Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 7

{Eh bien ! La troisième confrontation est terminée ! Nous arrivons à la quatrième rencontre et beaucoup de spectateurs sont venus pour elle, c’est vraiment incroyable ! Cette confrontation attire une tonne de personnes qui veulent vraiment regarder que ce match !? Avec une couverture radiophonique en direct effectuée par moi, Tsukuyomi, du club de radiodiffusion et avec celle responsable des commentaires, Nene Saikyou-sensei ! Maintenant, nous allons introduire les candidats ! Il a été le meilleur élève de l’année dernière qui est même allé jusqu’au Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée et a aussi réalisé l’exploit incroyable d’écraser l’étudiant de troisième année de l’Académie Bunkyoku qui était considéré comme le plus susceptible de remporter le championnat, et cela dans un jeu unilatéral dès le premier tour ! Il prétend devant tous qu’il va gagner contre tous les adversaires qu’il affrontera. Il a aussi obtenu jusqu’à présent des victoires parfaites dans tous ces combats réguliers et dans tous ces duels, ce qui lui a valu le surnom de « Chasseur » ! Nous avons devant nous, la personne qui est le meilleur représentant des principaux candidats pour le Festival des Sept Étoiles de l’Art de l’Épée ! Le concurrent de deuxième année, Kirihara Shizuya !} (Présentatrice Tsukuyomi) Kirihara, qui se…

Lire la suite


La Croix d’Argent et Dracula – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 1

« Donc, fondamentalement, Hi-kun, vous le faites une fois par jour avec ce véritable ancien amnésique ? » (Mei) « Ne pouvez-vous pas le dire d’une manière moins étrange !? Il s’agit juste de mon sang qui est sucé par elle, d’accord ? Ceci n’a rien d’amusant ! » (Hisui) « C’est donc comme ça, n’est-ce pas ? Et puis, à propos de cette enfant, avez-vous découvert des choses ? » (Mei) « ... Aucun indice pour le moment. Dites, s’il vous plaît, pouvez-vous utiliser une description différente... » (Hisui) Après l’école, Hisui se trouvait là, allongé sur le bureau se trouvant dans la salle de classe. Ses camarades de classe étaient déjà partis depuis longtemps et dans la salle de classe, il ne restait plus que lui et Mei qui se trouvait à côté de lui. Après la première fin de la semaine, plusieurs jours s’étaient déjà écoulés. Rushella avait commencé officiellement à fréquenter l’école. Hisui n’avait depuis guère interagi avec d’autres camarades de classe, mais il avait souvent conversé avec Mei comme il le faisait maintenant. Au cours de la discussion d’aujourd’hui, Hisui avait essayé de lui demander son avis sur les origines de Rushella, mais Mei et sa “race” ne connaissaient pas trop les vampires. « ... De toute façon, d’où est…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 6

« Ikki Kurogane, première année de la classe Une ? Votre identité a été confirmée. Voici votre terminal étudiant. » La réceptionniste en face de la salle d’attente venait de compléter les formalités pour le match à l’aide de son terminal informatique. « Avant que le premier match ne se termine, je vais vous expliquer les règles pour les batailles de sélection. Ces batailles utilisent le même format de véritable combat que lors du Festival des Sept Étoiles : Un duel en un contre un. Il n’y a aucune limite de temps. Comme il s’agit d’un véritable combat, la Forme Illusoire n’est donc pas utilisée, et donc, il est possible que la vie des participants soit en danger. Des professeurs ainsi que des membres du personnel sont présents dans l’arène pour prévenir de tels incidents et en fonction de la situation, l’arbitre peut aussi arrêter le match, mais la sécurité absolue n’est néanmoins pas garantie. Après avoir pris ces risques en compte, si vous êtes toujours déterminé à participer, veuillez appuyer sur le bouton “Oui” se trouvant sur l’écran du terminal. Sinon, s’il vous plaît, appuyez sur le bouton “Non”. Cependant, une fois que vous aurez appuyé sur “Non”, vous ne pouvez plus rejoindre les…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 7

