Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 10 – Chapitre 12 – Partie 3
La femme au centre de ce duel, Erin, était assise dans la section réservée aux invités d’honneur. La voix d’une jeune fille retentit dans tout le stade tandis que l’animateur — un camarade de classe — déclare : « Un duel va bientôt commencer entre deux hommes qui se disputent l’affection d’une seule femme ! Dans un coin, nous avons le second prince, et dans l’autre, nous avons l’héritier d’un comté. Et quel est le nom de la femme qui a conquis leur cœur ? C’est — attendez… quoi ? » La présentatrice marqua une pause en parcourant les lignes et les documents qu’on lui avait remis. Confuse comme elle l’était, ses sourcils se froncèrent. Erin était restée sur son siège, les yeux fermement fermés et les mains jointes sur ses genoux. L’étudiante poursuit, abasourdie par la révélation qu’elle s’apprêtait à faire : « Euh, en fait, il semblerait que, bien que Mlle Erin semble être une fille, elle est inscrite en tant qu’étudiant sous le nom d’Aaron. Euh, euh… Mais qu’est-ce qui se passe ? » Des murmures s’élèvèrent dans l’arène. « Un homme ? C’est un homme !? » « Hein ? Mais on voit bien que c’est une fille. » « Que se passe-t-il ? » Soudain,…