Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 9 – Chapitre Final A – Partie 1
Le long crépuscule d’été se mêlait à la tombée de la nuit, formant les heures du crépuscule. Plus d’un million de personnes s’étaient rassemblées à l’intérieur et autour du Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, le Dôme de Wangan. Cependant, malgré la foule qui s’était rassemblée, un lourd silence planait sur la zone. Personne n’avait dit un mot. Ils attendaient tous. Finalement, dans le silence, l’éclairage de la coupole s’était lentement assombri jusqu’à ce qu’il fasse nuit. Dans cette obscurité, Iida, qui couvrait en direct le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée, avait ouvert la bouche. Elle s’était préparée à poser une question à la foule. « Tout le monde, avez-vous entendu parler de ça ? » « Abusant de coutumes démodées comme le genpuku [1], de jeunes enfants sont traités comme des adultes et forcés de s’entretuer à l’épée. » « C’est vraiment stupide de faire ça. » « La vraie force est dans le cœur, ne dépendant pas de la force physique. C’est la force de ne pas se battre. » « Les adultes doivent faire tout leur possible pour élever les jeunes générations avec un cœur fort et bon. » « … Dernièrement, le public et la Diète ont parlé de cette idée. » « Il y…