Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 2

Bannière de Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! ***

Chapitre 2 : Premier Combat et Pouvoir Spécial

Nous quittâmes la capitale impériale et nous nous déplaçâmes le long de la route jusqu’à ce que nous ne puissions plus voir les gardes de la porte. J’avais déjà expliqué à Kinoshita-san à-propos de mon plan après que les portiers soient hors de notre vue.

  • Nous allions voyager le long de la route en nous dirigeant ainsi vers un village ou une ville qui devrait automatiquement se trouver le long du chemin.
  • Collecter le maximum d’informations sur les pays étrangers afin de pouvoir y aller sans aucun problème.
  • Lorsqu’on rencontre un monstre, je vais les combattre. Tandis que Kinoshita-san devait rester derrière moi.
  • Si le nombre d’ennemis était supérieur ou égal à 3, nous rompons le combat alors.

Kinoshita-san fut très surprise quand je lui avais dit que j’allais me battre si deux monstres apparaissaient. Eh bien, selon moi, je pensai que les monstres autour de la capitale n’étaient pas très puissants, si l’on se base sur les RPG habituels de...

La raison pour laquelle j’avais mis la condition quand 3 monstres nous attaquaient était parce que j’étais inquiet quant à la sécurité de Kinoshita-san. Selon moi je ne serais pas capable de la protéger dans cette situation. De même qu’il était naturel d’immédiatement fuir lorsque des renforts ennemis arrivaient en plein milieu de la bataille.

J’avais aussi mis une condition en fonction de la force de l’ennemi. Selon l’avis de Kinoshita-san, je devais me retirer quand je jugeais que je ne pouvais pas gérer la situation. Il serait bien de pouvoir le faire de mon propre chef, mais il est impossible pour moi d’observer personnellement tous les environs.

« Mais, pourriez-vous vraiment combattre ? Si ceci devient déraisonnable, nous devrions juste fuir... » (Sakura Kinoshita)

« C’est naturel. Cependant, il fera bientôt nuit. Comme c’est dangereux de voyager la nuit sans aucune préparation, je veux atteindre le premier village avant la nuit. » (Jin Shindo)

« Dans ce cas, je crois qu’il serait plus raisonnable pour nous de fuir pour assurer notre sécurité... » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san semblait vouloir avant tout éviter les combats. Cependant, je devais faire en sorte que quand cela arriverait, je ne fuirais pas devant eux.

« Pour l’instant, commençons si possible par un seul monstre. Même si je dis cela, il me reste quand même quelques souvenirs de mes cours d’arts martiaux. Je suis surtout inquiet au sujet de la puissance des monstres présents dans ce monde. Donc, nous devrions avoir une autre discussion après la fin du premier combat, cela vous va ? » (Jin Shindo)

Parce que je n’avais pas cédé, Kinoshita-san fut finalement d’accord avec moi.

« Entendu. Mais fuyons immédiatement quand nous pensons que la situation devient dangereuse. La sécurité avant tout. » (Sakura Kinoshita)

« Compris. Permettez-moi de tester ma force avec le premier monstre qui apparaîtra. » (Jin Shindo)

Après cela, un monstre se montra finalement après avoir marché pendant environ 10 minutes.

En final, ce ne fut pas un seul, mais deux monstres qui arrivèrent. Deux gobelins.

Deux gobelins avec des massues apparurent devant nous et nous bloquèrent la route.

Même dans les jeux, le gobelin était un type d’ennemi commun et le gobelin de ce monde était vraiment du genre très laid.

« Gishaa » (Gobelin A)

« Hii ~ ... » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san se replia sur elle-même quand elle entendit le cri du gobelin. C’était sûr que ceci n’était pas quelques choses d’agréables à regarder.

« C’est un gobelin. Parce que je vais aller le combattre, Kinoshita-san, vous devriez reculer un peu. » (Jin Shindo)

« B-Bonne chance... » (Sakura Kinoshita)

« Bon ~ » (Jin Shindo)

Kinoshita-san recula un peu plus loin des gobelins alors que je faisais un pas en avant vers eux. Je fis face aux gobelins qui tenaient fermement leurs massues. Je m’étais placé de manière à ce qu’aucun des gobelins ne puisse aller vers Kinoshita-san qui était placée derrière moi. Après ceci, je me concentrai pour éluder toutes les attaques, mais sans jamais attaquer, pendant environ 2 minutes.

