Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu

Titre complet : Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu RSS des sorties :
Autres Noms : 
  • Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement
  • Mitsuha
  • Rōgo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
  • 為了養老金,去異界存八萬金!
  • 老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます
Auteur : FUNA
Illustrateur : 東西
Statut : En attente traduction anglaise
Classification : R-15
Catégorie : Shonen
Rythme de sortie : Une sortie par semaine, le mercredi
Nombre de publications : 33 (+ 34 planifiées)

SynopsisTomesInformations complémentaires

Yamano Mitsuha, une jeune fille de 18 ans qui a perdu sa famille dans un accident, tombe d’une falaise un jour et est transférée dans un monde différent avec un niveau de civilisation européen médiéval. Mitsuha qui a découvert qu’il était possible d’aller et de revenir sur Terre après un combat mortel avec des loups a décidé de vivre dans les deux mondes.

« Pour vivre une vieillesse heureuse, je dois mettre de coté 80 000 pièces d’or ! »

Faire un effort pour gagner de l’argent même avec un corps qui ressemble à celui d’un enfant pour un étranger !

Oh, mes secrets sont trop dangereux, as-tu dit ? C’est bon, c’est bon ! Je m’en irai quand le moment sera venu !

Table des matières

Tome 1 (Terminé)
Lire le tome 1

Tome 1 Lire le tome 1

Tome 2 (Non commencé)
Lire le tome 2

Tome 2

  • Chapitre 10 : Naissance de l’archiprêtre de la foudre !
  • Chapitre 11 : Ruiner le marchand misérable ! (prévu le 6 mai 2021)
  • Chapitre 12 : Cuisine Yamano
  • Chapitre 13 : Ce qu’est vraiment la guerre !
  • Chapitre 14 : La marche de l’archiprêtresse
  • Chapitre 15 : Récompenses
  • Chapitre 16 : Le comté de Yamano
  • Chapitre 17 : Le blog
  • Chapitre 18 : Sécuriser le personnel
  • Chapitre 19 : Être vicomtesse pour les nuls
  • Chapitre 20 : Agents
  • Interlude 1 : Famille (prévu le 15 juillet 2021)
  • Interlude 2 : La fille mystérieuse (prévu le 22 juillet 2021)
  • Illustrations (prévu le 29 juillet 2021)
Rythme : Tous les 19.4 jour(s)
Type de roman : Roman Classique (Japonais)
Statut dans la langue d'origine : En cours (4 tomes)
Statut Anglais : En cours (1 tome)
Date de la dernière édition des informations du projet : 03/01/2021

12 commentaires :

  1. oh? il est en français maintenant... merci beaucoup^^. (je le lisais la : {retirer pour mettre la version originale}, mais j'ai des lacune en anglais donc c'était pas toujours simple...) je vous remercie, de le traduire^^.

    Site original de la traduction du WN : https://oniichanshinpai.wordpress.com/mitsuha/

    • Il s'agit de la version LN, et non pas WN comme sur le lien indiqué.

      • donc beaucoup de différence en perspective? super^^. (merci pour l'info, je ne fait jamais attention si je lis un LN ou un WN (je ne connaissais pas la différence il y à peu de temps donc...^^)).

        • Perso, vaut mieux aller sur le site original du trad pour le soutenir. Je te critique pas mais je trouve que les publishers sur readlightnovel se "moque" des trads en copiant leurs travaux.

          • Le problème est largement présent aussi pour le coté français, et comme nous éditions quasi 100% de nos chapitres, ce qui veut dire que ce qui se trouvent ailleurs sont des anciennes versions, qui en plus profite de la bande passante de notre serveur pour les images.

          • ah... jamais fait attention... mais ce site est quand même utile je trouve, quand on en lis beaucoup ils sont tous sur le même site, je ne m'y perd plus avec des centaine de favoris, un seul suffit^^.

  2. Je vais le rajouté sur ma liste 🙂 Petite question sur le caractère R-15 de l'histoire, c'est un ''Girl and Gun'' vu la couverture ?

    • Le R-15 est je pense surtout pour se protéger, car j'ai déjà vu largement pire coté violence, ou sujet épineux pour un R-15, mais peut-être que certain sujet pourrait être mal vu pour du plus jeune.

  3. Suivant le manga depuis longtemps, je suis curieux de voir les différences avec le LN

  4. Je l'avais déjà fait remarqué, mais......est-ce normal de retrouver des images du manga ici ? (surtout que la différence avec celles du LN est plus qu'évidente)

    • Oui effectivement, j'ai mis dans le LN quelques image du manga.

      Et en voici la raison : J'ai trouvé que certains dessins du manga mettait en lumière quelque chose d'intéressant. Qu'il y avait une vraie valeur ajoutée à l'avoir. DE plus les illustrations choisies sont LN likely, dans le sens où il n'y a pas de bulle ni de texte.

      Est-ce bien où est-ce mal ?? La encore tout est une question de point de vue, mais bon en tant que trad bénévole je me suis permis ce genre de chose. Tant pis si certaine personne n'adhère pas.

      Vincent.

  5. ça existe vraiment un endroit avec des mercenaires avec des armes à feu

Laisser un commentaire