Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 5
Le roi qui était sur le point de tout perdre à cause des nobles avait été saisi d’un profond sentiment de regret. Pourquoi avait-il renvoyé le jeune homme ? Pourquoi ne l’avait-il pas davantage apprécié ? S’il n’avait pas été ébranlé par les mensonges calomnieux de la noblesse, s’il avait plutôt pris les mains du jeune homme et du général de l’armée, s’il avait continué à réformer le pays, dans tous les cas, il ne serait pas dans la difficulté où il se trouvait maintenant. S’il était vraiment pourri, c’est là qu’il aurait pu se déchaîner en déclarant ça. « C’est la faute du jeune homme invoqué » ou « Si ce n’était pas ainsi, ça n’aurait jamais été comme ça », ignorant sa propre responsabilité. Cependant, ce roi aurait pu être fou et faible, mais il était généralement doux envers les autres, donc l’idée ne lui était jamais venue à l’esprit. Ce qu’il pensait, c’était qu’il aurait eu besoin de valoriser encore plus le jeune homme. Si, tout au début, plutôt que Premier ministre, s’il faisait que le jeune homme devenait d’entrée de jeu le roi... S’il l’avait fait, il aurait sûrement régné sur ce pays bien mieux que le roi lui-même pourrait le faire.…