Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 9 – Chapitre 14 – Partie 2

« Wôw ! Quelle foule énorme ! Tout le monde est si excité même si nous sommes encore que le matin, hein. » Il était 9 heures du matin. Tomaru Renren, du Conseil des étudiants de l’Académie Hagun, avait pris le train à grande vitesse jusqu’à la gare la plus proche de Dôme de Wangan, où avait lieu le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée. Dès qu’elle était descendue de là, elle s’était trouvée à la fois étonnée et choquée par l’énorme congestion, et elle avait murmuré cette plainte. Tout, de la plate-forme à la billetterie en passant par la route menant au dôme, était rempli d’un nombre incalculable de personnes. Naturellement, ils n’avaient tous qu’un seul but et c’était le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée. « Mais avec tout ce monde, peuvent-ils vraiment tous entrer ? » demanda Renren. « Il n’y a pas moyen qu’ils rentrent tous. Ils ont même installé des moniteurs à l’extérieur. » Celui qui avait répondu à la question de Renren était celui qui était venu avec elle à Osaka, un autre membre du Conseil des étudiants. C’était un grand homme au physique rocailleux, Saijou Ikazuchi. Comme il l’avait souligné, la plupart des gens étaient là pour assister au…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 7 – Chapitre 127 – Partie 2

Au moment où j’avais franchi la porte, plusieurs aventuriers m’avaient regardée avec des yeux emplis de curiosité, certains avec des regards lascifs, et l’un d’entre eux n’avait-il pas eu peur ? Celui-ci avait dû voyager jusqu’à Illsyorea. J’avais ignoré la bande et je m’étais approchée du réceptionniste, un homme d’âge moyen qui fumait un gros cigare. « Oui ? Comment puis-je vous être utile ? » demanda-t-il sur un ton agaçant. L’aventurier qui avait peur de moi avait murmuré quelque chose à son ami qui jetait sur moi un regard lascif, puis il s’était immédiatement figé de peur lui aussi. « Je souhaite vérifier le statut de ma carte de guilde, » avais-je dit, et je l’avais calmement sortie de mon cristal de stockage. Le réceptionniste avait été un peu surpris quand j’avais fait cela. « Laissez-moi voir, » dit-il, puis il se dirigea vers l’arrière avec elle. Pendant que j’attendais, j’avais regardé autour de moi les aventuriers. La majorité d’entre eux étaient des hommes, mais j’avais vu quelques femmes musclées et aussi quelques adolescentes. Certaines d’entre elles me regardaient avec des yeux curieux. J’étais une el’doraw albinos et une beauté en plus, il était donc naturel pour moi d’attirer leur attention. « Missy, vous n’avez pas été active depuis…

Lire la suite


Ma maison est un point de concentration de magie – Tome 2 – Chapitre 67

Vers minuit, je m’étais rendu en ville sur le dos de Hesty. Puisqu’il n’y avait presque plus de monde et qu’il n’y avait pas beaucoup de bruit quand nous avions atterri. « Je suis euh… désolé de t’utiliser comme moyen de transport. » (Daichi) « Il n’y a aucun problème. Ce type de rééducation en tant que dragon est important. » (Hesty) Hesty était revenue à son apparence humaine et avait transporté la grosse boîte de pommes dans le magasin. « C’est vrai, ton corps est-il bien guéri ? » (Daichi) C’est moi qui l’avais battue… et l’avais laissée s’occuper des monstres… mais j’étais un peu inquiet à cause du nombre d’heures qu’elle avait pu dormir. « Hmm, je vais mieux. Je peux me battre, avec tout mon pouvoir, tu sais ? » (Hesty) « Non, tu n’es pas obligée. En fait, je ne pense pas non plus que tu en auras l’occasion. » (Daichi) Si elle combattait de toutes ses forces, l’emplacement du combat serait réduit en cendres. « N ~, juste au cas où, je garderais mes forces. » (Hesty) « S’il te plaît, fait ainsi. » (Daichi) S’il y a un moment pour l’utiliser, ça ira. Mais j’espère vraiment que nous n’en aurons pas besoin. « … En plus, Hesty, ton revêtement facilite les…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 2

