Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 28

Bannière de Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention ***

Chapitre 28 : La danseuse combattante et le chemin vers la paix

Aileen avait pris une certaine distance par rapport au mur et s’était préparée à fracasser la fenêtre avec un coup de poing.

« Attends, tu n’as pas besoin de la détruire ! Tout ira bien même sans tout détruire ! » déclarai-je.

« Mais pourquoi ? Cette version est plus cool ! » demanda Aileen.

« Si tu brises la fenêtre et qu’il reste un petit fragment sur le sol, cela causera des désagréments aux prochains clients qui vont réserver cette chambre, ne le penses-tu pas ? » demandai-je.

« Oh, c’est vrai. Le personnel de l’auberge n’a rien fait de mal, donc ce serait problématique pour eux, » déclara-t-elle.

Elle s’était frappé le poing sur la paume de sa main après avoir été d’accord avec moi.

« Mais je pourrais casser des trucs quand on se battra. Je veux les châtier, » déclara-t-elle.

« Eh bien, je suppose qu’on ne peut pas faire autrement... Essaie juste de ne pas en faire trop, » déclarai-je.

« Bien sûr ~ ♪, commençons ! » déclara Aileen.

Aileen était honnête, mais naïve. Elle n’avait probablement même pas pensé que les employés de l’auberge pourraient répandre de mauvaises rumeurs au sujet des sauveurs masqués si nous cassions quelque chose... ou peut-être que c’était juste moi qui exagérais quand il s’agissait de ces choses.

« Eh bien, la porte n’est pas fermée, alors je vais entrer. Excusez-moi ~ ! » déclara Aileen.

La fenêtre s’était ouverte en produisant un cliquetis, et elle grimpa sur le rebord de la fenêtre pendant que les individus dans la pièce la fixaient d’un air sidéré pendant quelques instants.

Après qu’elle eut sauté dans la pièce et atterri sans bruit, l’un des hommes bougea ses mains avec colère.

« Qu-Qui diable es-tu !? Un sous-fifre de l’empire !? Ou un ennemi !? » demanda-t-il.

« Sire Lag, nous avons été découverts ! »

« Qu’est-ce que vous attendez !? Appelez les gardes avant le... »

« Avant quoi ? »

Elle se rapprocha de l’homme qui essayait de quitter la pièce en un clin d’œil et saisit son épaule.

Elle portait un manteau d’allure lourde, mais ses mouvements étaient silencieux et rapides.

Même les membres de la race des hommes-tigres, réputés pour leur vitesse, n’auraient eu aucune chance contre elle.

« Je n’ai encore rien fait... même si ça a l’air ennuyeux, je ne peux pas énormément vous blesser... Le truc, c’est que j’ai entendu pas mal de vilaines choses de votre part, alors vous récoltez ce que vous semez. Au moins, vos gardes semblent savoir se battre, » déclara Aileen.

« F-Fuyez... ! »

« C’est vrai. Je ne veux pas qu’on me voie me battre, mais Qu... Finalement, cela ne me dérange pas, » déclara Aileen.

Elle était rapide comme l’éclair. Avant que les deux gardes à l’extérieur de la porte ne puissent entrer, j’avais vu sa silhouette se diviser en quatre, se déplacer dans la pièce et faire s’évanouir les quatre hommes avec un coup. Cela ressemblait à une sorte de magie, mais en fait, ce n’étaient que des images résiduelles.

C’est à ce point qu’elle était douée en arts martiaux.

Les hommes s’évanouirent en silence, mais je vis qu’elle y allait doucement avec celui qui s’appelait Lag. Elle voulait probablement obtenir des informations de lui plus tard.

En ce moment, j’avais l’air d’un petit insecte de lumière ou d’un globe de lumière, mais mon score était d’environ cinquante mille. Même si nos ennemis étaient sur un pied d’égalité avec les aventuriers classés SS, la vitesse inhumaine d’Aileen était à peine perceptible, et son score dépassait les cent mille points simplement avec ses capacités au combat rapproché.

« C’était une technique supérieure au corps à corps appelée “Poing fantôme du carnage”. Désolée d’avoir utilisé quelque chose d’aussi rudimentaire, » déclara Aileen.

Peu importe qui le regardait, ce n’était pas évident. De plus, elle n’avait même pas transpiré... ça avait l’air d’un jeu d’enfant pour elle.

« Après ça, je passe aux gardes... mais je parie qu’ils cachent quelque chose dans leurs vêtements, » déclara Aileen.

« Aileen, attention ! Il va te jeter quelque chose ! » déclarai-je.

Lorsque les deux gardes étaient entrés dans la pièce, l’un d’eux lui avait jeté quelques couteaux qu’il avait récupérés sous son manteau.

Aileen avait souri et elle dévia leurs trajectoires avec ses poings, ce qui les amena à se planter dans le mur.

