Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 2 – Chapitre 17 – Partie 2

***

Chapitre 17 : Le blog

Partie 2

Samedi, à 12 h 55, quatre personnes s’étaient rassemblées sur un terrain de jeu situé sur le toit d’un grand magasin. Le groupe comprenait « McCoy », un homme d’âge moyen et habitué de la partie « Aide médicale » du blog; « Souverain de la Montagne », un homme de vingt-six ans et habitué de la partie « Aide minière »; « Poisson séché », une femme de vingt-sept ans et adepte de la partie « Aide maritime » et « Greenpeas », une femme de vingt-trois ans et collaboratrice régulière de la section «  Aide agricole ».

Ils étaient rapidement arrivés à la conclusion qu’ils étaient tous les quatre des collègues participants. Certains avaient supposé que l’un d’entre eux était le vicomte, mais il s’était avéré que ce n’était pas le cas.

Quelques minutes plus tard, dix seconde seulement avant que l’horloge ne sonne l’heure…

« Merci à tous d’être venus. Je suis la vicomtesse Mitsuha von Yamano. »

« ALERTE FILLE JOLIE ! », s’écria quelqu’un.

Tout le monde, sauf McCoy, alias le Dr. Shuhei Nishimura, était déjà en pâmoison devant Mitsuha.

« Je vous ai fait venir ici parce que cet endroit est presque toujours vide, et que les gros équipements peuvent bien nous cacher », dit Mitsuha avant de les faire venir plus près.

McCoy savait en partie ce qui allait se passer, mais les trois autres étaient désemparés et avaient suivi ses instructions avec un peu d’hésitation. Ils avaient rapidement été complètement cachés, et dans l’instant qui suivit, ils avaient complètement disparu.

« Bienvenue dans le comté de Yamano ! », dit Mitsuha à leur arrivée dans l’autre monde.

« QUOOOII ?! »

Les trois autres avaient d’abord été stupéfaits, mais une fois calmés, ils avaient commencé à poser des questions.

« Hum, est-ce que les champs que je vous ai dit de faire sont vraiment ici ? Comme dans les rapports ? Vous savez, ces photos avec le CGI ?! » demanda Greenpeas.

« Il n’y avait pas de CGI. J’ai pris les photos avec un appareil photo numérique standard. Mais oui, les champs sont dans les plaines près du flanc de la montagne », répondit Mitsuha.

« Alors le bateau ! Où est le mini bateau de pêche polyvalent ? ! », s’écria Poisson Séché.

« Il est encore en test, mais il est dans le chantier naval temporaire du village de pêcheurs. On est un peu au bout du rouleau avec lui. »

« Quel est le problème ? ! Où est le bateau ? ! OÙ ? ! »

Les femmes, étourdies par l’excitation, s’approchèrent agressivement de Mitsuha.

« Hahaha. »

Le Souverain de la Montagne, dont le vrai nom était Tomoya Aoki, riait d’autodérision.

« Je vous aiderais bien avec votre mine, mais on dirait qu’il n’y en a pas. Et l’exploitation forestière est trop difficile sans machines lourdes. »

McCoy-Shuhei Nishimura tapota l’épaule de l’homme déprimé.

Soudainement, une jeune fille du voisinage avait quitté sa mère et s’était approchée de McCoy avant d’enlacer sa jambe de ses petits bras.

« Uhm, bonjour ? »

Mitsuha sourit : « C’est Margaret. C’est elle que vous avez sauvée, Dr McCoy. »

La mère de la fille l’avait rattrapé et s’était inclinée devant lui encore et encore.

« Aah… Aaahhhh ! »

Il inclina la tête un moment, mais cela ne l’avait pas empêché de pleurer.

« WAAAHHHHH ! »

Il s’était accroupi et enroula ses bras autour de la petite fille.

Ma fille, pensa-t-il, en sanglotant de façon incontrôlable. Je n’ai pas pu la sauver, mais cette fille, je…

« Et bien, suis-je le seul à n’avoir rien ? », murmura le Souverain de la Montagne.

« Souverain de la Montagne, s’il vous plaît, allez dans les montagnes. Inspectez-les, et examinez les arbres », dit Mitsuha.

« Hein ? »

« J’aimerais aussi savoir si nous pouvons construire une maison pour la production de charbon de bois et un fourneau de style japonais. Vous savez, un tatara. »

« Vous voulez faire quoi ? »

« Je suis aussi intéressée par l’acier fait de limaille de fer. »

« Hein ? Vous êtes sérieuse ? ! »

Mitsuha voulait être attentionnée envers ceux qui avaient fait un long voyage pour ça, alors elle avait prévu que tout le monde arrive et se sépare pour travailler dès l’après-midi. Tout le monde étant occupé à ses tâches, le soir était vite venu.

GreenPeas faisait le tour des champs, vérifiant s’il y avait des problèmes. Poisson Séché criait aux charpentiers qui construisaient son nouveau navire, tandis que Mitsuha faisait office d’interprète. Elle vérifiait également les méthodes de transformation des fruits de mer de la ville et inspectait les crustacés et les algues. McCoy et Mitsuha étaient allés voir Boris — un homme de 260 livres — pour que le médecin puisse lui parler directement. Le Souverain de la Montagne était allé dans les montagnes.

