Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 5

Je marchais côte à côte avec Lizel-senpai dans le bâtiment de l’école. Nous avions fait le tour de la bibliothèque, de la salle de science, de la salle d’art, et ainsi de suite, un par un. Cette académie ressemblait à une école normale si l’on ne tenait pas compte de l’étendue des installations ici. La grande cour était visible de la fenêtre. Devant la cour se trouvait une forêt. « Cette forêt fait également partie du terrain de l’académie du Roi-Démon, » déclara Lizel-senpai. « Cet endroit est incroyablement grand…, » murmurai-je. La forêt avait quelques endroits dégagés ici et là où l’on pouvait voir des installations comme un terrain de baseball ou un terrain de football. Il y avait aussi des bâtiments comme ce bâtiment scolaire. « C’est le bâtiment du collège, » déclara Lizel-senpai. « Hee… alors, Reina est-elle là-bas ? » demandai-je. « Oui. La plupart du temps, on ne peut la rencontrer qu’après l’école. Mais elle viendra au Palais tous les jours, » répondit Lizel-senpai. Nous nous étions éloignés de la fenêtre et avions recommencé à traverser le couloir. J’y pensais depuis la cafétéria, mais… Lizel-senpai recueillait toujours les regards des élèves qui l’entouraient. Et puis il y avait eu d’innombrables ragots à son sujet. « Regarde, c’est…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 4 – Partie 1

— 15e jour, 2e mois, 1 548e année, Calendrier Continental — dans le Laboratoire et Donjon de Genia — Ce jour-là, j’avais visité avec Aisha le laboratoire de Genia présent dans son donjon près de la capitale. J’étais là pour voir l’état d’avancement du projet commun entre le Royaume de Friedonia, l’Empire du Gran Chaos et la République de Turgis : la foreuse. Aujourd’hui, ils allaient faire tourner la foreuse et la tester. Cette expérience était l’œuvre de la Surscientifique du royaume, Genia, de la haute elfe Merula, de Trill Euphoria, qui était la sœur cadette de l’impératrice Maria et la petite sœur de la générale Jeanne de l’Empire, et Taru, la forgeronne de la république. En plus de ces quatre personnes, le fiancé et gardien de Genia, Ludwin, ainsi que les camarades de Taru, Kuu et Leporina, étaient présents. Soit dit en passant, le chef de ce projet de forage était Trill. Trill avait été la première à commencer le développement de la foreuse, et elle avait de l’expérience en tant que chercheuse dans l’Empire, alors cette fois, Genia et les autres lui servaient d’assistants. J’étais allé lui parler. « Et maintenant… Madame Trill — . » « Juste Trill, c’est bien. Je suis peut-être…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

Le jour suivant : samedi… Kojou, ayant passé la nuit sans une seule seconde de sommeil, était sorti de la station de monorail de l’île du nord avec Yukina. Le Sanctuaire des Démons de la ville d’Itogami était une ville de recherche et développement. L’île était à l’étroit avec de grandes entreprises fabriquant des produits pharmaceutiques, des machines de précision, des matériaux de haute technologie, etc., et plusieurs agences de recherche académique bien connues. Cet endroit, la vallée Magia de la deuxième section de l’île du Nord, était connu pour avoir une concentration particulièrement élevée d’installations de recherche à grande échelle. C’était une région d’apparence futuriste avec de fortes traces d’appartenance à une île artificielle. « … Magus Craft ? » Kojou demanda à Yukina en levant les yeux vers la carte VOUS ÊTES ICI se trouvant devant la gare. Yukina avait déplié une note manuscrite et vérifié deux fois. « Oui. L’adresse que Nagisa m’a donnée pour Kanase est celle de Magus Craft Incorporated, » répondit Yukina. « … C’est une entreprise qui fabrique des robots de nettoyage, n’est-ce pas ? » marmonna Kojou en trouvant un souvenir au fond de son esprit. Il avait certainement vu le nom sur les compacteurs de déchets pour les bâtiments, les…