Selon ce que j’avais pu confirmer avec la carte, nous étions finalement arrivés à la salle du trésor. La porte était faite de métal et elle semblait solide. Puisque le chef avait la clé sur lui, il était donc naturel que je l’eusse aussi prise lorsque je l’avais fouillé. J’avais hâte de découvrir le dragon de plumes. Il semblerait que beaucoup d’autres trésors précieux se trouvent aussi dans cette salle. Cependant, comme la quantité d’objets que nous pouvions transporter était limitée, nous devions décider au préalable ce que nous allions emmener. Mais ceci n’avait qu’une faible priorité, nous pouvions tout à fait le faire plus tard. Mais pour le dragon, il s’agissait d’une autre histoire. Nous devions nous charger de dompter le dragon aussi vite que possible. « Est-ce la salle du trésor... ? Il semblerait qu’ils aient lourdement blindé cette porte. » (Sakura) « Peut-être que ce groupe de voleurs préparait un important coup quand nous sommes arrivés. Dix personnes ne sont pas nombreuses, mais avec la puissance combative et l’intelligence si haute de leur chef, tout est possible. Il est également possible qu’ils aient eu d’autres trésors que le dragon. » (Jin) J’ouvris alors la porte. Bien qu’elle semble si lourde, elle se…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 5

Le matin, l’école commença comme d’habitude, car les batailles de sélection ne commenceraient qu’à partir de l’après-midi et continueraient ainsi jusqu’au soir. Le tour d’Ikki était à une heure et demie. Il s’agissait là de l’une des premières rencontres de la journée, un moment délicat où le déjeuner était encore fermement ancré dans l’estomac et ce jour-là, il venait de terminer son pouding fourni par la cafétéria de l’école. Avec Stella, Shizuku et Arisuin, il alla ensuite à son match qui se déroulerait dans la quatrième arène d’entraînement. Il était déjà une heure. Dans l’arène, le match avant Ikki avait déjà commencé. Les personnes venaient toujours plus tôt et attendaient une fois arrivées à l’arène, mais il restait encore une bonne vingtaine de minutes avant qu’il doive y aller. S’asseoir dans les sièges de spectateurs pour un petit moment et regarder les combats d’autres personnes avec des amis proches de lui n’était probablement pas une mauvaise idée. Stella et Shizuku avaient toutes deux l’intention de le faire. Mais Ikki ne voulait pas. « Je vais aller un peu plus tôt à la salle d’attente, » déclara Ikki. Stella cligna des yeux en entendant ça. « Hein !? Ne viens-tu pas regarder quelques matches avant ça ? »…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2

... Dès le matin, quelle horrible expérience que je viens de subir ! Pensa Kizuna alors qu’il quittait le dortoir et se dirigeait vers le bâtiment principal de l’école. Il semblerait que sa chambre ne puisse plus être utilisée pendant un bon moment. Heureusement pour lui, il restait encore une pièce vide à l’étage et donc, il pouvait changer de chambre. Les deux auteurs avaient été sévèrement réprimandés par le chef du dortoir. En raison de ça, elles pourraient arriver tard à l’école. Eh bien, elles ont récolté ce qu’elles avaient semé. Il pensa au départ y aller en utilisant les transports en commun, mais il vit alors qu’il arriverait à temps, et cela même dans le cas où il marcherait jusque là-bas. Les déplacements dans Ataraxia étaient principalement effectués dans des trains souterrains. C’était ainsi, car les créateurs du flotteur avaient déjà prévu les attaques ennemies. L’intérieur du métro pouvait donc également servir d’abri en cas d’urgence. Comme deuxième moyen, il y avait des automobiles électroniques sans pilote, mais elles étaient plutôt utilisées en tant que taxis. C’était plus pratique que le train, car elles pouvaient être utilisées pour aller partout, peu importe l’itinéraire et la destination. Tout en pensant…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 4

{Désolé Kurogane. Je ne peux plus rester ami avec toi.} Avant que le soleil ne soit levé, Ikki était déjà réveillé. Ikki fut surpris d’avoir été ainsi réveillé par ce terrible rêve. Ses mains s’étaient serrées involontairement et ses paumes étaient moites. Pourquoi ai-je fait un rêve sur quelque chose s’étant déroulé l’année passée ? Ces mots d’excuse résonnaient encore dans l’esprit d’Ikki bien qu’il soit réveillé. Il voulut alors aller s’aérer un peu la tête. Et donc Ikki descendit de sa couchette et quitta la pièce, tout en faisant attention à ne pas réveiller Stella qui dormait paisiblement dans son lit. Il est un peu tôt pour aller courir... L’air avant l’aube était froid, comme c’était souvent le cas en ce début avril, mais ce froid était confortable pour un corps couvert de sueur. « Vraiment, je me demande pourquoi je me suis souvenu de cela après si longtemps ! » se demanda Ikki à voix haute. Bien que personne ne soit là pour lui répondre, Ikki laissa quand même cette question sortir. {Le personnel de l’école trouvera suspecte toute personne étant amicale avec ce gars.} Depuis combien de temps cette rumeur avait-elle commencé ? Quand est-il devenu un étudiant solitaire qui ne pouvait…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 6

