Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 4
Nous nous étions téléportés dans ce qui semblait être une pièce vide. Il n’y avait aucune présence humaine ni même aucun meuble. La pièce était complètement vide. Sa taille était d’une dizaine de tatamis. « Kuh... » Comme prévu, il était difficile de téléporter trois personnes ensemble. J’avais titubé malgré moi et j’étais tombé à genoux. « Allez-vous bien, Yuuto-san ? Ressentez-vous de la douleur quelque part ? Voulez-vous boire de l’eau ? » demanda Reina. Reina m’avait frotté le corps dans la panique. Elle avait mis sa main sur mon front pour vérifier si j’avais de la fièvre. Son geste surprotecteur habituel avait adouci ma tension d’une belle façon. « Je viens d’épuiser mon mana. Je suis désolé, mais, puis-je vous demander un réapprovisionnement à vous deux ? » demandai-je. « Bien sûr, bien sûr, Desu, » déclara Reina. Bien que Reina soit une lycéenne à la silhouette enfantine, est-ce que je lui demandais quelque chose de déraisonnable ? J’étais un peu inquiet. Reina s’était assise en position de seiza et m’avait tiré la tête vers elle. « S’il vous plaît, allongez-vous, » déclara Reina. « C’est… c’est —, » m’exclamai-je. Un oreiller de genoux !? Y avait-il donc aussi une méthode comme celle-ci ! Les jambes de Reina étaient minces. Mais, la douceur et la fragilité qui étaient…