Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 4 : Tragédie dans le refuge

Partie 2

Lily nous avait guidés vers un endroit qui n’était pas si éloigné que ça de l’endroit où elle avait découvert le corps de Mizushima Miho.

« … Qu’est-ce qui se passe ? » demandai-je dans un murmure.

Je m’étais renfrogné dans la confusion. Il y avait une petite cabane au milieu de cette forêt dangereuse. C’était clairement suspect. Pourquoi y avait-il une cabane ici ? Et pourquoi les monstres ne l’avaient-ils pas encore détruite ? Il me semblait que les monstres auraient fait obstacle à sa construction…

Je m’étais dirigé vers la cabane alors que de tels doutes s’évanouissaient dans mon esprit, lorsque pour une raison inconnue, Lily et Rose, qui marchaient devant moi, s’étaient arrêtées brusquement.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.

« On ne peut pas s’approcher plus près, » répondit Lily.

Selon Lily, mes deux monstres avaient été agressés par un sentiment désagréable lorsqu’elles s’étaient approchées de la cabane. Je trouvais étrange qu’une hutte soit ici, mais il semblait qu’il y avait une sorte de ruse qui tenait les monstres à distance.

C’est pourquoi j’avais fini par aller seul à la cabane. Tant que Lily et Rose ne pouvaient pas l’approcher, les autres monstres ne pouvaient pas non plus le faire. C’est pourquoi il n’y avait pas de problème particulier pour que je sois seul.

En m’approchant, j’entendis les voix d’hommes caquetants et d’une femme criant. Leurs voix étaient jeunes, ce qui signifiait qu’ils étaient probablement des étudiants qui avaient été transportés dans ce monde avec moi.

« … Il n’y avait donc pas que Mizushima Miho, » murmurai-je.

Mystérieusement, mon cœur était resté calme. C’était comme si j’écoutais un groupe de chiens.

Je vois. Donc je ne les vois même pas comme équivalents à moi.

Eh bien, cela n’avait fait que confirmer la raison. Je n’étais peut-être qu’un monstre qui ne pensait rien des humains, mais c’était une racaille totale qui était même inférieure aux humains.

J’avais alors ressenti un léger soulagement. Avec cela, je pouvais les tuer sans hésitation. J’avais ensuite enquêté sur l’endroit où le sentiment désagréable de Lily était le plus marqué. Le chemin mental entre nous était commode à sa manière, mais le fait de pouvoir tenir une conversation était un grand pas en avant. Nous pouvions partager des informations à un tout autre niveau comme celui-ci.

Je découvris bientôt une petite pierre transparente enterrée non loin de la cabane elle-même. Des lettres complexes étaient gravées sur cette pierre. J’avais pensé que c’était une sorte d’objet magique. Je n’avais jamais entendu parler de tels objets lorsque j’étais dans la colonie, mais cela avait du sens s’il s’agissait d’une possession du premier propriétaire de la hutte.

Ce fait m’avait fait découvrir une vérité simple, mais importante. Il y avait d’autres humains ici que nous, les étudiants. En y repensant, il était possible que le premier corps expéditionnaire ait trouvé de telles traces d’humanité dans la forêt, ce qui avait déclenché leur impulsion à partir et à trouver un établissement humain.

Il semblait que les humains de ce monde connaissaient des concepts qui nous étaient étrangers pour tenir les monstres à distance. C’était sûrement un objet merveilleux. Malheureusement, je n’avais aucun moyen de comprendre à quel point il était vraiment merveilleux, donc je n’avais aucune idée de sa valeur.

C’est exactement pour cela que je n’avais pas hésité à l’écraser. Il était tout à fait possible que cette pierre soit extrêmement précieuse, mais pour l’instant elle n’était qu’un obstacle. Une zone de sécurité était une proposition intéressante, mais elle m’était inutile tant que j’agissais de concert avec des monstres.

Il était évident que ces étudiants seraient tués dans quelques jours ainsi. Je n’avais pas besoin de me salir les mains. Cependant, même si ce n’était pas nécessaire, il serait irresponsable de ma part de ne pas le faire.

