Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Histoire courte 1 – Roroa

La capitale de la Principauté d’Amidonia, Van. Comme on pouvait s’y attendre d’une nation de guerriers, la ville était entourée de hautes murailles et les bâtiments étaient gris cendré, sans excès de style. Peut-être parce que l’attention de leur dirigeant était si fortement tournée vers l’armée, le plan de la ville était un désordre alambiqué et plein de ruelles. En ce moment, une jeune fille courait dans ces ruelles. Elle avait seize ans, peut-être, avec un physique petit et mince. Son visage possédait des traits réguliers et elle attachait ses cheveux en tresses jumelles. Elle était la fille de l’actuel Prince Souverain Gaius VIII, Roroa Amidonia. Elle avait un air différent de son père austère et sévère Gaius ou de son frère froid et calculateur Julius. La façon dont elle était curieuse de tout et de rien la rendait aussi adorable qu’un petit animal. Quand elle sortait en ville, les gens étaient toujours prompts à l’appeler. « Oh, mon Dieu, c’est la petite Roroa. Bonjour, » déclara une femme à Roroa, se préparant à ouvrir un magasin. « Bonjour, Madame. Faites-vous un joli profit ? » demanda Roroa. « Pas du tout. L’économie est maigre partout, » répondit la femme. « Je vois. Désolée à ce sujet. Mon stupide…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 7

Edelgard avait poussé sa lance vers Eulerex. « Déchu, rebelle contre, Seigneur Démon ! Étrange ! Pas, vrai ! » déclara Edelgard. Eulerex avait dévié le coup avec ses bras en forme de tronc d’arbre, mais un jet de sang avait jailli d’une blessure sur son visage. « Hm !? Je vois... Ainsi tu disais la vérité quand tu prétendais avoir reçu le pouvoir du Seigneur Démon. Cependant, tes mouvements sont encore trop lents ! » déclara Eulerex. Un assaut consécutif de trois coups de poing d’Eulerex avait percé la défense d’Edelgard. « Argh !? » s’écria Edelgard. Habituellement, après avoir pris un coup énorme comme ça, l’impact provoquerait l’ouverture d’un espace entre vous et l’agresseur — mais Edelgard s’était tout simplement effondrée à l’endroit où elle se tenait. — Qu’est-ce qui se passe ici ? pensa Diablo. En s’effondrant devant son ennemi, Edelgard est restée complètement sans défense alors qu’Eulerex peut faire pleuvoir des coups sur la Déchue. — Je n’ai pas vraiment l’obligation de la sauver, mais... En choisissant un sort de faible puissance et de grande précision, Diablo avait lancé sa magie : « “Flèche à Foret” ! » Visant la tête d’Eulerex, il envoya une flèche de lumière en direction du Déchu. Réagissant au sort de Diablo, Eulerex avait sauté hors de la trajectoire. Mais…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 28

Aileen avait pris une certaine distance par rapport au mur et s’était préparée à fracasser la fenêtre avec un coup de poing. « Attends, tu n’as pas besoin de la détruire ! Tout ira bien même sans tout détruire ! » déclarai-je. « Mais pourquoi ? Cette version est plus cool ! » demanda Aileen. « Si tu brises la fenêtre et qu’il reste un petit fragment sur le sol, cela causera des désagréments aux prochains clients qui vont réserver cette chambre, ne le penses-tu pas ? » demandai-je. « Oh, c’est vrai. Le personnel de l’auberge n’a rien fait de mal, donc ce serait problématique pour eux, » déclara-t-elle. Elle s’était frappé le poing sur la paume de sa main après avoir été d’accord avec moi. « Mais je pourrais casser des trucs quand on se battra. Je veux les châtier, » déclara-t-elle. « Eh bien, je suppose qu’on ne peut pas faire autrement... Essaie juste de ne pas en faire trop, » déclarai-je. « Bien sûr ~ ♪, commençons ! » déclara Aileen. Aileen était honnête, mais naïve. Elle n’avait probablement même pas pensé que les employés de l’auberge pourraient répandre de mauvaises rumeurs au sujet des sauveurs masqués si nous cassions quelque chose... ou peut-être que c’était juste moi qui exagérais quand il s’agissait de ces choses.…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 6 – Chapitre 167