Mon corps ne se déplaçait pas énormément. Mais cette position me permettait d’avoir un grand champ de vision et donc esquiver une attaque après avoir vu son mouvement n’était donc pas un problème. Il semblerait que mes entraînements dans l’Ancien Monde n’avaient pas été perdus alors que j’étais jeté dans ce Nouveau Monde.

Je comptais bientôt les attaquer, car si je prenais trop de temps, d’autres monstres pourraient se joindre à la bataille.

Je commençai donc à me déplacer vers l’un des gobelins et je le frappai dans l’estomac.

« Kurae ! » (Jin Shindo)

* Dogo ~ ** Gosu ~ * un grand bruit fut produit par le gobelin tombant au sol. Heu, je l’avais abattu en une seule frappe. Le gobelin mort ne disparut pas sans laisser de trace, c’était donc bel et bien la preuve que nous n’étions pas dans un jeu.

« Hein !? » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san fut abasourdie. Je me demandai alors si cela pourrait être quelque chose de si étrange.

« Ne l’avez-vous pas vaincu avec seulement un coup de poing ? Pourquoi n’a-t-il pas l’air si fragile...? Était-il un ennemi si faible... ? » (Sakura Kinoshita)

À propos de ça. Juste au cas où, je n’avais rien dit à ce sujet, mais je pensais actuellement que nous étions en sécurité.

Je pouvais maintenant dire que c’était une preuve que je pouvais vaincre les gobelins avec « Ça ».

« Je ne m’y attendais pas du tout. Mais les Gobelins sont des monstres célèbres de bas niveau dans les jeux, mais si Kinoshita-san les affrontait maintenant, je pense qu’ils seraient tués en subissant seulement 2 ou 3 coups. » (Jin Shindo)

Comme concernant leur massue, il serait douloureux si elle venait à me toucher. Le risque de décès serait encore plus élevé pour une frêle jeune fille comme elle.

Alors que je parlais de mort, le visage de Kinoshita-san devient bleu alors que je continuai à discuter de ce sujet.

« Alors pourquoi ? Pourquoi est-ce que les arts martiaux de notre Ancien Monde fonctionnent aussi bien ? » (Sakura Kinoshita)

Et bien, j’avais déjà réfléchi à ce sujet... Mais j’avais préféré ne rien lui dire avant ce moment. Mais maintenant, je pense qu’il serait une mauvaise idée de le cacher plus longtemps à Kinoshita-san qui était désormais mon compagnon d’infortune. Donc, je commençai à lui dire à propos de mon secret.

« Il y a une raison derrière cela. Je pense qu’il est inutile de le cacher plus longtemps, pourriez-vous garder cela secret ? » (Jin Shindo)

J’avais une raison de ne pas le dire à personne, Kinoshita-san aussi serait sûrement d’accord à ce sujet.

« Entendu. Je ne vais le dire à personne. Alors, dites-moi s’il vous plaît. » (Sakura Kinoshita)

Après avoir entendu sa déclaration, je commençai à lui dire mon secret.

« En fait... Je peux voir ce monde comme dans un jeu. » (Jin Shindo)

« ... Hein ? » (Sakura Kinoshita)

heu. Elle ne comprendra rien si je ne lui donnai pas une explication plus complète. Kinoshita-san sembla assez confuse.

« Comme dans un jeu, je peux voir mon propre statut et mes statistiques, HP et MP. Je peux les voir ici aussi. Par-dessus tout, je peux aussi visualiser le statut des autres personnes. » (Jin Shindo)

Dans la bataille qui venait de se dérouler, il y a quelques instants, j’avais commencé par analyser les caractéristiques des gobelins. Et j’avais finalement choisi de combattre ces gobelins parce que quand j’avais comparé mon statut avec le leur, j’étais alors convaincu que je pourrais facilement gagner contre eux.

« De plus, je vois une carte vue d’en haut comme dans les jeux vidéos. Je peux ainsi connaître la position de tous mes ennemis avec cela. » (Jin Shindo)

Parce que je savais déjà la position des ennemis sur la carte, je n’avais pas besoin de me soucier d’une attaque contre Kinoshita-san ou de voir arriver des renforts ennemis.

