Kimi kara Uketsugu Brave Chronicle – Chapitre 1 – Partie 5
J’attendais Towa à l’avant de la porte de l’école. Après un petit moment, elle vint en trottant vers moi. « Désolée, est-ce que je t’ai fait attendre longtemps ? » demanda-t-elle. « Non, je viens tout juste d’arriver, » répondis-je. « C’est vrai que je t’ai vu arriver, » déclara-t-elle. Je venais vraiment d’arriver. Mais j’avais juste envie de dire quelque chose comme dans les rendez-vous. Nous avions commencé à marcher côte à côte. « Alors, qu’est-ce que tu veux garder secret d’Yukihime ? » demandai-je. « Eh bien ! Noël arrive bientôt, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle. Oh... c’est vrai. Nous étions le 19 décembre et Noël était donc à portée de mains. « Towa, ne t’inquiète pas. Comme tu as été une gentille fille pendant toute l’année, tu auras donc des cadeaux, » déclarai-je. « Grand frère, chaque année, tu mets toujours des choses bizarres sous mon oreiller, » déclara Towa. « Des choses bizarres ? » Comment ose-t-elle appeler « bizarre » les cadeaux du père Noël !? « Pourquoi voudrais-tu mettre des chaussettes au genou là-bas ? Et tu les avais cachées à l’intérieur d’une autre chaussette, » déclara Towa. « Eh bien, le fait de cacher des cadeaux dans des chaussettes est une tradition de Noël..., » dis-je. « Je pensais que les personnes les accrochaient simplement en tant que décorations, » dit-elle. « Es-tu en train…