Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2

Elle avait tiré mon bras dans la classe. La salle de classe qui était remplie de bavardages jusque-là s’était soudainement tue. … Hein ? J’avais l’impression que le regard de tout le monde était rivé sur moi, non ? Les regards qui se jetaient sur moi étaient remplis d’ennui, de mépris ou même d’hostilité. « Dis-moi, Miyabi, » commençai-je. « Hm, quoi ? » demanda Miyabi. J’avais baissé la voix. « Comme je le pensais… Tout le monde me déteste parce que je suis un humain ? » « Aaaa, peut-être, » répondit Miyabi. Je m’étais senti un peu blessé après qu’elle le confirme si facilement ! Mais Miyabi m’avait consolé d’un sourire qui ne contenait rien de sombre. « Mais il n’est pas nécessaire d’y prêter la moindre attention. » « Miyabi… » C’était mystérieux. Quand j’avais regardé le sourire éclatant de Miyabi, ça m’avait aussi remonté le moral. Son expression innocente, sans aucun souci, avait été un salut pour moi en ce moment. J’étais content que Miyabi soit dans la même classe que moi. « Yuuto, tu as juste besoin de montrer un peu de force pour ce genre de chose ! Fais-le avec un bang, boom, et bam ! » déclara Miyabi. « Je ne comprends pas vraiment quand tu parles avec un tel effet sonore, mais… prenons une…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 6

Castor pencha son verre en arrière et dit. « J’envie ceux qui peuvent rentrer chez eux dans des moments comme celui-ci. Je sais que c’est à cause de mes actes, mais… Je ne peux pas rentrer chez moi à la Cité du Dragon Rouge. Cela causerait des problèmes pour Accela et Carl. »   Même s’il avait eu une bonne raison, Castor s’était rebellé contre Souma, et pour cela, son nom de famille lui avait été enlevé, et il était maintenant sous la garde d’Excel. On lui avait interdit de rencontrer son jeune fils qui avait le droit d’hériter du nom de famille à la Cité du Dragon Rouge, ainsi que sa femme, Accela, qui était effectivement celle qui gérait les choses. Castor était d’accord pour dire que la punition était tout à fait naturelle, mais le fait de ne pas pouvoir voir sa femme et son enfant le faisait encore se sentir seul. Voyant la douleur de Castor, Halbert, qui avait une fois pensé à se ranger du côté de l’ancien général de l’armée, Georg Carmine, dans une tentative de se faire un nom, ne put s’empêcher de compatir. Il avait une question qu’il voulait poser à Castor, qui avait été forcé…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 6

L’instant d’après, Forneus, qui avait ouvert la porte, sauta dans la pièce. « Heeell-saaa... » Je n’avais pas réussi. Forneus s’arrêta brusquement et se raidit. Ma silhouette reflétée dans ses beaux yeux était — la silhouette d’un maigre être humain avec le casque de Hellshaft sur la tête. Putain ! Qu’est-ce que je fais ? Je veux dire, qu’est-ce que je fais parce que je ne peux pas trouver d’excuses maintenant ! Je n’ai pas d’autre choix que de forcer le passage ! « Qu’y a-t-il, Forneus !? Pourquoi me déranges-tu pendant mon temps libre ? » demandai-je. Le cri de Forneu retentit. « Perve — rt !! » « Tu te trompes ! Tu te trompes, Forneus, » répondis-je. « Nooon ! C’est quoi cette créature ? C’est dégoûtant ! » cria Forneus.     Hé, ça m’a un peu blessé ! « Heey ! Tu ne m’écoutes passss !? » criai-je. La pièce trembla, faisant un bruit frémissant. Comme on pouvait s’y attendre, Forneus s’était calmée grâce à l’impact. « Tu te trompes. C’est une apparence pour taquiner les esclaves humaines, » répondis-je. Forneus cligna des yeux et inclina la tête sur le côté. « Hein… Hell-sama ? Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? Forneus veut que vous révéliez ce qu’il y a dans votre esprit. » J’avais croisé les bras en ayant l’air important, je…