« Comme dans un jeu, je peux comparer ma force avec l’ennemi et je sais aussi où l’ennemi est. » (Jin Shindo)

Je fis une explication considérablement courte, mais Kinoshita-san pourrait sûrement facilement la comprendre. Sa compréhension fut inopinément rapide. Cette fille devait déjà avoir joué à ce genre de jeu dans le passé.

Par ailleurs, ces informations de statut et la carte étaient dans mon champ de vision. Elles pouvaient être facilement permuté entre visibles ou invisibles si je le voulais, donc elles ne gênaient pas mon champ de vue.

Parce que je savais tout à propos de la zone autour de moi grâce à la carte, les attaques-surprises ne fonctionneraient pas contre moi. Et puis, je connaissais les statuts, la mort était presque impossible. C’était donc très injuste.

« Eh bien, c’est quelque peu inhabituel, n’est-ce pas ? » (Jin Shindo)

« Mais est-ce lié au fait de pouvoir vaincre les monstres d’un seul coup ? Je pense que c’est très commode, mais cela n’a rien à voir avec la force de Shindo-kun. » (Sakura Kinoshita)

C’était une façon de dire un peu brutale. Mais quand on y pense vraiment, c’était une remarque tout à fait pertinente.

Bien sûr, c’était naturel de penser ainsi. J’avais un avantage en ayant des informations, mais ceci seul n’expliquait pas comment j’avais pu vaincre un gobelin d’un seul coup.

Bien sûr, je voulais aussi le lui expliquer.

« C’est un pouvoir différent. J’ai pu arracher les compétences et les caractéristiques des gobelins avec ce pouvoir. Il me permet donc de devenir plus fort et ainsi cela me fait devenir plus puissant tout en affaiblissant mon opposant. Et c’est donc pourquoi il a été possible de les vaincre facilement. » (Jin Shindo)

Je pouvais prendre leur compétence et leurs caractéristiques tout en ayant la possibilité de voir leur statut (feuille de personnage). De plus, je pouvais vérifier leur position avec l’aide de la carte. Donc il y avait très peu de chance que je perde. La seule situation de défaite possible était uniquement quand Kinoshita était elle aussi attaquée. Et ceci ne pouvait se produire que contre plus de 2 monstres à la fois.

Alors que je donnai une explication sur ce sujet, le visage de Kinoshita-san montra l’étonnement.

« Comment pouvez-vous faire cela ? Je ne peux pas le faire, moi. Les personnes de l’école n’ont jamais parlé un seul mot à ce sujet non plus. » (Sakura Kinoshita)

Parce que les autres ne savaient pas. J’avais vérifié beaucoup de statuts des personnes dans le château et la capitale impériale, mais personne n’avait le pouvoir de faire la même chose que moi.

Donc, je ne l’avais dit à personne jusqu’à présent.

Pour cette raison, j’avais quand même été chassé de la capitale sans causer de trouble.

« Par hasard, est-ce la Bénédiction de Shindo-kun ? » (Sakura Kinoshita)

« Non, ceci ne l’est pas. » (Jin Shindo)

L’utilisation d’une Bénédiction n’était pas aussi inattendue. Elle ne fonctionnait pas ainsi et n’était pas à la même échelle. De plus, ma capacité n’était pas aussi respectable. Elle était régie différemment par les lois de ce monde.

« Ceci est... un Pouvoir Spécial. » (Jin Shindo)

« Un Pouvoir Spécial ? » (Sakura Kinoshita)

Marmonna Kinoshita-san.

Un pouvoir spécial, c’était un pouvoir que j’avais reçu au moment où j’étais arrivé dans ce monde.

« Il est préférable de vous permettre de voir de première main que juste de vous l’expliquer. » (Jin Shindo)

Je pris un bloc-notes et un stylo de ma poche de poitrine. Tous les sacs avaient été laissés à l’école, dans notre Ancien Monde, mais les objets sur notre corps avaient été emmenés avec nous.

« Que faites-vous ? » (Sakura Kinoshita)

« Attendez une minute, je vais écrire mon statut. » (Jin Shindo)

Nom : Jin Shindo
Sexe : Masculin
Âge : 17
Race : Humain (Humain d’un autre monde)
Compétence : [Renforcement du Corps Niv. 3] [Maîtrise de l’Épée Niv. 2] [Maîtrise de la Lance Niv. 3] [Maîtrise des Masses Niv. 1] Pouvoir spécial : [Puissance de la Vie et de la Mort Niv. 1] [Clairvoyance Niv. —]

« Ceci est la version simplifiée. Voilà. » (Jin Shindo)

Je remis le bloc-notes à Kinoshita-san. Son expression devient plus rigide alors qu’elle le lisait lentement.

