comme je vais faire une explication sur les compétences, alors vous deux, vous devriez aussi m’écouter. » (Jin)

« Compris. Comme nous étions pressés lorsque vous me l’avez expliqué la première fois, je devrais cette fois-ci mieux comprendre avec cette nouvelle explication. » (Sakura)

{Dora ne comprend rien.} (Dora)

« Dora, c’est correct si tu restes là. » (Jin)

{Compris. Dans ce cas, je vais rester ici.} (Dora)

——— Qu’est-ce que c’est qu’une compétence ? ———

« Tout d’abord, vous pourriez penser que les compétences sont quelque chose telle une force mystérieuse qui corrige le mouvement du propriétaire. » (Jin)

« Corrige... ? N’est-ce pas une manière d’exprimer la capacité d’une personne avec des chiffres ? » (Sakura)

« Je l’ai simplement expliqué d'une manière qui soit compréhensible, mais la vérité est légèrement différente. Seule une personne ayant du talent peut avoir des compétences. » (Jin)

« Talent ? Mes compétences sont justes... » (Maria)

« Tout à fait. Maria est très talentueuse. Soit dit en passant, si vous avez une profession, cela ne signifie pas que vous aurez automatiquement les compétences liées à cette profession. Par exemple, un forgeron pourrait ne pas avoir la compétence de [forge]. Bien sûr, c’est bien mieux de le devenir si vous avez accès à la compétence de [forge]. » (Jin)

« Mais en raison des compétences, nous devenons plus habiles. Mais est-ce que cela signifie que nous sommes meilleurs uniquement en raison des compétences... ? » (Mio)

« Je ne pense pas que vous devriez trop y réfléchir, car dans tous les cas, je peux transférer les compétences. » (Jin)

« C’est vrai. Avoir la possibilité d’apprendre les compétences acquises par un autre est vraiment une chance inespérée. » (Sakura)

« Et quant à moi, je ne peux pas apprendre la moindre compétence... » (Jin)

« Mais c’est parce que vous, Jin-sama, vous avez un pouvoir si fantastique ... » (Maria)

« ... Merci de vouloir me remonter le moral. » (Jin)

——— Niveau de compétence ———

« Et bien, retournons à notre sujet principal. Le niveau de compétence va de 1 à 10. Un débutant possède une compétence de 1. » (Jin)

« Jin-kun, vous n’avez besoin que de mettre un seul point pour avoir la compétence au niveau d’un débutant. Donc dans tous les cas, c’est vraiment génial. » (Sakura)

« Oui, c’est vrai. Mais revenons à l’acquisition de nouvelles compétences. Il semblerait que vous deviez faire beaucoup d’efforts pour simplement acquérir un seul point de compétence. » (Jin)

« J’ai cessé de le faire alors que j’étais en plein milieu de ça, mais j’ai quand même eu beaucoup de compétences. » (Maria)

« C’est que vous êtes vraiment incroyable. Vous pouvez acquérir le premier point très facilement. Et même après, cela reste très facile. » (Jin)

« Je ne veux pas vous entendre dire ça. » (Mio)

« De notre point de vue, le niveau 4 est un bon niveau, et le niveau 7 est considéré comme celui d’un maître. » (Jin)

« Point de vue ? » (Mio)

« Pour le dire plus simplement, pour le point de vue des personnes venant d’un autre monde. Pour le dire sous une forme plus japonaise, je parle au niveau des compétences moyennes de la nation. » (Jin)

« Mais Jin-sama et moi avons une compétence de [Renforcement Corporel] au niveau 10... » (Maria)

« C’est totalement surhumain. » (Mio)

« Et bien, il ne s’agit là que d’un critère. Car après tout, le [Renforcement Corporel] augmente simplement avec la montée des statistiques corporelles. » (Jin)

« Je pense que nous sommes déjà surhumaines si nous regardons du côté de nos statistiques... » (Sakura)

« ... » (Jin)

« Et bien, c’est vrai. » (Mio)

——— Type de compétence : Maîtrise Martiale ———

« Nous allons maintenant parler des quatre grandes familles de compétences. Les compétences martiales, les compétences liées à la magie, les compétences générales et les compétences corporelles ainsi que les hors catégories qui forme une 5e branche. » (Jin)

« Qui a divisé cela ainsi ? » (Sakura)

« Il s’agit de mon pouvoir qui permet de voir les statuts. C’est une option que j’avais depuis le début, mais dont je ne comprenais pas l'utilité. » (Jin)