« Abattez tout le monde, sauf la personne qui est attaquée. »

Je n’avais ressenti aucune angoisse lorsque j’avais transmis mon ordre à Lily et Rose. Je voulais vraiment utiliser la magie pour faire sauter la hutte tout en entier, mais je n’avais pas pu le faire à cause de la présence d’une victime. Je détestais les humains, mais je n’avais pas prévu de tuer une fille qui n’avait rien fait de mal.

« Oh, attendez. »

J’avais appelé mes compagnons pour qu’elles s’arrêtent juste avant qu’elles n’entrent dans la hutte.

« Tourmentez-les autant que vous le pouvez. Et puis, tu les achèves, Lily. C’est-à-dire, tant que vous avez tous les deux le loisir de le faire, » déclarai-je.

« Hm… ? OK, » répondit Lily.

Cela n’avait peut-être aucun sens. Je ne savais pas si la morte, Mizushima Miho, l’aurait souhaité. Cependant, c’était la seule chose que je pouvais faire pour elle maintenant.

« Très bien, allez-y ! »

Les deux monstres avaient défoncé la porte à mon commandement. Il y avait trois écoliers à l’intérieur, et tous s’étaient tournés vers nous en état de choc.

« Faites-le. »

Rose avait foncé et avait donné un coup de pied au garçon qui bloquait la fille. Elle ne le visait probablement pas si précisément, mais il cria en raison de l’agonie causée par l’écrasement de ses bijoux de famille. Les autres garçons s’étaient complètement figés à la suite de la tournure des événements. Ils n’avaient sûrement jamais pensé que des monstres les attaqueraient ici. C’était leur paradis. Mais maintenant, c’était leur lieu d’exécution.

Lily s’était précipitée avec sa lance à portée de main. « C’est parti ! »

« Gyaaah !? »

Les garçons n’avaient pu opposer aucune résistance, car leurs bras et leurs jambes avaient été écrasés, coupés en morceaux et déchirés. Du sang rouge vif jaillissait comme un geyser alors que des cris d’agonie remplissaient l’air. C’était l’enfer sur terre. Alors que le sang dansait dans l’air, j’avais mis un pied dans la hutte, j’avais enlevé mon blazer et je l’avais placé sur la fille qui avait été attaquée.

« Vous êtes… »

Elle semblait être plus jeune que moi. Elle avait un joli visage, mais en ce moment il était souillé par toutes sortes de choses.

« Tout va bien. Je n’ai pas l’intention de vous faire du mal, » lui murmurai-je.

Elle m’avait regardé avec une étrange lueur se reflétant dans les yeux. Cependant, la jeune fille avait perdu conscience avant que je puisse en saisir le sens. Son corps délicat s’était effondré contre ma poitrine. Son corps et son esprit étaient sûrement à leurs limites. J’avais défait les cordes qui liaient ses bras derrière elle alors que Lily était sur le point d’achever les garçons immobilisés.

« Ça fait mal… Ça fait mal… Pourquoi… ? Comment… ? Comment es-tu en vie ? Aaaaah... ! » le dernier garçon avait crié quand Lily allait abaisser sa lance.

« Attends. J’ai quelque chose à lui demander, » déclarai-je.

Lily s’était arrêtée. Je lui avais pris l’arme et j’avais saisi le visage du garçon pour qu’il me regarde.

« Argh… S’il te plaît… Sauve-moi… Je t’en supplie… Aïe… Ça fait mal… »

« Réponds-moi si tu veux que je te sauve, » déclarai-je.

Il souffrait clairement beaucoup, mais je n’avais rien ressenti. J’avais été surpris par la cruauté dans ma propre voix.

« Il n’y a que vous trois ? Avez-vous d’autres amis avec vous ? »

« Il n’y a personne… Il n’y a que nous… Aah ! Ça fait mal ! Ça fait mal ! »

Il semblait qu’ils n’avaient pas d’autres alliés. C’était bien. Dans le pire des cas, j’avais envisagé la possibilité qu’ils aient un tricheur sous la main, mais je ne faisais apparemment que trop réfléchir.

« Je t’ai répondu ! Sauve-moi ! » demanda-t-il.