« C’est vraiment étonnant, selon moi. Je veux en apprendre plus. » (Sakura Kinoshita)

« Qu’est-ce que vous voulez savoir ? » (Jin Shindo)

« Alors... d’abord, nous allons mettre de côté le nom et la race. Parce que je les comprends juste en les regardant... » (Sakura Kinoshita)

« Vous avez raison. » (Jin Shindo)

Je fus surpris quand j’avais vu qu’Humain d’un autre monde était écrit en tant que race.

« Qu’est-ce que c’est ces compétences ? Sont-elles des Bénédictions ? » (Sakura Kinoshita)

« C’est différent. Les Bénédictions sont un type particulier de compétences. Quant aux compétences, elles couvrent les talents naturels ainsi que les compétences obtenues par l’effort. Celle qui est spécifiquement donnée par la Déesse est une Bénédiction. » (Jin Shindo)

Il y avait aussi des compétences uniques et des compétences rares, mais laissons-les de côté pour l’instant.

« Alors, quelle est la différence avec un pouvoir spécial ? » (Sakura Kinoshita)

« Un pouvoir spécial est la capacité de dépasser les lois de ce monde. Ceci pourrait faire penser à des compétences, mais leurs effets sont totalement différents. En raison de ce pouvoir spécial, je n’ai pas pu recevoir de Bénédiction. Je suppose qu’ils ne sont pas compatibles entre eux... » (Jin Shindo)

Ceci serait en dehors des règles d’avoir les deux, en d’autres termes, ceci serait vu comme étant une tricherie. Comment pourriez-vous recevoir des Bénédictions alors que vous avez déjà ce genre de pouvoir spécial.

« La [Puissance de la Vie et de la Mort Niv. 1] et [Clairvoyance Niv. -] sont vos pouvoirs spéciaux. Pourriez-vous me dire quel genre de pouvoir sont-ils...? » (Sakura Kinoshita)

Je venais de lui expliquer grossièrement mes pouvoirs, mais cette fois, nous allions passer à une explication un peu plus en détail.

« La [Puissance de la Vie et de la Mort Niv. 1] me permet de lire ainsi que de donner et de prendre. Il est ainsi possible de prendre des compétences et des caractéristiques de mes ennemis et de les donner à quelqu’un d’autre. Comprenez-vous ce qu’est un statut ou encore une feuille de personnages ? » (Jin Shindo)

« Oui, comme j’ai déjà joué quelques fois à des jeux... Mais les spécificités des feuilles de personnage sont variables d’un jeu à l’autre, non ? Qu’en est-il de ce monde ? » (Sakura Kinoshita)

Il semblait que Kinoshita-san ait, après tout, un certain bagage de connaissances concernant les jeux.

Il existait différents types de feuilles de personnages dans les jeux. J’écrivis à nouveau tout en regardant la sous-colonne concernant les caractéristiques.

« Ce sont les principales caractéristiques des personnes dans ce monde. » (Jin Shindo)

Niveau : Ampleur de la puissance de la personne.
HP : Point de vie, s’il atteint 0, cela entraînera une perte de conscience ou la mort.
MP : Point magique, diminue lors de l’utilisation de la magie.
Force physique : Puissance offensive, détermine la puissance des attaques physiques
Endurance : Endurance, détermine combien de temps vous pouvez continuer à vous battre.
Magie : Pouvoir magique, détermine la façon dont la magie sera puissante.
Agilité : Rapidité, détermine la rapidité de vos mouvements et vos capacités d’esquive et d’évasion.
Défense : Détermine la quantité de dégâts que vous recevez réellement lors de la réception des dommages physiques
Résistance : Détermine votre résistance aux effets magiques ainsi que les effets causant des anomalies.
Chance : Elle influence de nombreux événements.

