Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 2
Je ne pouvais pas le comprendre à l’époque, mais à partir du lendemain, le temps que Père passait à m’entraîner s’était un peu allongé. Mère avait dû lui dire ce que je ressentais. Il n’avait jamais rien dit à ce sujet, mais il avait dû décider qu’un entraînement prolongé serait sa réponse. C’est alors que j’avais réalisé que mon père était une personne gênante. Mais la princesse Liscia, hein ? Bien que nous apprenions tous deux de mon père, en raison de ma position d’héritier de la Maison Carmine, il ne voulait pas que je m’implique trop dans l’armée, donc j’avais peu de contacts avec elle. J’étais incroyablement jalouse qu’elle ait pu travailler à ses côtés. « On le voit maintenant, » nous avait dit Beowulf. Ses paroles m’avaient ramenée à la raison. Au loin, des gardes étaient postés des deux côtés du pont, se regardant mutuellement. L’ambiance était si tendue que si un soldat tirait son épée, ou même lançait une pierre, cela pouvait déclencher un nouvel affrontement. « Ohh, Duc Carmine. » Remarquant l’arrivée de mon père, les soldats du Royaume s’étaient séparés pour lui ouvrir un chemin. Il semblait qu’un représentant de la Principauté venait d’arriver lui aussi. Lorsque nous avions touché…