« Jolis mouvements ! Mais viser le visage d’une fille, c’est méchant, » déclara Aileen.

« Argh... ! »

L’homme ne s’attendait pas à ce qu’elle détourne les couteaux et il s’était préparé à une autre attaque.

« Laisse-moi m’en occuper ! Aaah ! » cria le deuxième garde.

L’autre avait dégainé son épée et avait chargé Aileen, essayant de la frapper à plusieurs reprises, mais elle avait continué à éviter ses attaques avec un sourire sur le visage.

« Penses-tu avoir plus de chance de gagner en utilisant une épée contre moi ? » demanda Aileen.

« La ferme ! La ferme ! » cria l’homme à l’épée.

L’homme à l’épée avait été provoqué avec succès par ses paroles et avait continué d’attaquer avec insouciance.

« Ya-ah ! » elle avait crié sur l’impulsion du moment, et simulant une parade, elle avait évité sa frappe et l’avait frappé à la tête, le faisant voler. Le combattant moyen ne pourrait jamais éviter un tel coup.

Son manteau flottait, montrant ses longues jambes minces sous la fente de sa jupe.

« Prends ça ! » cria Aileen.

« Wah... ! »

Alors qu’elle enlevait son manteau, l’autre homme avait jeté un autre couteau qui l’avait transpercé ce qui avait laissé un trou.

Avait-il prévu son action... ? Non, c’était probablement une coïncidence.

« Putain ! Qu... Mon Dieu, il me l’a donné en cadeau, et c’est aussi l’un de mes préférés ! Maintenant, tu l’as vraiment fait, alors tu vas payer ! » cria Aileen.

Je me demandais de quoi elle parlait. Au moins, elle n’avait elle-même pas été poignardée.

« Ne pense surtout pas que je serais si facile à vaincre ! » cria le garde.

L’homme qui avait été envoyé par Aileen s’était déplacé pour se placer proche d’elle et avait commencé un autre assaut. Il était probablement un épéiste de Rang A, étant donné la précision de ses frappes, mais ce n’était pas suffisant pour surpasser le plus fort artiste martial dans le royaume.

« Ahh ! »

Elle avait poussé un cri et s’était placée dans une position d’attente appelée « Éclair en train de s’abattre », qui avait été utilisée pour concentrer toute la puissance pour ainsi tuer la cible en un seul coup.

L’homme avait encore essayé d’attaquer Aileen, mais elle avait tout simplement réagi en esquivant. Puis, profitant de sa position basse pour contre-attaquer avec la base de sa paume, elle avait visé le point faible de l’épée, qui s’était brisée en produisant un son aigu, puis elle s’était avancée et avait frappé avec force l’homme derrière elle.

Il s’agissait d’une technique supérieure au corps à corps secret : le Collisionneur d’étoile rakshasa. Elle avait étiré ses merveilleuses jambes et elles s’écrasèrent sur lui, émettant un son horrible avant qu’il aille s’écraser contre le mur. Quelques secondes plus tard, la gravité l’avait ramené au sol.

L’autre homme n’avait pas fait de déplacement et il avait essayé de profiter de la situation pour lui lancer un autre couteau dans le dos.

Un aventurier de Rang A n’aurait pu éviter cela... mais la différence entre ce niveau et celui d’un rang SSS était tout simplement abyssale.

« Ahh ! »

Elle s’était tordue sur elle-même et avait tracé un arc de cercle avec sa jambe blanche. Après que la frappe eut arrêté le couteau en plein vol, elle l’avait directement frappé et l’avait renvoyé vers celui qui l’avait envoyé, perçant l’épaule de l’homme et la porte, scellant ses mouvements.

Je n’en croyais pas mes yeux... Était-ce vraiment possible ?

En la regardant avec admiration, j’espérais voir plus de ses techniques.

« Argh... M-Monstre... ! » cria le garde.

Elle s’approcha alors rapidement de lui.

« Je paierai pour la porte plus tard. Mon patron se soucie de ce genre de choses, » déclara Aileen.

« ... Hein ? »

Elle avait pris à nouveau la pose de l’« Éclair en train de s’abattre » et elle s’apprêta à lui faire part de sa frustration. À ce moment-là, même le sol semblait trembler.

« Atatatatatatata! »

Aileen avait massacré le pauvre homme à une vitesse inhumaine. Ses coups étaient si forts qu’ils avaient laissé d’innombrables bosses sur la porte derrière lui.

« Guah... »

Il s’était évanoui alors que ses yeux se révulsaient. Ses vêtements avaient été déchirés.

Elle était vraiment en colère pour ce qui était arrivé à son pardessus, et je ne pouvais pas vraiment savoir si j’étais plus mal à l’aise à ce sujet ou si j’étais désolé pour le pauvre gars qui l’avait mise en colère.

Maintenant que les hommes avaient été assommés, elle avait inspiré et avait donné quelques coups de pied dans l’air avant de se tenir debout dans une pose de la victoire.