« Il y en a beaucoup. Mais c’est essentiellement les caractéristiques que j’ai déjà vues dans les jeux. En plus de cela, vous pouvez les voler aux autres... » (Sakura Kinoshita)

« Bien sûr, je peux les voler aux monstres ainsi qu’aux personnes. Leurs montants vont devenir miens si je les prends. Oh, il y a aussi des caractéristiques en plus qui sont difficiles à décrire, laissons cela pour la prochaine fois. » (Jin Shindo)

Par ailleurs, le niveau de Kinoshita-san et le mien étaient à 1. L’expérience de notre Ancien Monde ne reflétait donc pas la valeur de l’expérience de ce monde. Cependant, même si nous n’étions que des niveaux 1, nos mouvements ne semblaient pas être inférieurs par rapport à notre Ancien Monde.

« Oui, c’est correct. Ainsi, vous êtes devenu aussi fort avec ce que vous avez pris aux gobelins. » (Sakura Kinoshita)

« Non, j’ai également pris cela des soldats qui nous ont chassés. Ces gobelins utilisaient des massues, n’est-ce pas ? Ils ne pouvaient donc pas avoir la [Maîtrise de l’Épée] ou la [Maîtrise de la Lance]. » (Jin Shindo)

Autant les gobelins et les soldats avaient [Renforcement du Corps]. Et donc c’est ce que j’avais pris le plus à ces gars-là. Ils avaient dû les avoir en luttant lors de conflit.

Par ailleurs, voici les compétences des personnes que j’avais dépouillées jusqu’à maintenant.

Soldat A
Niveau : 7
Compétence : [Renforcement du Corps Niv. 2] [Maîtrise de l’Épée Niv. 1] [Maîtrise de la Lance Niv. 2]

Soldat B
Niveau : 6
Compétence : [Renforcement du Corps Niv. 2] [Maîtrise de l’Épée Niv. 1] [Maîtrise de la Lance Niv. 2]

Gobelin x 2
Niveau : 3
Compétence : [Renforcement du Corps Niv. 1] [Maîtrise des Masses Niv. 1] Note : Un petit démon vert. Leur faiblesse fait d’eux les plus faibles parmi les monstres.

« Comment avez-vous pu leur faire cela alors que nous étions emmenés ...? En y réfléchissant, vous avez eu largement assez de temps pour le faire. » (Sakura Kinoshita)

« Eh bien, je connaissais déjà mon pouvoir spécial à ce moment-là. Je pensais que les personnes qui nous avaient invoqués étaient douteuses et j’étais donc déjà proche de la limite de ma patience à ce moment-là. » (Jin Shindo)

En tant que remplacement du prix de consolation. Eh bien sûr, je n’avais pas demandé leurs permissions.

« Alors, ceci signifie que ces soldats sont devenus faibles, maintenant ? » (Sakura Kinoshita)

« Heu, il y a une limite à ce que je peux prendre. Ils ne peuvent pas mourir juste parce qu’ils sont frappés par une pierre. » (Jin Shindo)

Eh bien, ils devraient pouvoir survivre s’ils étaient touchés, car ils portaient une armure. Je n’avais pas eu le choix, car ils étaient hostiles avec nous. J’avais pensé que je devrais peut-être les tuer si notre expulsion se passait mal.

« Autant de... » (Sakura Kinoshita)

« Je pense que c’était une bonne chose parce que je ne vais pas leur pardonner d’être hostiles contre nous. J’avais donc préparé différentes répliques, tout en étant chassé de la ville. Bien sûr, je m’étais aussi préparé à tuer quelqu’un qui serait hostile vis-à-vis de nous. » (Jin Shindo)

Je déclarai cela avec fermeté. C’était ma résolution pour survivre dans ce monde.

« Il semblerait que je ne sois pas encore prête à le faire. Je ne peux rien faire dans mon état... Je suis vraiment désolée. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san hésita alors qu’elle disait cela. Il serait dangereux si une lycéenne prenait ici soudainement la résolution de tuer une autre personne. Si nous devions nous habituer à tuer des monstres et des personnes, nous aurions sûrement des problèmes quand nous reviendrons dans notre Ancien Monde.

Quant à moi ? Je suppose que je serais bien, car j’étais fier de mon adaptabilité.