La bataille était terminée et l’armée d’Aegina commença à se retirer de la forteresse. Sélène ne voyageait pas à cheval, mais voyageait dans une grande calèche. Elle était aussi large qu’une pièce de huit tatamis (3,64 m × 3,64 m). Elle avait un toit, et cela ressemblait à un salon ordinaire. Elle avait d’énormes roues sur ses deux côtés, et était tirée par 13 chevaux décorés. Quand je l’avais vu pour la première fois, j’avais pensé : « Est-ce vraiment une calèche ? Un palanquin ? Un camping-car ? » J’avais eu ce genre d’idée à la vue de cette calèche. Au fait, on dirait que 13 chevaux étaient le signe d’une personne de la famille royale. « Il y a même une loi pour les chariots dans Aegina. Pour ce qui concerne Xiphos, le roi a 17 chevaux, la reine et le prince-héritier ont 15 chevaux, et les autres membres de la famille royale ont 13 chevaux... ainsi, le nombre de chevaux qu’ils devaient utiliser était codifié. » Alors que je réfléchissais au sujet de ces 13 chevaux, Hélèna qui était toujours dans mes bras me l’avait expliqué. Sélène était assise à côté de moi, mais bien sûr, elle ne pouvait pas l’entendre. En ce moment, Hélèna était camouflée…

Lire la suite


Le garçon qui voulait se venger du monde – Tome 1 – Chapitre 25

« Ahh ! » « Ne t’approche pas ! » Je donnais un coup de pied et envoyais le zombie qui s’approchait de moi voler plus loin. Avant que le zombie qui avait trébuché après avoir reçu un coup de pied reprenne sa position, j’avais sorti mon épée et lui avais poignardé au niveau du cou. Bien que le zombie dont le cou avait été poignardé essayait de me mordre, je le poussais vers l’avant tout en m’assurant de ne pas être mordu. En même temps, des flèches avaient été tirées depuis le toit. Je me cachais dans l’ombre du zombie que je poussais et je l’utilisais comme bouclier. Les vibrations de flèches que je sentais venaient de son corps. C’était proche, j’étais content d’avoir pu le voir avant que cela arrive, car j’aurais été frappé si j’avais agi un peu plus tard. « Lynk, vas-tu bien ? » « Ah, je vais bien ! » Je répondis en retiré l’épée qui avait été poignardée dans le zombie. Derrière, Gand protégeait Marie des habitants et des zombies qui l’attaquaient. Je ne savais pas depuis combien de temps nous étions entrés dans cette ville. Nous avions vaincu un bon nombre de zombies ainsi qu’assommé je ne sais pas combien de villageois, mais je…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 1

C’était arrivé il y a une semaine — le matin du jour où Zagan et Néphy s’étaient rencontrés. Dernièrement, il y avait eu des enlèvements en série de jeunes femmes dans la ville commerçante de Kianoides. Les criminels n’étaient qu’une poignée de sorciers, et il semblait que les filles étaient utilisées comme sacrifices pour une sorcellerie particulièrement répugnante. Le groupe de Chastille était l’escouade assignée pour l’asservissement de ces criminels. Après avoir vaincu les grands sorciers impliqués dans le crime, ils avaient sauvé les filles capturées. Il s’agissait vraiment du retour triomphal des héros — et quelque chose d’étrange s’était produit immédiatement après ça. Les filles sauvées avaient été laissées aux renforts venant de l’église. Au petit matin, alors que l’escouade de subjugation revenait à Kianoides avant eux, Chastille s’était retrouvée dans une situation problématique alors qu’elle ne portait pas son équipement, car elle venait de finir de se baigner. À ce moment-là, l’un des hommes qui l’avaient souvent protégé jusque là avait soudainement dégainé son épée et il avait attaqué ses alliés. Grâce à l’aide de ses autres camarades, elle avait réussi à s’enfuir de cet endroit, mais elle ne possédait pas d’armes décentes et s’était immédiatement retrouvée acculée.…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 4

« Attendez ! Qu’est-ce que c’est que ce bordel !? Ne vous foutez pas de moi !! » Yuuto avait perdu le contrôle de ses émotions et avait failli jeter son smartphone par terre en fureur, réussissant à peine à s’arrêter. Le disque blanc de la pleine lune brillait dans le ciel. Il s’était rendu à la tour et avait couru jusqu’au hörgr avant même le coucher du soleil. Au lever de la lune, il était prêt à utiliser son téléphone pour créer l’effet miroir opposé. Mais encore une fois, rien ne s’était produit. Je peux rentrer à la maison à la prochaine pleine lune. Cette seule pensée l’avait maintenu en vie, et le fait de découvrir maintenant que ce n’était pas vrai après tout ce temps était quelque chose qu’il ne pouvait pas accepter. Le Yuuto de deux ans plus tard lui aurait reproché d’être assez naïf pour se fier à une hypothèse aussi simple. Mais à ce moment-là, Yuuto était tout simplement rempli de colère et de ressentiment à l’idée que les choses ne s’étaient pas déroulées comme prévu. « C’est quoi ce bordel !? Pourquoi ça ne suffit pas !? Qu’est-ce qui manque ici ? » se demanda-t-il à voix haute. « Euh, Seigneur Yuuto ? » Félicia l’appela. « Quoi…

