Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 2
Yuichi attendait à la table basse quand Aiko était arrivée auprès de lui. Maintenant que tout le sang avait été lavé et qu’elle s’était changée avec les vêtements de Yoriko, elle avait l’air complètement détendue. Elle s’était assise en face de lui. Yoriko était descendue par considération, laissant Yuichi et Aiko seuls dans la pièce. « D’accord. Maintenant, s’il te plaît, dis-le-moi, » demanda Aiko. « Qu’est-ce qui t’a fait croire que j’étais une vampire ? Je sais que tu trouverais étrange que ma blessure guérisse si vite, mais pourquoi le passage vers “vampire” ? Savais-tu déjà ce que je suis ? Si oui, comment ? » « Tu dois promettre de ne le dire à personne. En échange, je ne parlerai de toi à personne. Est-ce d’accord ? » demanda-t-il. « Oui, » répondit-elle. « D’accord. La raison pour laquelle je savais que tu étais une vampire... c’est qu’un jour, sans que je sache la raison, j’ai commencé à voir des étiquettes au-dessus de la tête des individus. Elles semblent révéler quelque chose sur la personne... et ton étiquette dit “Vampire”, » expliqua-t-il. « Hein ? » La mâchoire d’Aiko s’était relâchée. Il était clair que ce n’était pas une réponse à laquelle elle s’attendrait d’entendre « Je sais que tu ne me crois probablement pas, mais pourquoi…