« C’est bon. Vous n’êtes pas obligé d’aller aussi loin. C’est mon rôle de combattre. Alors, ne devrions-nous pas revenir sur le sujet d’avant ? » (Jin Shindo)

« D’accord, à propos de votre autre pouvoir spécial, la [Clairvoyance]. » (Sakura Kinoshita)

« Il semblerait que cela soit ce qui me donne la possibilité de voir des fenêtres d’informations. Je peux donc voir le monde comme dans un jeu. Il dispose de 3 fonctions telles que vision des statuts ainsi que la comparaison entre eux. La deuxième fonction couvre l’utilisation de la carte et pour finir, cela me donne accès à une aide intégrée. » (Jin Shindo)

Je pensai précédemment que la fenêtre du système de jeu était vraiment une tricherie.

« Est-ce que cela vous permet de faire beaucoup de choses ? » (Sakura Kinoshita)

« Heu. Oui, elle est très commode comme capacité. » (Jin Shindo)

Je pensai qu’avec seulement ce pouvoir, nous serions capables de recueillir suffisamment d’informations pour vivre dans ce monde.

« Je connais maintenant les deux premières fonctions à notre précédente conversation, mais qu’en est-il de la dernière ? » (Sakura Kinoshita)

Je ne le comprenais pas moi-même assez bien pour donner une explication facilement compréhensible. C’était un peu comme une sortie de foire aux questions, avec des Questions et des Réponses interrogeables.

« Je pense que ce dernier pouvoir donne une réponse rapide pour toutes mes questions. C’est pour cela qu’elle est sûrement appelée clairvoyance. » (Jin Shindo)

Kinoshita-san pouvait parfaitement comprendre cela. C’était tout comme aller à un examen en ayant une feuille de réponses invisible des autres.

« C’est vraiment étonnant... Mais ne vous auraient-ils pas traité comme un Héros si vous aviez parlé de cela aux autres ? » (Sakura Kinoshita)

« Uh-huh. Je suppose que c’est peut-être déraisonnable. Mais ces gars veulent seulement un “Héros qui possède une Bénédiction”. En y pensant, ce pays est assez rapide en jugement. Je veux parler des questions à propos de la convocation des Héros. Je pense que ce pays va agir, tôt ou tard. Et les personnes de notre école pourraient tout à fait être endoctrinées aussi... » (Jin Shindo)

« S-S’il vous plaît, attendez une minute ! Avez-vous dit endoctrinés... !? » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san posa la question avec une voix en hausse et me regarda. Oh, Kinoshita-san n’avait donc pas remarqué...

« Eh bien ! S’ils n’étaient pas sous l’effet d’un lavage de cerveau, alors quelqu’un aurait dû intervenir pour nous protéger avant que nous ne soyons chassés. N’était-ce pas nos amis et professeurs présents là-bas ? » (Jin Shindo)

« Heuu..., je ne pense pas que quelqu’un aurait bien voulu me protéger, alors je ne l’avais pas remarqué que... tout le monde, alors qu’on me faisait tomber de l’eau dessus alors que j’étais dans les toilettes, ils firent semblant de ne rien voir... Même les enseignants se moquaient parfois de moi... » (Sakura Kinoshita)

Je pensais avoir entendu un aperçu du sombre passé de Kinoshita-san. Non seulement l’intimidation qu’elle subissait était connue, mais il semblait que les autres permettaient cela. Je pensais donc que tout cela n’avait rien à voir avec un lavage de cerveau pour elle.

Je crus voir la lumière des yeux de Kinoshita-san disparaître à ce moment-là. En début de panique à cause de cela, j’essayai au plus vite de lui montrer ma sympathie en la regardant avec un regard plein de gentillesse.

« Oh, mais je ne suis plus inquiète à ce sujet ! Car maintenant, je suis contente parce que Shindo-kun est ici avec moi. » (Sakura Kinoshita)

Elle m’avait parlé un petit peu de son histoire personnelle. Mais maintenant, il vaudrait mieux revenir au sujet principal. Il ne serait pas bon si j’approfondissais trop profondément dans ce genre d’histoires, du moins pour le moment.

« Nous avons été chassés dans tous les cas, pourquoi devrais-je me plaindre après que je sois transférée dans un autre monde, seule, avec juste un garçon de mon école avec moi ? Ceci est également anormal. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san semblait se ressaisir totalement.

« Je pense que vous avez raison. Je pense que tout le monde était trop calme dans cette situation. » (Sakura Kinoshita)

« La réaction du garçon de l’école qui avait crié au départ était tout à fait normale dans ce genre de situation. Ce qui n’était pas naturel est que personne ne l’ait suivi. La possibilité d’être sous l’effet d’un lavage de cerveau est donc très élevée si l’on inclut tout le discours de la Princesse. » (Jin Shindo)

« Le discours de la Princesse... Ahh ! » (Sakura Kinoshita)

Sa réaction fut celle de quelqu’un qui venait de se rappeler de quelque chose.