« Alors il n’y a aucun doute à avoir. Mais pourriez-vous nous expliquer chacun d’eux ? » (Mio)

« D’accord. Les premiers sont les Maîtrises martiales. Il s’agit de toutes les compétences du genre Maîtrise à l’Épée, à la lance... » (Jin)

« Ils correspondent harmonieusement avec ce dont on a parlé juste avant sur les niveaux de compétences. » (Mio)

« Cependant, il y a un petit problème inattendu les concernant ? » (Jin)

« Problème ? Qu’est-ce que c’est ? » (Maria)

« Et bien, prenons par exemple le Katana, il est inclus dans la [Maîtrise des Épées]. Et toutes les armes de jet sont inclus dans la [Maîtrise des Armes de Jet]. Mais les armes avec longs manches ne font pas partie de la [Maîtrise des Masses]. » (Jin)

« Mais la compétence correspond bien avec le genre de mouvement nécessaire, n’est-ce pas ? Alors pourquoi ? » (Maria)

« C’est vrai. Eh bien, ce n’est pas un problème lorsque cette compétence correspond à ce que nous avons en mémoire. » (Jin)

« À part ça, le Katana existe aussi ici ! Une des armes si romantiques de Tanaka. Arg. Si mon corps grandissait un peu, alors je voudrais utiliser un Katana ! » (Mio)

« A-t-elle dit Tanaka ? Est-ce que j’ai bien entendu ? » (Jin)

——— Type de compétence : Magie ———

« Le suivant concerne la magie. Ceux-ci sont totalement différents des compétences martiales, et ils ne peuvent pas être utilisés si vous n’avez pas cette compétence. » (Jin)

« Donc cela veut dire que tous ceux qui peuvent l’utiliser auront ce genre de compétences. » (Sakura)

« C’est exact. Il existe six éléments de base. Le feu, l’eau, le vent, la terre, la glace et les éclairs. Après ça, il existe la magie blanche et la magie noire qui sont en dehors de ces six éléments et qui ne sont donc pas inclus avec. Cependant, on peut aussi dire qu’il existe huit éléments de base. » (Jin)

« Mais c’est quoi la différence. » (Sakura)

« Cela concerne la nature de la magie elle-même. Mais il semblerait qu’il soit très difficile d’apprendre la magie sainte ou noire lorsque vous avez déjà l’une des six autres magies. Mais l’inverse est aussi vrai, mais je ne peux pas encore tout expliquer en détail... » (Jin)

« Mais, Jin-sama... » (Maria)

« Maria-chan, calme-toi. » (Mio)

« Ho, d’accord. » (Maria)

« Il existe aussi de nombreuses compétences dans cette catégorie. » (Jin)

{Et n’oubliez pas la [Magie Draconique].} (Dora)

« C’est vrai. Il existe d’autres formes de magie, et la Magie Draconique en est un bon exemple. Mais il s’agit là d’une compétence raciale. Comme [Séparation] que je ne peux pas utiliser. » (Jin)

« Maître, séparation ? » (Mio)

« Ho, c’est juste une vieille histoire... » (Jin)

——— Type de compétence : Général ———

« Le point suivant concerne les compétences générales. Cette catégorie regroupe les compétences d’artisanats et ce qui n’est pas dans la magie et dans les compétences martiales. » (Jin)

« Fabrication de potions, d’équipements ? » (Mio)

« Non, je n’ai pas vraiment prévu de faire ce genre de chose du moins, pour le moment. » (Jin)

« Dommage ! » (Mio)

« C’est parce que vous voudriez faire du poison ? » (Jin)

« Non, non... » Déclara Mio avant de se mettre à pleurer.

« Cela comprend le [Domptage de Monstre], la [Cuisine], la [forge]. Le niveau de la compétence nous permet de le faire plus facilement. » (Jin)

« Heu, est-ce que vous ignorez à l'heure actuelle Mio-chan ? » (Sakura)

« Elle ira mieux si je lui flatte la tête. Allez, Mio, venez ici. » Déclara Jin avant de flatter la tête de Mio.

Mio cessa alors de pleurer. Mais Dora arriva elle aussi afin de recevoir le même traitement.