Lire la suite


Autoproclamé ! La vie ordinaire d’un héros démoniaque – Chapitre 17

Nous étions de retour dans la classe super avancée avec l’héritage que nous avions reçu. À la fin de la journée, nous avions prévu de sortir du donjon. « Wôw, on est de retour. Merci pour votre travail. » Liza avait dit des paroles d’appréciation, avait fouillé les étagères dans la pièce, avait sorti une bouteille d’eau et nous l’avait donnée. « Vous êtes probablement épuisé, prenez un bon repos, » déclara Liza. « Oh, merci, » répondit Sophia. « Surtout Sophia, elle doit être épuisée par sa première exploration du donjon, et je pense que c’est bien de s’allonger sur ce canapé, » déclara Liza en montrant du doigt le canapé duveteux au bout de la pièce, mais Sophia secoua doucement la tête. « Merci, Liza… chan, mais je savais déjà comment était le donjon quand j’ai lu le guide. Aujourd’hui, je suivais presque toujours Chrono. Est-ce que cela va, Chrono ? » demanda Sophia. « Oh, je vais bien. Je n’avais pas l’impression que ma vie était aussi en danger que le donjon du premier Roi-Démon, » répondis-je. Le premier donjon du Roi-Démon était un donjon assez dangereux qui pouvait vous tuer juste en entrant dans le passage et en vous transperçant d’une lance. Le donjon du Roi-Démon de deuxième génération…

Lire la suite


Une elfe lesbienne et une princesse maudite – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

Cinq ans s’étaient écoulés depuis que la malédiction d’Alferez avait été brisée dans la source du village des elfes. La jeune fille ne se transformait plus en chat et était retournée avec bonheur à sa vie de princesse. Eh bien, peut-être pas. Non, les voyages des deux filles étaient toujours en cours. Le chariot qu’elles avaient tenté de rendre au gérant leur avait été remis une fois de plus. « Serait-ce le prix à payer pour ce vœu ? » Alferez avait réfléchi, tout en se servant d’un miroir à main pour voir la robe blanche et dentelée qu’elle mettait, tout en se demandant si c’était le prix à payer pour ce vœu. Le chariot se tenait juste à l’extérieur de l’auberge, avec les deux filles à l’intérieur. « Pourquoi parles-tu de ça maintenant ? » Rem, se changeant en une robe semblable, se retourna et demanda. Quand elle l’avait fait, la jeune fille avait montré son propre visage et avait répondu par une autre question. « Ai-je changé depuis notre première rencontre ? » demanda Alferez. « Hein ? Eh bien, hmm… Tu es devenue insolente, peut-être ? Non, attends, tu as toujours été comme ça… Oh, je sais, je sais. Tu es devenue une vraie dame. Ouais, comme une princesse, »…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 2

C’était le deuxième jour de la deuxième période. Pour une fois, Yuichi allait à l’école à pied avec Mutsuko. « Hé, Yu, c’était quand la dernière fois qu’on est allés à l’école ensemble ? » Mutsuko semblait encore plus enthousiaste que d’habitude. « C’était bien avant d’aller au lycée, » dit-il. L’idée d’aller à l’école à pied avec sa sœur aînée l’embarrassait. Mais en même temps, en voyant Mutsuko si ouvertement heureuse, Yuichi s’était demandé s’il n’était pas trop têtu. « Je parie que tu es tout : “Si nous allions à l’école ensemble, tous nos amis répandraient des rumeurs à notre sujet ! C’est embarrassant !” » Mutsuko avait déclaré la phrase — Yuichi était sûr qu’il l’avait déjà entendue quelque part auparavant — avec enthousiasme. « Non, mais quel genre de gars au lycée veut aller à l’école à pied avec sa grande sœur tous les jours ? » demanda-t-il. « Veux-tu dire qu’il y a quelque chose d’embarrassant à ce que les frères et sœurs aillent à l’école ensemble ? » Mutsuko avait mis une main sur sa poitrine avec une indignation exagérée. « C’est moins que nous sommes frères et sœurs et plus que tu es embarrassante ! » il avait riposté ainsi. Comme d’habitude, la mise en scène de Mutsuko — sans tenir compte…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Prologue

En levant les yeux, Diablo aperçut le scintillement des étoiles entre les feuilles au-dessus du feuillage. Entouré par le chant des insectes, Diablo regarda le sol depuis le sommet du haut arbre. Il n’y avait rien en vue, comme si un puits sans fond s’était étendu sous lui. Les elfes possédaient une vision nocturne et n’utilisaient pas le feu pour éclairer l’obscurité. En plus de cela, les gens de ce monde s’endormaient quand le soleil se couchait et ils se réveillaient au lever du jour. Diablo s’était habitué à vivre selon ce rythme et se sentait déjà somnolent. On dirait que ce monde me fait mener une vie plus saine… Dans son univers d’origine, les jeux en ligne représentaient la totalité de la vie de Diablo. Le Croisement de la Rêverie avait un gameplay de joueur contre joueur, et donc, tant de joueurs avaient donc passé des nuits à jouer et à essayer de devenir plus forts (bien que ce ne soit pas pertinent pour Diablo, car son manque de compétences interpersonnelles signifiait qu’il n’avait jamais participé à des choses qui exigeaient une coopération). À l’époque, Diablo s’endormait juste avant l’aube et se réveillait l’après-midi. Le bruit de pas qui…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 140