D’abord, je décidai d’aller à l’école. Honnêtement parlant, ce n’était pas comme si j’étais certain qu’il y avait quelque chose là-bas. Mais si cette île elle-même avait été faite par Eucharistia avec un certain plan en tête, je pensais juste que quelque chose devait exister dans l’école qui avait été construite au centre de celle-ci. En premier lieu, je n’avais aucun indice qui m’indiquerait où commencer à chercher. Pour l’instant, je décidai de suivre mon intuition et je me déplaçai donc avec soins sur la route habituelle qui me conduisait jusqu’à l’école. ... Cependant, même après que se fut écoulé trois fois le temps que cela me prendrait normalement pour m’y rendre, je ne pouvais toujours pas voir l’école. Après avoir analysé les sentiments présents en moi, je me rendis compte de la raison de tout cela. Les environs étaient bien trop silencieux. Pour cette raison, je devenais étrangement nerveux concernant le fait de masquer le son de mes pas et c’est pourquoi ma vitesse de déplacement s’en trouva encore plus réduite. « ... » Ce silence me faisait mal aux oreilles. Le vent traversant la ville vide était empli d’un intense froid. La Nuit. Quand j’avais entendu parler de cela, je…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

« Félicitations Stella, » déclara Ikki. Après que le premier jour des combats de sélection fut terminé, Ikki accueillit Stella quand elle revint dans sa chambre. Sa réponse fut monotone, mais de la façon dont son nez se crispa, elle ne sembla pas ignorer complètement son salut. « Haa ! Eh bien ! Si je dois me battre dans ce genre de compétition, je devrais au moins pouvoir gagner, » répondit Stella. « Après tout, c’est dommage que je n’aie pas pu voir ton match, » déclara Ikki. « J’ai simplement incendié quelque chose de superflu, comme d’habitude ! » répliqua Stella. « Mais c’est décevant de constater que je n’ai pas pu venir te voir, » déclara Ikki. « ... Je suis celle qui est déçue, » déclara Stella. « Hein !? Qu’as-tu dit ? » demanda Ikki. « R-Rien ! Nous ne pouvions pas éviter cela vu que le match de Shizuku était prévu dans le même créneau, mais la prochaine fois, vient voir sans faute mon combat ! » déclara Stella. « Bien sûr, bien sûr. Quoi qu’il en soit, n’es-tu pas revenue un peu tard ? » demanda Ikki. « Le combat a été une telle déception et comme je ne savais pas quoi faire avec mon trop-plein d’énergie, alors je suis allée à la salle de gym pour une séance…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 2 – Chapitre 21

Le matin était venu. Ce jour-là se trouvait être le jour de ma rencontre prévue avec l’autre Seigneur-Démon. Encore allongé sur mon lit, j’avais ouvert les yeux et ressenti quelque chose de chaud sur mes deux bras. « ... Père, une autre tasse... » (Kuina) « ... Maître, caressez ma tête... » (Rorono) Serrant mon bras droit se trouvait la belle Fille-Renarde, Kuina qui ronronnait doucement, alors qu’enlaçant mon bras gauche se trouvait la naine aux cheveux d’argent, Rorono. Les deux portaient de minces vêtements de nuit. Kuina n’enveloppait pas seulement mon bras, car sa queue enveloppait aussi ma jambe. Il s’agissait-là d’une sensation si douce et agréable. J’utilisais un lit de grande taille (King-Size) et donc il était possible de dormir avec tout le monde sans aucun problème. Les filles, douces et qui sentaient bon, étaient les meilleurs coussins pouvant m’étreindre. Moi qui avais beaucoup de soucis avais été ainsi guéri. L’Elfe Antique dormait paisiblement juste à côté de Kuina. Notre arrangement pour dormir était décidé par rotation. Chaque nuit, les deux à mes côtés changeaient et ce n’était que par hasard que ce furent ces deux-là aujourd’hui. Je regardais les visages endormis de mes filles et doucement — sans les réveiller —…

Lire la suite