Lire la suite


Madan no Ou to Vanadis – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

Si je pouvais parler à Titta ou Bertrand, ou peut-être Sire Mashas, qui est plus connu, ils seraient peut-être en mesure de réunir l’argent. Les préparatifs de la rançon étaient, tout simplement, sans espoir. Il ressentit une douleur entre les yeux en pensant à son sombre avenir. Il avait failli s’évanouir, mais avant que cela n’arrive, Tigre avait réussi à reprendre des forces dans ses jambes. Soutenant son corps et ses membres avec toute la force qu’il pouvait rassembler, il regarda Ellen. Je dois retourner en Alsace. Je suis né et j’y ai grandi. C’est une terre importante que j’ai héritée de mon père. Je m’inquiète aussi pour la sécurité des soldats. Je suis certain que mon peuple est inquiet. Et par-dessus tout, j’ai promis à Titta que je reviendrais. Je veux répondre à leurs souhaits. « Alors… qu’est-ce que tu as à m’appeler dans un endroit comme ça ? » Tigre avait parlé avec des mots impudents et un ton presque insultant. Les yeux pourpres d’Ellen dansaient joyeusement tandis qu’elle le regardait avec admiration. « Bien sûr, ce n’est pas tout ce pour quoi je t’ai appelé ici. » Ellen montra du doigt un arc d’entraînement placé le long du mur. « Tire une flèche…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 6

« Ahh, ça a frappé juste. » Après avoir mangé, j’étais allé à la source chaude. C’était incroyablement luxueux. J’étais de bonne humeur en rentrant dans ma chambre, après avoir pris un bain en plein air qui donnait sur la mer pour moi tout seul. Ah, je suppose que Chifuyu est aussi allée se baigner ? Elle n’était pas dans la pièce, donc c’était probablement une supposition sûre. En parlant du diable. Ou démone, selon le cas… « Aww, tu es seule ? Tu vas m’ennuyer à mourir si tu n’essaies pas de faire entrer au moins une fille ici, » m’avait-elle déclaré en rentrant dans la pièce. « Je te l’ai dit… Oh, laisse tomber. Oublie ça, » lui avais-je dit. Cette chambre était encore celle de Mlle Orimura. Elle aurait pu me rattraper plus tard si j’avais essayé quelque chose d’indécent. Oh, et on aurait dit qu’elle avait été aux sources chaudes, car ses cheveux étaient encore humides. Même si c’était ma sœur, voir des cheveux noirs brillants comme ça accélérait mon pouls. « Hé, Chifuyu. » Clac. Une frappe de la main avait touché le sommet de ma tête. « Appelez-moi Mme Orimura. » « Allez, c’est bon. Il n’y a que nous deux, et on vient juste de sortir du bain,…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 2

J’avais pu obtenir des informations sur le Seigneur-Démon du Désespoir grâce à March. Grâce aux informations que j’avais obtenues, je savais maintenant que s’il devenait un allié, je pouvais m’attendre à de grandes choses mêmes en temps de Guerre. Après être retourné chez moi et avoir terminé les formalités administratives supplémentaires et inattendues, j’avais pris un colis et j’étais sorti. Enfin, j’en avais fini. Ma prochaine destination était la maison de Duke. Selon la Renarde Mythologique que j’avais envoyée plus tôt pour informer Duke, il avait accepté avec plaisir ma visite. « Eh bien, j’espère qu’il en sera aussi heureux. » (Procell) * Les démons travaillant dans la ville avaient reçu une maison. Il y avait des démons qui préféraient vivre en dehors de la ville — comme dans la salle Forêt ou dans le Cimetière — mais la plupart résidaient dans la ville. Quant à Duke, il était apparemment plus commode pour lui de vivre au centre de la ville. Sa maison était bien construite et aussi un peu plus grande que les maisons voisines. Je savais que les Naines-forgeronnes avaient à plusieurs reprises remodelé leurs maisons afin de les rendre plus confortables, mais la femme de Duke aurait pu prendre…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 101 – Partie 1

***Point de vue d’Alkelios*** La ville de Leveder, aussi impressionnante et belle que certains puissent le prétendre, n’était finalement qu’une autre ville minière. Le Pic de Lone était une haute montagne recouverte d’une forêt dense et de riches veines minérales cachées sous ses épaisses couches de pierre. Les établissements humains étaient répartis autour de cette montagne, puisant leurs ressources dans la forêt et en restant à l’écart du nid de monstres plus dangereux qui s’y trouvait. De loin, les murs de défense de la ville ressemblaient à de grands géants qui se dressaient fièrement devant leurs ennemis. Ils avaient été construits pour tenir face à un siège et à des monstres déchaînés. La défense aérienne, cependant, faisait terriblement défaut. Les humains ne semblaient pas se soucier d’une attaque aérienne, ce qui était le point fort des armées de dragons. C’était comme s’ils attendaient d’être vaincus par nous, dragons. En nous approchant des épaisses portes de bois tenues ensemble par de longues bandes de métal, nous avions vu une longue file de voyageurs qui attendaient leur tour pour entrer dans la ville. D’après ce que j’avais pu voir, les gardes vérifiaient leurs bagages à la recherche d’objets de contrebande et s’ils…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 1