L’heure était encore tôt le matin, et Long Yi et Ling Feng se rendirent à la salle à manger de l’Académie Sainte pour prendre leur petit déjeuner. Puisqu’ils étaient tous les deux des hommes avec une certaine histoire dans l’Académie Sainte, tout au long du chemin, que d’autres personnes les désignent était naturellement inévitable. En se servant une portion d’un bon petit déjeuner, les deux hommes étaient allés s’asseoir dans un coin et avaient commencé à manger et à bavarder, mais les deux n’avaient pas posé de questions sur l’histoire passée dans une compréhension tactique. « Ling Feng, y a-t-il quelque chose de particulier à propos de la classe A de Magie de l’eau du département de magie avancée ? Je vois d’autres personnes me regarder avec apparence du genre : “si jaloux qu’ils ont envie de me manger”, » demanda Long Yi avec curiosité. Lin Feng regarda Long Yi avec étonnement pendant un moment, puis demanda. « Es-tu en train de dire que tu es affecté à la classe A de la magie de l’eau du département de magie avancée ? » « Oui, il y a un problème ? » demanda Long Yi. « Bien sûr, il y a des problèmes, d’ailleurs de très gros problèmes, » cria Ling Feng…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 36 – Partie 2

Alors que je disais ça, les pattes d’araignée de Gerbera faisaient un bruit de *kichi kichi kichi*, comme pour l’intimider. Lily augmenta son pouvoir magique, Asarina fit un bruit grinçant, et en réponse à cela Berta se mit à grogner à nouveau. Tous les autres monstres s’étaient également préparés à se battre, en se mettant sur leurs gardes. « Ça ne me dérange pas de parler, » déclara Kudo. Mais même alors, Kudo avait gardé un sourire sur son visage mince. « Après tout, à cause de la situation, je suis venu ici pour t’en parler, » continua-t-il. « … Quoi ? » demandai-je. J’avais plissé les sourcils devant les paroles de Kudo tout en haussant les épaules. Le fait qu’il ait parlé honnêtement m’avait dérangé quant à la façon dont il l’avait formulé. « Avec cette façon de parler… c’est comme si tu avais planifié du début à la fin…, » déclarai-je. « Correct, » répondit-il. Avec un sourire sur son visage, Kudo avait confirmé mes soupçons. « J’avais prévu de te parler depuis le début, Senpai, » continua-t-il. Avant que je ne comprenne le sens de ces mots, la forêt s’était soudain mise à remuer. « Quoi… ? » demandai-je. L’écorce de l’arbre s’était fendue, les buissons avaient été écrasés et le sol avait…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux – Chapitre 73

« Es-tu prêt ? J’arrive, » déclara Yuuki.  Yuuki avait dit qu’il m’enseignerait la magie que je n’avais pas encore apprise en remerciement pour hier soir. Eh bien, l’intention réelle était probablement de me soudoyer pour que je me taise. Ainsi, il m’apprendra la magie noire. Ce genre de magie ne semblait être utilisé que par quelques personnes, même parmi les démons. « Oh ! » Quand son cri s’était arrêté, une fumée noire quelque peu trouble apparaissait devant Yuuki. J’avais immédiatement tendu la main et l’avais enveloppée d’un pouvoir magique. Je sentais que j’étais capable de manipuler légèrement la brume. Quand j’avais vérifié mon statut, j’avais bien obtenu la magie noire. « La magie noire est une magie qui donne un attribut sombre aux différents sorts, » m’expliqua Yuuki. En gros, il m’avait expliqué qu’il serait capable de faire des choses qu’un personnage de type Boss dans une histoire de fantasy pouvait généralement faire. La magie noire était capable de laver le cerveau des gens, de leur donner un nouveau pouvoir, et même de les emprisonner dans une brume. « Cependant, il est extrêmement faible contre la magie blanche, alors sois prudent, » déclara Yuuki. L’effet de la magie noire pouvait être annulé par la magie blanche. Cependant, ce…

Lire la suite