Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 6 – Partie 7
« Que faites-vous ici ? » J’étais sur la terrasse du bureau des affaires gouvernementales, regardant la ville du château de nuit, quand Liscia sortit avec une couverture sur les épaules. « Je suis surpris que vous soyez venu me chercher ici, » dis-je. « Hakuya m’a dit où vous étiez, » déclara Liscia. « Vous savez, tout le monde est dans une frénésie en essayant de préparer toutes les choses pour le concours de chant. » « ... Pardon. Mais laissez-moi rester ici un peu plus longtemps, » demandai-je. « Bon sang... Dans ce cas, essayez de porter quelque chose d’un peu plus chaud, » s’exclama Liscia, puis elle lança la couverture qu’elle portait sur moi, se glissant également sous elle. La chaleur de son corps touchant le mien était très réconfortante. « Ouf... ! Il fait froid dehors à cette heure de la nuit. » « Eh bien, oui, c’est l’hiver, » dis-je. « Ah ! Il neige ! » cria-t-elle. « Wôw. C’est vrai, » j’avais alors remarqué qu’il y avait des flocons de neige tombant ici et là, même si je pouvais encore voir la lune dans le ciel. Cela avait commencé comme une neige poudreuse, mais cela avait progressivement cédé la place à des flocons de neige bien plus gros. Les lumières de la ville et la neige éclairée…