« Aghhhhhhhhhhhhhhhhh…, » étendu sur son bureau, Wein avait fait tout un spectacle en exhalant le soupir le plus sombre et le plus horrible qu’il pouvait faire. Ninym se tenait à côté de lui. De retour du champ de bataille, ils ne portaient plus d’armure. Normalement, elle poussait Wein d’une façon ou d’une autre à faire le travail chaque fois qu’il se laissait aller, mais aujourd’hui c’était différent. « … Cela pourrait être un problème, » chuchota-t-elle. Wein n’était pas le seul à froncer les sourcils. Les sourcils de Ninym étaient aussi plissés. « J’ai enfin compris ce que tu essayais de dire avant mon départ, » chuchota-t-elle. Tandis qu’il la regardait d’un air interrogateur, elle lui rappela l’autre jour. « Tu m’as dit que ce n’était pas une bonne idée de gagner d’une manière trop écrasante. » *** « Nous devrions lancer une contre-attaque ! » s’écria un commandant, donnant la parole aux pensées de tous les autres dans la salle de réunion. « Marden nous a attaqués en premier. Maintenant que nous les avons vaincus, leur région orientale est grande ouverte ! On peut s’emparer d’une grande partie de leur territoire ! » C’était le lendemain de leur victoire décisive dans le désert de Polta. Le conseil de guerre s’était réuni pour décider…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

Deux jours avant. C’était le soir, et dans le sombre couloir de l’auditorium central, Raishin tremblait de partout. « Sur mille deux cent trente-six personnes, je suis le mille deux cent trente-cinq… ? » murmura Raishin. À l’intérieur de son poing serré se trouvait son soi-disant résultat de test.  En entrant à l’académie, il avait dû se dépêcher de faire un test spécial pour évaluer sa capacité scolaire. La réponse de l’examinateur était froide au milieu de l’examen, mais sa capacité réduite à de simples chiffres le rendait difficile à supporter. « S’il te plaît, ne te sens pas si déprimé, » Yaya le consolait avec un doux sourire sur son visage. « Yaya sait tout sur l’entraînement infernal que Raishin a subi. Abstraction faite des examens écrits et oraux, il n’y a aucune chance que Raishin perde dans une bataille réelle. N’ai-je pas raison ? » Cependant, Raishin devint d’autant plus déprimé, la tête encore plus baissée. « … Désolé, Yaya. » « Pourquoi t’excuses-tu ? » demanda Yaya. « Te voilà, toi, l’une des meilleures automates de la marque Karyuusai, qui vaut facilement autant qu’un cuirassé. Et pourtant, les notes de ton maître sont un tel échec, je suis un tel pathétique…, » déclara Raishin. « Ne dis pas ça ! Tout ce dont Yaya…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 6

Les pensées d’Alus étaient restées les mêmes alors qu’il parcourait rapidement le monde extérieur. Ses émotions lugubres et froides ne laissaient aucune place à l’excès de sentiments en lui. Son cerveau s’était concentré uniquement sur l’élimination des éléments étrangers. Dans ces moments-là, il ne sentait même pas la brise rafraîchissante. Seules les parties tendues et inquiétantes de l’atmosphère qui l’entourait pouvaient l’atteindre. « Donc c’est par ici. » Le bosquet était bruyant. Ce n’était pas dû au vent, mais plutôt au bruissement étrange des feuilles, comme si le sol tremblait. Les feuilles bougeaient comme si quelque chose cherchait un moyen d’envahir la zone. Au fur et à mesure que les sons lourds se rapprochaient, Alus pouvait entendre quelque chose de vraiment étrange. Ce n’était pas, comme prévu, le bruit d’une créature massive qui traversait le sol. C’était comme si quelque chose utilisait les troncs d’arbre pour bouger. Au lieu de voir les arbres s’effondrer, les grands arbres se balançaient anormalement sur les côtés. Il arrive. « Désolé, mais il y a un barrage sur ton chemin. » Les bords des lèvres d’Alus se plissèrent. Au même moment, un mana écrasant éclata comme une onde de choc et se déplaça dans ses cheveux. Il avait…

Lire la suite