J’étais allé au port d’Alzer. Le dirigeable était entré dans le port un peu plus tard que prévu. Les habitants d’Alzer réclamaient à cor et à cri une solution. Les officiers militaires étaient nerveux. Il y avait trois navires qui venaient du royaume. Cependant, les spectateurs qui s’étaient rassemblés ici ne s’étaient concentrés que sur un seul navire. Bien que ce dirigeable blanc ait une couleur différente de celle de l’Einhorn, sa forme était exactement la même. Si elle avait la même couleur, alors peut-être que personne ne pourrait faire la différence. « Je pense qu’il y a une petite différence, non ? Qu’en penses-tu Luxon ? Luxon ? » demandai-je. Lorsque l’Einhorn avait été ancrée à côté de l’Einhorn, Luxon trembla en voyant cela. Était-ce là l’expression de sa colère ? Ce type était très attentif aux détails. « Ainsi donc, tu l’as fait, Creare, » déclara Luxon. « Hein, quoi ? N’est-ce pas toi qui as construit ce modèle blanc ? » demandai-je, surpris. « Je ne l’ai pas fait ! Creare a utilisé les pièces de rechange que j’avais préparées pour Einhorn comme elle l’entendait et elle a construit le deuxième navire sans même demander la permission, » déclara Luxon. Luxon était clairement en colère. Mais, quand j’avais regardé le beau dirigeable…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 3

Cependant, elle avait soudainement souri comme si elle avait trouvé quelque chose. Voilà ! C’est le mauvais sourire de Shizukuishi. « — … Si c’était Hellzekter, j’aimerais m’y joindre, » déclara Shizukuishi. Ne plaisante pas ! Ils te refuseront fermement ! Le rejet de ta demande est réglé ! « Attends, ne me dis pas que tu penses à changer de camp pour aller du côté du Roi-Démon ? » lui demandai-je. « Fufufu. Peut-être, » l’avait-elle dit, alors qu’elle souriait d’une manière diabolique. J’étais vraiment même impressionné par la différence de son sourire quand elle chantait il n’y a pas si longtemps. Dois-je… essayer de lui demander son souhait ou sa raison au cas où ? « Cela va sans dire, mais ne le dit pas au reste du groupe, même pas pour plaisanter, d’accord ? Et il semble que tu aies pris goût au Roi-Démon Hellshaft depuis un certain temps déjà. Y a-t-il une raison à cela ? » demandai-je. « Comment se fait-il que tu n’aies pas ce sentiment même après l’avoir confronté directement une fois ? » demanda-t-elle. Après m’avoir regardé comme si je voyais des ordures, Shizukuishi s’était mise à m’ouvrir son cœur. « Dans notre monde… J’ai eu beaucoup de problèmes dans ma vie privée. » Shizukuishi ?  « Oh, ce n’est pas comme si je parlais…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 1

C’était samedi, un peu après midi. Yuichi était venu seul dans ce restaurant, Nihao la Chine. C’était un restaurant chinois près de la porte arrière de l’école, et c’était là que vivait sa camarade de classe, Tomomi Hamasaki. Il ouvrit l’ancienne porte et entra pour trouver quatre personnes qui attendaient à l’intérieur. L’un d’eux était un homme, assis devant le comptoir dans la cuisine et lisant un journal. L’étiquette au-dessus de sa tête était « Nihao la Chine », le même nom que le restaurant, et il portait une tresse qui lui paraissait ridiculement inappropriée pour l’époque et le pays où il vivait. Deux clients étaient assis à une table ronde en face l’un de l’autre. L’une d’elles était Aiko Noro. L’autre était Monika Sakurazaki, chef de l’armée Monika. Monika était une fille vêtue d’un uniforme d’école primaire, portant ses cheveux dans une queue de cheval. Elle ressemblait à une jeune fille, mais seulement parce qu’elle avait cessé de vieillir — son âge actuel était à peu près celui de Yuichi. En tant qu’être extérieur, un être qui existait en dehors du destin, elle n’avait pas d’étiquette au-dessus de sa tête. La dernière personne était la serveuse, qui était debout à l’arrière,…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 13

Afin de tuer un groupe de gobelins, Rulina et moi avions quitté la guilde ensemble. « Je vais au moins le demander, mais allez-vous sortir comme ça, Yuna ? » demanda-t-elle, en regardant ma tenue d’ours. « Oui. » J’avais déjà abandonné. « Je vois. » Rulina soupira devant ma tenue. Ce n’était pas comme si je la portais parce que je le voulais… « Alors, où sont les gobelins ? » « Ils sont dans les montagnes près d’un village à environ trois heures depuis la porte est. » « Trois heures ! » « Oui, c’est pour ça que j’aimerais partir tôt et atteindre le village aujourd’hui. » Qui demanderait à une recluse de marcher trois heures entières ? m’étais-je dit. Si je n’avais pas mes chaussures d’ours, je me serais arrêtée à ce moment-là. « J’ai apporté de l’eau et de la nourriture, donc tout devrait bien se passer. » Ce n’était pas ce qui m’inquiétait. J’aurais dû demander où nous allions avant d’accepter, mais avec le recul, j’avais quinze ans. J’avais soupiré à l’idée de la randonnée qui nous attendait alors que nous commencions notre marche vers le village ayant un problème de gobelins. « Umm, puis-je vous demander quelque chose ? » dit Rulina. « Si je peux y répondre, bien sûr. » « Pourquoi portez-vous ça ? Je ne sais pas…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 7

« Non, pas du tout. Je crois que mon jugement est tout à fait sain. Pour preuve, d’après ce que j’ai entendu, le duc Gelhart a déjà montré un grand intérêt pour vous. Ou peut-être faites-vous déjà partie de la faction des nobles maintenant ? » Soudain, l’expression sereine de Ryoma s’était inversée en un instant, prenant le comte Bergstone par surprise. « Quoi… ? C’est… assez ennuyeux. Je vous demanderais de vous abstenir de faire honneur à une rumeur aussi infondée. » Le comte Bergstone, cachant à tort la surprise qu’il avait sur son visage, sourit à nouveau à l’amiable. « Oh, réellement !? Eh bien ! Je suis sûr que Son Altesse sera soulagée d’entendre ça. Elle avait été attristée d’apprendre qu’un noble de votre calibre pourrait être exploité par la faction des nobles jusqu’à ce qu’il ne soit plus d’aucune utilité, et qu’ils n’en tirent plus aucun profit. » « Quoi ? » Les paroles de Ryoma firent pâlir le comte Bergstone. « Qu’est-ce que ça veut dire !? » À ce moment-là, il ne restait plus rien de l’homme calme et recueilli dont il avait joué le rôle il y a encore quelques instants. L’implication de Ryoma qu’il pourrait être utilisé par la faction des nobles jusqu’à ce qu’ils n’aient plus besoin…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 267

« Aisha, Sylphide, Sasha. Je suis désolé, mais je vais me rendre au Palais Royal immédiatement », avais je dit à mes épouses avant de sortir de la pièce. Puis, entrant dans une pièce vide tout en confirmant qu’il n’y avait personne, j’avais utilisé [Magie unique — Espace temps], et je m’étais dirigé vers le palais royal. … Bon, je m’étais précipité au palais royal dès que je l’avais pu, mais finalement, je ne savais pas où se trouvait Sheila. Je suppose que, dans un moment pareil, je devrais appeler Metia. Confirmant mes pensées, j’avais sonné à la porte de la chambre. Le son de la sonnette résonna dans toute la pièce. … Au bout d’un moment, j’avais entendu un cliquetis venant de la porte. Comme d’habitude, elle était rapide. « Bonjour madame Metia. » Répondant à la porte, elle ouvrit la porte et entra. « … Oh ? Si ce n’est pas Sire Myne ? » « Ah, oui. Désolé, mais je suis pressé en ce moment. Savez-vous où se trouve Sheila… je veux dire où se trouve la princesse Sheila ? » « Lady Sheila ? » Après avoir dit cela, elle plaça son doigt et son index sur sa bouche, en réfléchissant. « Ah oui, mon beau-frère a mentionné qu’elle séjournait…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 5

« Ah ! Il a vraiment bougé. Tu es vraiment incroyable, Wridra, » déclarai-je. « … Je ne sais pas si je devrais être heureuse de cela. J’ai l’impression d’être devenu un chien de chasse, ou quelque chose comme ça, » déclara Wridra. Je ne pouvais pas blâmer Wridra de se sentir ainsi. La théorie que nous avions élaborée était extrêmement simple, et nous avions tellement d’empathie pour le démon que c’était assez triste. Pourquoi un démon si puissant avait-il refusé de quitter le fond du couloir ? S’il était sorti, Marie n’aurait pas été libre de faire ce qu’elle voulait, et nous n’aurions pas pu sauver les deux aventuriers si facilement. Même en temps de guerre, la règle de base du combat était d’éliminer le sorcier aux pouvoirs mystérieux. Sinon, vous continuerez à subir des dégâts, et même le plus grand des guerriers pouvait être vaincu. Mais, encore une fois, pourquoi avait-il refusé de quitter son endroit d’origine ? Il se cachait parce qu’il avait peur. Peur de Wridra, le légendaire dragon qui protégeait Marie. Comme pour prouver que c’était vrai, le démon s’était éloigné de nous dès que Wridra s’était montrée de derrière un mur. C’est pourquoi Wridra était si déçue, et la connaissant bien,…

Lire la suite