« Nous n’oublierons pas la méchanceté qui grouille dans le monde alors que nous aidons les individus dans le besoin ! Les imbattables sauveurs masqués sont là ! » déclara Aileen.

Pourquoi l’a-t-elle déclaré maintenant vu que personne ne pouvait l’entendre ? Mais franchement, même Mylarka avait fait la même chose après avoir vaincu ces gars, mais... était-ce nécessaire de vous présenter ? Pourtant, même si je ne voulais pas me démarquer, je savais que ça devait être agréable de le faire.

« Ton slogan est différent de celui de Mylarka, » déclarai-je.

« Hein ? Qu’est-ce qu’elle dit ? On devrait en parler avec Yuma la prochaine fois, mais le mien est plus cool, non ? » déclara Aileen.

« Légèrement... Mais je ne suis pas intervenu pour t’aider, » déclarai-je.

« Si j’avais fait le maximum, ils n’auraient pas survécu. Je parie que tu es bien plus fort qu’eux ! Veux-tu essayer de te battre ? » demanda-t-elle.

« Non, merci. Quoi qu’il en soit, ce que Lag a dit est un problème. Aileen, désolé de te déranger à nouveau, mais peux-tu être la garde du corps de Manarina et de ses sœurs pour un moment ? » demandai-je.

« Ouais, pas de problème. Qu’est-ce que tu veux faire de ces types ? Dois-je demander à la guilde de les capturer ? » demanda-t-elle.

À part Lag, qui était attaché pendant que nous parlions, les trois autres hommes et les deux gardes ne se réveilleraient pas de sitôt, et Vinceburg aurait certainement remarqué que quelqu’un essayait de saboter ses plans.

« Demandons d’abord quelques petites choses à Lag. Quand Velvechia nous attaquera-t-il ? » demandai-je.

« Le premier contact... sera demain... Le Seigneur Jean profitera... de l’ouverture..., » commença Lag.

Je l’avais imaginé. Jean, qui ne pouvait même pas vaincre la princesse, était considéré comme inutile par ses alliés, alors il organisa les préparatifs pour cette invasion, mais ils l’ignorèrent.

« Vouliez-vous vivre la vie des riches après avoir vendu le royaume ? » demandai-je.

« ... Quand Velvechia atteindra la forteresse de la frontière... nous avions prévu de nous rendre ! » déclara Lag.

Aileen l’avait frappé à la tête. Sa force quand elle se mettait en colère était terrifiante...

La race des Esprits était remplie de gens inflexibles, et leur puissance n’était pas une plaisanterie.

« C’est stupide ! Si nous perdons notre royaume, qu’est-ce qui se passera !? Je dois punir ces idiots qui vous écoutent. Queue, puis-je ? » demanda-t-elle.

« Je connais ce sentiment, mais attends un peu. Nous avons juste besoin de leur montrer ce dont nous sommes faits. Peux-tu tout dire à Cody avant de rencontrer Manarina ? » demandai-je.

« Oui. Je suis sûre qu’il sera ravi d’aider s-son ami, » déclara-t-elle.

« Qu’est-ce que c’était... ? Quoi qu’il en soit, nous devons compter sur le héros brandissant l’épée de lumière, » déclarai-je.

Le Royaume d’Albein avait dans ses rangs le groupe de l’expédition, une équipe imbattable qui devint les sauveurs masqués.

Cody — L’Épée Sacrée de la lumière était le meilleur moyen de montrer à Velvechia la futilité de leur geste.

« ... Au fait, j’ai effectué un coup de pied circulaire. As-tu vu quelque chose ? » demanda Aileen.

« ... Veux-tu vraiment le savoir ? » lui demandai-je.

« Waaaah ! M-Ma culotte est jolie aujourd’hui, mais je ne voulais absolument pas que tu la voie ! Oublie ça ! Maintenant ! » déclara-t-elle.

« J’ai peut-être entrevu quelque chose de blanc, mais je suppose que ce n’était que mon imagination, » déclarai-je.

« N-Non, arrête ! Le rouge, c’est bien, mais pas le blanc ! »

Aileen — La charmante déesse de la colère. Je devais encore voir la forme ultime de son titre, mais en voyant son style de combat dansant, j’avais pu confirmer à quel point la partie « charmante » était vibrante.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

7 commentaires :

  1. Merci pour le chapitre.

  2. Merci pour le chapitre !

  3. Merci pour le chap, ça faisait un moment ^^

    • Ben, le traducteur anglais a ralenti le rythme et a abandonné l’un des trois romans qu’il traduit. Au moins, il continue celui-là.
      Il est pas sortie depuis si longtemps celui-là, à peine la fin de semaine passé.

  4. Merci pour le chapitre

  5. Merci, pour le chapitre.

  6. Merci pour le chapitre

Laisser un commentaire