Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 5
Je marchais côte à côte avec Lizel-senpai dans le bâtiment de l’école. Nous avions fait le tour de la bibliothèque, de la salle de science, de la salle d’art, et ainsi de suite, un par un. Cette académie ressemblait à une école normale si l’on ne tenait pas compte de l’étendue des installations ici. La grande cour était visible de la fenêtre. Devant la cour se trouvait une forêt. « Cette forêt fait également partie du terrain de l’académie du Roi-Démon, » déclara Lizel-senpai. « Cet endroit est incroyablement grand…, » murmurai-je. La forêt avait quelques endroits dégagés ici et là où l’on pouvait voir des installations comme un terrain de baseball ou un terrain de football. Il y avait aussi des bâtiments comme ce bâtiment scolaire. « C’est le bâtiment du collège, » déclara Lizel-senpai. « Hee… alors, Reina est-elle là-bas ? » demandai-je. « Oui. La plupart du temps, on ne peut la rencontrer qu’après l’école. Mais elle viendra au Palais tous les jours, » répondit Lizel-senpai. Nous nous étions éloignés de la fenêtre et avions recommencé à traverser le couloir. J’y pensais depuis la cafétéria, mais… Lizel-senpai recueillait toujours les regards des élèves qui l’entouraient. Et puis il y avait eu d’innombrables ragots à son sujet. « Regarde, c’est…