Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2
Elle avait tiré mon bras dans la classe. La salle de classe qui était remplie de bavardages jusque-là s’était soudainement tue. … Hein ? J’avais l’impression que le regard de tout le monde était rivé sur moi, non ? Les regards qui se jetaient sur moi étaient remplis d’ennui, de mépris ou même d’hostilité. « Dis-moi, Miyabi, » commençai-je. « Hm, quoi ? » demanda Miyabi. J’avais baissé la voix. « Comme je le pensais… Tout le monde me déteste parce que je suis un humain ? » « Aaaa, peut-être, » répondit Miyabi. Je m’étais senti un peu blessé après qu’elle le confirme si facilement ! Mais Miyabi m’avait consolé d’un sourire qui ne contenait rien de sombre. « Mais il n’est pas nécessaire d’y prêter la moindre attention. » « Miyabi… » C’était mystérieux. Quand j’avais regardé le sourire éclatant de Miyabi, ça m’avait aussi remonté le moral. Son expression innocente, sans aucun souci, avait été un salut pour moi en ce moment. J’étais content que Miyabi soit dans la même classe que moi. « Yuuto, tu as juste besoin de montrer un peu de force pour ce genre de chose ! Fais-le avec un bang, boom, et bam ! » déclara Miyabi. « Je ne comprends pas vraiment quand tu parles avec un tel effet sonore, mais… prenons une…