Le temps que le groupe retourne à la résidence du vicomte, il faisait déjà nuit noire. Ils entrèrent dans le bain, se changèrent dans les vêtements qui leur avaient été fournis et commencèrent à se réunir. Tout le monde avait essayé d’empêcher Mitsuha de boire, mais elle avait insisté sur le fait que l’âge adulte commençait ici à quinze ans, et qu’ils n’avaient donc pas d’autre choix que de faire marche arrière.

Ils pensaient qu’elle buvait probablement régulièrement.

Le fait de voir le comté de leurs propres yeux avait allumé un feu à l’intérieur des participants. Ils avaient discuté abondamment de ce qu’ils avaient découvert, avaient beaucoup ri et étaient rapidement devenus ivres, ce qui était une conséquence évidente de l’alcool et de la bonne ambiance.

McCoy, cependant, buvait lentement et parlait peu. Il semblait perdu dans ses pensées. Mitsuha le comprenait, mais elle ne voulait pas rater l’occasion de consulter un médecin pour quelque chose qui la tracassait.

« Doc. Je peux vous demander quelque chose ? », demanda-t-elle, assise à côté de lui.

« Bien sûr. Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Umm, si quelqu’un pouvait lentement mais sûrement guérir de n’importe quelle blessure et même faire repousser les parties perdues de son corps, qu’est-ce que cela signifierait pour le reste de son corps ? »

Elle y avait beaucoup réfléchi ces derniers temps.

McCoy pouvait encore penser à travers son brouillard d’alcool, mais son esprit était un peu embrouillé.

« Hmmm. Tout guérit totalement ? Même les parties perdues ? Est-ce que ça veut dire que même les os et les cellules nerveuses reviennent ? Il n’y a pas de décomposition de l’oxygène, de défaut de transcription de l’ADN ou de raccourcissement des télomères ? C’est de la folie, haha. Mais je suppose qu’ils ne vieilliront jamais. Ou peut-être même qu’une nouvelle tête repousserait une fois qu’elle aura été enlevée. Hahaha. »

En entendant sa théorie, Mitsuha s’était effondrée.

« C’est pourquoi une enfant comme toi ne devrait pas boire », dit McCoy, en secouant la tête.

Mitsuha était dans un état de délire léger, induit par l’alcool.

« Hrmmm. Cela signifie que je vais avoir besoin de beaucoup plus que 80 000 pour ma retraite. »

Hein ? C’est vraiment la chose la plus choquante dans tout ça ? Et est-ce vraiment la « retraite » si vous ne vieillissez jamais ?

Il y a peu de temps, Mitsuha avait commencé à penser qu’elle ne grandirait plus. Même à l’âge mûr de dix-huit ans, elle espérait grandir un peu — pour gagner quelques centimètres sur son buste, sa poitrine et son sein, par exemple. Mais il n’y avait pas le moindre signe de croissance. C’était la raison pour laquelle elle avait parlé à Mme McCoy de la régénération. La réponse ne laissait guère de place à l’espoir.

Non ! Ce n’est qu’une conjecture ! Je vais continuer à grandir ! Il n’y a pas lieu de paniquer !

Même si elle voulait y croire, elle s’était préparée à cette vérité depuis qu’elle avait cessé de grandir à dix-sept ans. En fin de compte, elle était d’accord pour rester jeune pour toujours. Mais ce n’était pas comme si elle était immortelle, perdre sa tête la tuerait probablement, tout comme un cœur transpercé ou un saut dans un haut fourneau.

Inutile d’y penser trop fort. Je m’amuserai jusqu’à ce que la vie m’ennuie. Et puis, il se peut qu’un jour je rencontre à nouveau cette « chose ».

◇ ◇ ◇

Le matin, tout le monde s’était réveillé avec de graves maux de tête. Mitsuha, par contre, allait parfaitement bien.

Est-ce que mon autoguérison fonctionne sur la gueule de bois ? Les maladies aussi, peut-être ?

Ils avaient prévu d’aller à la capitale dans l’après-midi. Jusque-là, chacun avait fait les préparatifs qu’il jugeait nécessaires. Vers 13 heures, ils avaient enfilé des vêtements qui leur permettraient de se fondre dans la foule de la capitale, puis avaient sauté dans le magasin général de Mitsuha. Mitsuha avait récemment repris ses activités, mais avec des horaires extrêmement limités.

Elle avait un endroit particulier en tête pour le déjeuner : le restaurant Paradis.

En apprenant que des gens du pays de Mitsuha étaient venus lui rendre visite, Anel, Aleena, Bernd et même Marcel avaient voulu s’essayer et voir ce qu’ils penseraient de leur cuisine Yamano.

