Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 5
Et maintenant, la cause de la guerre de Troie était la fugue d’un bel homme et d’une belle femme. Mais, il y a eu un antépisode qui l’avait précédée. Lorsque le prince Paris, qui était lié à la fugue, était jeune, il avait été approché par la déesse de guerre Athéna, l’épouse de Zeus, Héra, puis Aphrodite avec qui ils étaient tous familiers. — « Qui est la plus belle déesse d’entre nous trois ? » Elles lui avaient demandé ça. Il semblerait que les trois femmes avaient offert une « récompense » pour le Prince Paris. « Si vous me choisissez, alors un avantage spécial vous attend », disaient-elles. Athéna avait dit : « Je ferai de vous le vainqueur de chaque guerre. » Héra avait dit : « Je ferai de vous le roi du monde. » Et puis Aphrodite avait dit : « Je ferai de la plus belle femme du monde votre épouse ! » ... En toute honnêteté, il s’agissait d’une question difficile qui laisserait de futurs problèmes, peu importe qui il choisissait. De plus, ce serait un choix tout à fait frauduleux au moment où elles lui offriraient une récompense pour son choix. Cependant, le prince Paris n’était pas une personne ordinaire, comme on pouvait le voir à la façon dont…