Jin se mit alors à caresser Dora avant de déclarer. « Bon ! Bon ! Lorsque le nombre de subordonnés aura bien augmenté, je pensais également démarrer une production d’objets, car juste le fait d’avoir la compétence ne suffit pas, et de plus, je n’ai pas assez de points de compétences en réserves afin de pouvoir faire quelque chose de ce côté-là. » (Jin)

« Mes chances d’être utile augmentent... » (Maria)

——— Type de compétence : Corporel ———

« Le suivant concerne les compétences corporelles. Ils sont centrés sur les attributs physiques, avec notre favori qui est le [Renforcement Corporel]. » (Jin)

« Je vous en suis redevable. » (Maria)

« Après tout, cela ne se limite pas qu’à notre capacité à mouvoir notre corps. » (Sakura)

« C’est là où se situent les compétences renforçant le corps. Ceci inclus la [Régénération de Vie] qui augmente notre guérison naturelle, ainsi que la [Vision Nocturne] qui augmente notre vue. » (Jin)

« Ceci ressemble vraiment à des compétences passives des jeux vidéos qui ont un effet dans la vie courante. » (Mio)

« C’est aussi là que nous avons les compétences de monstres telles que [Morsure], [Attaque empoisonnée] et autres. Il s’agit toujours de compétences que les humains ne peuvent pas utiliser... » (Jin)

{Mais Dora à son [Vol].} (Dora)

« C’est parce que le [Vol] est une compétence que seule toi, Dora, peux utiliser. Et c’est la raison pourquoi elle est déjà à 7. » (Jin)

{C’est comme si je régnais sur les cieux.} (Dora)

« Mais tu ne peux pas le faire sous ta forme humaine. » (Jin)

{Je peux...} (Dora)

« !? » (Jin)

——— Type de compétence : Autre ———

« Et la dernière catégorie concerne les compétences “autres”. » (Jin)

« Ce n’est pas clair du tout ! » (Sakura)

« Je suis d’accord. C’est ce que je ressens vis-à-vis de cette catégorie... » (Jin)

« J’ai le sentiment que quelque chose de gênant sera présent dans cette catégorie. » (Mio)

« Je le pense aussi. C’est là où nous trouvons la compétence de [Scellage] ainsi que celle de [Héros]. » (Jin)

« Il ne s'agit pas des compétences de Maria-chan...? » (Mio)

« Je suis désolé de vous causer des problèmes... » (Maria)

« C’est juste qu’elles sont difficiles à classifier. Comme j’arrive difficilement à trouver quelque chose de valable, je n’ai d’autre choix que d’utiliser le terme “Autre”. » (Jin)

« Mais après tout, cela reste quelque chose de très rare. » (Mio)

« C’est vrai. Il n’y a que des compétences rares ou uniques qui se retrouvent là. » (Jin)

« Je pense que j’ai entendu quelque chose de vraiment merveilleux. » (Mio)

« C’est vrai. Il ne s’agit pas de pouvoir spécial, mais elles ont quand même une grande influence sur la personne. » (Jin)

——————————-

« Je suppose que nous avons terminé avec la discussion sur les niveaux de compétences ainsi que leurs catégories. La prochaine fois, on parlera plus en détail des compétences elles-mêmes. » (Jin)

« D’accord. Merci beaucoup. » (Maria)

« C’était beaucoup plus complexe que la dernière fois qu’on en a parlé. » (Sakura)

« Pas vraiment. C’est très fréquent dans les jeux dès lors qu’on s’habitue à eux. » (Jin)

« Je suis surexcitée. » (Mio)

« Mio-chan. Pourrais-tu me parler plus tard à propos des [Jeux]. » (Maria)

« Heu... » (Mio)

{Je suis fatiguée...} (Dora)

« Comme le dit Dora, il est temps d’aller dormir. » (Jin)

« Hé Maître ! Puis-je dormir aujourd’hui avec Dora-chan... ? » (Mio)

« Pas question ! Dora est à moi aujourd’hui. J’utiliserai si c’est nécessaire mes privilèges en tant que maître pour la laisser dormir avec moi tous les deux jours. Pour les autres jours, il vous faut effectuer une rotation afin de savoir qui l’aura. » (Jin)

« Arg !! C’est vraiment injuste Maître... On ne peut rien faire face à ça. Sakura-sama, Maria-chan ! Nous devons décider de l’ordre pour cette rotation ! » (Mio)

« Il s’agit là d’un combat que je ne dois absolument pas perdre... » (Sakura)

« Je ne suis pas... » (Maria)

« C’est trop tard. » (Jin)

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

3 commentaires

  1. Merci pour le chapitre.

Laisser un commentaire