« Nous sommes dans un monde complètement différent, mais nous allons manger de la nourriture normale de la Terre », s’étaient plaints ses conseillers en ligne, mais Mitsuha n’avait pas fait attention à eux. Elle avait également prévu de les faire venir au Paradis pour le dîner.

De toute façon, qu’est-ce que c’est que tous ces gens ? Sabine, toute la famille Bozes, le roi, le chancelier, et surtout toi, la première princesse ! Bon, peu importe. Je suppose que je dois les présenter.

« Mitsuha, vous êtes vicomtesse, n’est-ce pas ? Pourquoi la famille du comte vous traite-t-elle comme l’un d’entre eux ? Pourquoi parlez-vous à une princesse avec tant de désinvolture ? Et… le roi ? Vraiment ? », demanda Greenpeas.

« S’il vous plaît, ne demandez pas. »

Mitsuha ne savait pas comment répondre.

La Cuisine Yamano avait reçu des notes de passage de la part des voyageurs, et les employés du Paradis pleurèrent des larmes de joie.

Ensuite, il était temps de faire un tour dans la capitale. Ils allaient d’abord et avant tout faire du tourisme, mais Mitsuha leur avait dit de l’appeler s’ils remarquaient des opportunités commerciales lucratives.

« Hé, pourquoi tout le monde vous regarde-t-il avec des yeux pétillants, vous fait-on signe et crie-t-il ? Qu’est-ce qu’ils disent ? », demanda l’un des membres.

« Encore une fois, juste… ne demandez pas. »

Il n’y avait pas vraiment grand-chose à voir dans la capitale. Le palais royal était le point culminant, mais ce n’était pas comme si les gardes les laisseraient entrer. En outre, il y avait des routes pavées de style européen et de vieux bâtiments en briques, qui ressemblaient assez à ce qu’ils avaient vu sur les photos ou à la télévision. Le mur extérieur était pour le moins impressionnant. Alors que Mitsuha réfléchissait à la façon d’améliorer sa visite, elle entendit quelqu’un dire : « Très bien, je vais vous faire visiter notre palais. »

Bon sang, la royauté !

À l’heure du dîner, on leur servit des plats de la cuisine du royaume. Malgré cela, il n’y avait rien de terriblement intéressant.

Si c’était un manga, vous auriez un steak de dragon ou autre chose. Curieusement, il était plus probable que vous en ayez un sur Terre en ce moment. Ils ont probablement gelé ce fichu truc.

Plus tard, après que tout le monde se soit remis à boire, McCoy s’était approché de Mitsuha. Il avait l’air très sérieux.

« Vicomtesse… serait-il possible pour moi de vivre ici ? »

Oh, c’est donc ce qu’il a en tête.

« Oui, ce n’est pas impossible, mais si je meurs ou si je perds mon pouvoir de saut dans le monde ? Et si on vous laisse ici tout seul ? Vous êtes médecin, c’est sûr, mais que pouvez-vous faire sans équipement médical ou sans médicaments ? Il faudrait aussi apprendre la langue, et même si vous le faisiez, il n’y a pas de mots pour les concepts plus avancés. Imaginez que vous expliquiez les scanners à une personne de l’époque médiévale en utilisant uniquement des mots qu’il peut comprendre. »

McCoy s’était à nouveau perdu dans ses propres pensées et s’était éloigné.

J’ai l’impression que je l’ai juste un peu intimidé. Il est peu probable que je meure avant lui, et je ne pense pas que je vais perdre mon saut dans le monde. Mais ce n’est pas impossible, et je ne veux pas que quelqu’un planifie sa vie autour de moi et de mon pouvoir. Même moi, je prépare une mesure de sécurité pour le cas où je la perdrais : mon plan étant d’économiser quatre-vingt mille pièces d’or pour ma retraite.

Sans aucune sobriété dans leurs démarches, ils s’étaient retrouvés au magasin général de Mitsuha avant de sauter dans sa résidence du comté de Yamano. Il était inutile qu’ils séjournent dans une auberge, et le troisième étage du magasin était l’espace privé de Mitsuha.

En passant, tout le monde avait eu un aperçu des prix de Mitsuha.

« Putain, c’est cher ! »

« Ces prix sont criminels ! »

« La folie. »

« C’est un magasin tout droit sorti de l’enfer. »

Augh ! Taisez-vous, les gars !

◇ ◇ ◇

Le lendemain, tout le monde avait fait la grasse matinée. Après tout, le seul point à leur ordre du jour était de rentrer chez eux. Les vêtements que ses invités avaient portés à leur arrivée avaient été nettoyés pendant qu’ils étaient à la capitale. Après leur réveil, ils avaient repris leurs vêtements habituels, prirent un brunch tardif et procédèrent à quelques inspections finales. Ils avaient regardé le bateau, puis avaient vérifié les champs.

Dommage ! Ce n’est pas du vrai or !

McCoy avait reçu un autre câlin de la petite fille.

Mitsuha les ramena tous les quatre sur le terrain de jeu lundi à 13 heures précises. Leur week-end dans l’autre monde était terminé, et il était temps pour eux de retourner à leur vie quotidienne.

***