Lire la suite


Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 4

Il s’agissait du soir après que Masatsugu ait fait un tour en voiture avec Rikka jusqu’au fort tutélaire de Suruga. Lui et son seigneur Shiori étaient retournés ensemble au Dortoir de Lys Noir. Bien qu’il s’agisse d’un dortoir, tout le bâtiment était réservé à l’usage exclusif de la princesse. Habillée dans un style Haikara-san avec un tablier sur le dessus, Hatsune préparait le repas. Le menu comprenait du chinchard séché, de la salade de navet, du hijiki bouilli, des cornichons, du riz et de la soupe miso. Après ce simple dîner, Masatsugu et Shiori étaient restés seuls. Les deux étudiants étaient allés dans la salle de lecture, qui servait en quelque sorte de petite bibliothèque pour les pensionnaires. Cependant, la princesse avait simplement regardé les livres sur les étagères sans parler pendant tout ce temps. Masatsugu avait rompu le silence. « Est-il possible que vous soyez contrariée ? » « Bien sûr que non. Quelle raison aurais-je d’être ainsi ? » Shiori avait instantanément répondu. Sa réponse avait été assez rapide, mais elle présentait clairement un air de déplaisir. Masatsugu avait alors lâché un, « je vois », puis il avait haussé les épaules et n’avait rien dit de plus. L’expression de la princesse semblait vraiment indiquer qu’elle…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 3

Les trois dragons qui avaient atterri devant nous étaient rouge, bleu et vert. Il s’agissait de Ruby, Sapphire et Emerada. Franchement... pourquoi devais-je les rencontrer maintenant, entre tout autre instant ? Une fois qu’elles avaient pris forme humaines, elles étaient venues me regarder de très près. « J’ai entendu dire que tu avais ramassé un humain, alors je suis venue voir... Est-ce lui ? » demanda Ruby. Je n’avais rien dit. Le regard de Ruby s’était déplacé vers Kazuma. « Des vêtements bizarres. N’êtes-vous pas de Nothung ? » « ... Tout à fait. Je suis Kazuma Souya, je suis venu ici depuis Friedonia, » répondit Kazuma. Kazuma, qui était un peu déconcerté par l’atmosphère hostile qui régnait entre nous, s’était présenté brièvement. J’avais fait un peu claquer ma langue. « Vous n’avez pas besoin de donner votre nom à ces individus. » « Je t’entends, Naden, » déclara Ruby. « Je l’ai dit pour que tu l’entendes, sale garce, » avais-je dit. « Qui traites-tu de sale garce ? Tu n’es qu’un misérable ver, » répliqua Ruby. C’était une situation de feu croisé. Le feu avait jailli de sa bouche et l’électricité avait jailli de mes cheveux. Kazuma, qui ne comprenait toujours pas la situation, se tenait là et se grattait la tête. « Euh... peut-être…

Lire la suite


Chargez sa magie avec un sourire – Tome 5 – Chapitre 148

Dans le palais de Ribek. Il y avait un cercle magique présent sur le bureau en ce moment. Il s’agissait d’un cercle magique produit par mon DORECA qui attendait d’être complété. « Qu’est-ce qui ne va pas, Onii-chan ? Êtes-vous en train de rêver, desu ? » demanda Lilia. « Lilia, hein ? Eh bien... c’est..., » commençai-je. « Un cercle magique, desu ? Hein ? Mais ce cercle magique est étrange, desu, » déclara Lilia. Lilia inclina la tête en raison de la confusion qui l’assaillait en ce moment. « Alors tu t’en es rendu compte ? » demandai-je. « Bien sûr que je le ferais. Après tout, j’ai fait tellement de choses avec Onii-chan. C’est la première fois que je vois un cercle magique sans flèche de direction, desu, » déclara-t-elle. C’était exactement comme Lilia l’avait dit. Ce cercle magique était différent de tous ceux qui l’avaient précédé. C’était un simple cercle magique... il n’envoyait pas de flèches de lumière pour indiquer les matériaux nécessaires à sa réalisation. Le cercle restait là sans rien faire. « N’a-t-il pas besoin de matériaux, desu ? » demanda-t-elle. « Non, je les ai déjà mis. J’ai mis tout le matériel nécessaire, » déclarai-je. « Alors cela devrait être fini, n’est-ce pas, desu ? » demanda-t-elle. « C’est vrai, » déclarai-je alors que je regardais le cercle magique.…

Lire la suite