« S’il vous plaît, laissez-moi m’excusez. » (Sakura Kinoshita)

Alors que Kinoshita-san me dit cela, elle se plaça en position de Seiza [1] sans se soucier de se salir.

« S’excuser ? Pourquoi ? » (Jin Shindo)

« Parce que j’ai fait quelque chose de déraisonnable envers la Princesse et qu’à cause de cela, Shindo-kun a finalement été chassé avec moi. Je suis vraiment désolée de vous avoir impliqué dans tout cela. » (Sakura Kinoshita)

Elle posa ses mains sur le sol et baissa la tête. Pour faire simple, c’était un dogeza [2]. Non, attendez une minute, pourquoi est-ce qu’une fille d’un lycée effectuait un dogeza envers un garçon qui était un camarade de son école ?

« Attendez, pourquoi êtes-vous en dogeza comme ça !? » (Jin Shindo)

« Si c’était juste vous, Shindo-kun, je pense que vous auriez été en mesure de rester là-bas. Vous n’auriez pas fini dans cette horrible situation comme d’avoir été chassé de la ville. Tout cela est arrivé, car j’ai parlé sans réfléchir. Et le pire, j’ai crié sur Shindo-kun alors que vous vouliez me donner un coup de main. Donc, je dois correctement présenter mes excuses et je vous remercie sincèrement pour ce que vous avez fait et ce que vous allez faire. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san parla tout en gardant la tête baissée.

Je vois. Je pouvais dire que la situation était devenue pire à cause de la remarque de Kinoshita-san, mais seulement dans une certaine mesure.

« Entendu. J’ai reçu vos remerciements et vos excuses, Kinoshita-san. Mais ce n’est pas un gros problème. La Princesse nous aurait quand même chassés par tous les moyens. Je pense qu’elle a juste utilisé votre remarque comme un prétexte. » (Jin Shindo)

Kinoshita-san me regarda, son expression semblait être de l’inquiétude.

« ... Vraiment ? » (Sakura Kinoshita)

« Heu, sans aucun doute. Si Kinoshita-san avait été chassée, seule, je vous aurais suivi dans tous les cas. » (Jin Shindo)

Je n’avais pas juste l’intention de lui montrer ma sympathie. Je devais vivre la même situation avec cette fille.

« Err, vous M-Merci. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san devint légèrement rouge. Oh, son expression montrait qu’elle était quelque peu heureuse.

« Si Kinoshita-san avait été chassée, il aurait été difficile pour moi de vivre là avec des personnes de notre école qui avait, elle, reçu une Bénédiction. » (Jin Shindo)

« C’est vrai. Je dois vraiment vous remercier. » (Sakura Kinoshita)

« De plus, le pouvoir spécial de Kinoshita-san devrait bientôt être connu... » (Jin Shindo)

« Hein !? » (Sakura Kinoshita)

Les yeux de Kinoshita-san s’ouvrirent en grand à ma remarque. Hein ? Ai-je dit quelque chose de si étrange ?

« Shindo-kun... Avez-vous dit que j’ai une capacité spéciale ? » (Sakura Kinoshita)

« Je l’ai dit, il y a peu de temps, mais vous ne pouvez pas recevoir une Bénédiction si vous avez déjà un pouvoir spécial. Kinoshita-san est donc dans le même cas que moi. » (Jin Shindo)

Q : Avec une puissance spéciale, pouvez-vous recevoir une Bénédiction

A : Non, parce qu’une personne ayant un pouvoir spécial ne sera pas en mesure d’avoir une Bénédiction. Mais toutes les personnes convoquées sans Bénédiction n’auront pas automatiquement un pouvoir spécial.

Par ailleurs, ceci était la réponse à la question. C’était bien au-delà des choses utiles. Donc, nous allions à partir de maintenant appeler l’aide « Sensei » [3].

Kinoshita-san se leva et me regarda.

« Quel genre de capacité est-ce que j’ai !? » (Sakura Kinoshita)

« Qui sait ? » (Jin Shindo)

« Qui sait !? » (Sakura Kinoshita)

Eh bien, même si vous me regardez avec ce genre d’attente, si je ne montrais pas son statut...