« Hm ? Oh, c’est vrai. »

J’avais fait une telle promesse, n’est-ce pas ? J’avais hoché la tête pendant que le garçon me regardait dans les yeux en implorant sa vie… et je l’avais poignardé à la gorge avec ma lance. Il avait crié en s’étouffant, en toussant.

« Eh bien, souffre autant que tu le peux, » déclarai-je.

Les yeux du garçon s’étaient ouverts avec incrédulité. J’avais regardé son désespoir pendant un court instant, puis j’avais fait pivoter la lance. Avec cela, la lumière avait disparu de ses yeux.

Il n’était pas question que je garde les mains propres après avoir ordonné à Lily de les tuer. Dès le début, j’avais l’intention de tuer au moins l’un d’entre eux de mon propre chef. C’était mon tout premier acte de meurtre. Dès l’instant où j’avais décidé de survivre dans ce monde, j’avais su que ce moment viendrait. Et maintenant que je l’avais fait, cela m’avait semblé bien trop rapide. Mais ce qui était arrivé après que tout soit terminé était bien plus gênant.

« Lily, » avais-je dit en soupirant. « Dispose des corps. Jette-les quelque part dans la forêt. »

Lily m’avait regardé avec curiosité. « Est-ce correct de ne pas les manger ? »

J’avais secoué la tête. « Ça me rend malade de penser que ces types restent en toi. Ne fais pas ça, » répondis-je.

Ces garçons étaient sûrement aussi des tricheurs. Les capacités qu’ils n’avaient pas pu faire ressortir avant leur mort auraient pu être assez puissantes. Si Lily devait s’emparer de leur corps, il était tout à fait possible qu’elle puisse obtenir de tels pouvoirs.

Cependant, ce serait une trahison pour Mizushima Miho. Elle aurait sûrement détesté être à l’intérieur de Lily avec ces gars… Je détestais aussi l’idée. J’avais l’impression que ça souillerait Lily. De plus, j’avais peur que les accueillir ne déclenche un changement en elle. À en juger par son utilisation du mot « disques », elle avait stocké leurs souvenirs et leur personnalité dans un endroit coupé de son propre esprit. Mais j’avais encore des craintes à ce sujet, et ces craintes devaient être éliminées.

« Rose, prend soin de cette fille. Nettoie-la et mets-la au lit, » ordonnai-je.

Rose s’était agenouillée devant moi et s’était inclinée face à mon ordre.

« Que feras-tu, Maître ? » demanda Lily en commençant son travail.

« Je vais… je suppose que je vais devoir faire quelque chose à propos de ce désordre, » répondis-je.

Les sols, les murs et même le plafond étaient tachés de sang. Vu la réaction de cette fille, dont je ne connaissais même pas le nom, il serait préférable de tout nettoyer. Je n’aimais pas non plus l’idée de dormir dans une pièce dans un tel état. Cette scène sanglante avait été le lieu d’une tragédie.

« … »

Un mal de tête sourd m’avait soudain assailli, et je m’étais pris la tête. Mes yeux avaient rencontré ceux du garçon que j’avais tué. Son regard vide était dirigé directement sur moi… Ce n’était, bien sûr, qu’une hallucination. Ce n’était rien d’autre qu’une illusion que mon cœur faible me montrait.

Non, attends. Attends un peu. Suis-je faible ?

« Vas-tu bien, Maître ? »

« … Je vais bien, » répondis-je.

C’est vrai, je vais bien. Je vais bien.

Je m’étais répété ces mots. Je ne pouvais pas me permettre d’être écrasé par la culpabilité ici. C’était la responsabilité que je devais porter pour avoir apprivoisé Lily et Rose, pour avoir utilisé le cadavre de Mizushima Miho et pour avoir massacré les étudiants ici.

J’aurais mieux fait de mourir dans cette grotte si je n’étais pas capable d’assumer la responsabilité de telles choses.

« Je vais bien. »

Je m’étais plongé dans le nettoyage de la cabane ensanglantée. Même moi, je pouvais dire que je fuyais quelque chose en faisant cela.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire