Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 5 – Épilogue – Partie 1
— Premier jour du 4e mois de l’année 1547 du Calendrier Continental — Il s’agissait du lendemain de la tenue du Festival de l’Annonce du Printemps de l’Orthodoxie Lunaire. Le Festival de l’Annonce du Printemps avait été assez animé hier, donc la ville du château serait fort occupée après ça à tout nettoyer aujourd’hui. Je passais la journée au bureau des affaires gouvernementales, fixant un unique morceau de papier. Liscia, qui venait d’entrer dans la pièce, me regarda d’un air soupçonneux et demanda : « Souma, est-ce que quelque chose vient de se produire ? » « Hmm ? Oh, je regardais ça, » dis-je en tendant à Liscia la feuille que je regardais avant ça. Le morceau de papier avait trois caractères, ou des symboles alignés dessus. C’était quelque chose que je ne pouvais pas comprendre. En partant de la gauche, il y avait « un triangle en forme de flèche pointant vers la gauche, combinée avec un carré », puis « deux lignes verticales et quelque chose faite avec une ligne verticale avec cinq lignes horizontales le traversant » et « un symbole en forme de parapluie. » Liscia regarda le bout de papier que je lui avais donné. « Qu’est-ce que c’est ? » Je lui avais alors répondu. « C’est apparemment une portion de l’oracle…