« Je vais écrire le statut de Kinoshita-san. » (Jin Shindo)

Je commençai à écrire le statut qui m’était visible sur une feuille de papier.

« Voilà. » (Jin Shindo)

Nom : Sakura Kinoshita
Sexe : Femme
Âge : 16
Race : Humain (Humain d’un autre monde)
Compétence :
Pouvoir spécial : [???]
Titre : Personne Invoquée, Personne avec un pouvoir spécial

« La ligne pour le pouvoir spécial pour d’autres personnes est généralement vide, mais dans le cas de Kinoshita-san, il a été rempli avec [???]. Peut-être simplement parce que vous ne savez pas encore la nature de votre pouvoir spécial. » (Jin Shindo)

« Je ne sais rien. » (Sakura Kinoshita)

« C’est correct. Ceci va apparaître tôt ou tard. Au moins, je pourrais vous protéger jusqu’à ce que cela arrive. » (Jin Shindo)

« M-Merci beaucoup. » (Sakura Kinoshita)

Kinoshita-san devient encore plus rouge et fut gênée à nouveau. Bien qu’avant, je n’avais vu que son visage pâle plein de larmes, mais là, celui que je voyais enfin son visage souriant. Heu ! Et le visage de belle jeune fille embarrassée était vraiment mignon.

Q : Que pouvez-vous recevoir des monstres après les avoir tués ?

R : De l’équipement. De l’argent. Des [Pierre de Monstres]. Beaucoup de monstres possèdent une [Pierre de Monstres] quelque part dans leur corps. Ces pierres ont beaucoup d’utilisation dans la vie quotidienne, ils peuvent aussi être vendus.

Q : Qu’est-ce que c’est que des [Pierres de Monstres] ? S’il vous plaît, donnez-moi plus de détails.

R : C’est le noyau du monstre. Les monstres vont automatiquement mourir si vous les détruisez. Les monstres morts dont la pierre n’est pas retirée peuvent devenir un mort-vivant. Lors de la vente, leur couleur et la taille sont utilisées pour l’évaluation. Fondamentalement, les couleurs les plus opaques et les tailles les plus grandes seront les plus chères.

Comme la fonction d’aide m’avait permis de comprendre cela, je cassai une pierre à proximité avec un des gourdins puis l’utilisa pour créer un couteau de fortune pour enlever la [Pierre de Monstres] des gobelins.

« Alors, allons-y. Selon la carte, nous devrions atteindre le village dans environ une heure. » (Jin Shindo)

« La carte est vraiment pratique. » (Sakura Kinoshita)

J’étais heureux qu’elle le comprenne facilement. Je voulais atteindre le prochain village avant la nuit si possible. Il est autour des 17 h quand j’avais regardé ma montre la dernière fois. Si je considérais l’heure et la saison, nous avions encore environ une ou deux heures avant le coucher du soleil. Nous pourrions donc arriver à temps.

En y pensant, mes statistiques avaient un peu augmenté. Je me sentais comme si je devrais l’écrire avec un peu plus de détails.

Nom : Jin Shindo
Sexe : Masculin
Âge : 17
Race : Humain (Humain d’un autre monde)
Compétence : [Renforcement du Corps Niv. 3] [Maîtrise de l’Épée Niv. 2] [Maîtrise de la Lance Niv. 3] [Maîtrise des Masses Niv. 1]
Pouvoir Spécial : [Puissance de la Vie et de la Mort Niv. 1] [Clairvoyance Niv. — ] [???] [???] [???] [???] [???]
Titre : Personne Invoquée, Personne ayant un pouvoir spécial

Eh bien, c’était peut-être une erreur le fait que j’avais 7 pouvoirs spéciaux indiqués.

Notes

  • 1  Seiza : (正座?, « s’asseoir correctement »), est le terme japonais pour la façon traditionnelle compassée de s’asseoir au Japon.
  • 2  Dogeza : Le Dogeza est une pratique typiquement japonaise consistant à s’agenouiller au sol et se pencher avec révérence soit pour demander quelque chose, soit pour s’excuser. Elle est généralement utilisée devant une personne hiérarchiquement plus haut placée.
  • 3  Sensei : Professeur

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

  1. Merci pour le chapitre ^^

Laisser un commentaire