Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 3 – Chapitre 86
Quelques jours plus tard, nous étions arrivés à destination. Les 200 soldates esclaves qui gardaient Fiona et le reste, ça montrait juste comment Nana les avait entraînées, car leurs mouvements étaient très uniformes. Est-ce parce que leurs équipements étaient complets, car même si elles étaient toutes des femmes, elles avaient même l’air imposantes ? Comparé à cela, le camp de Siracuza où nous étions arrivés était dans un sale état. En les décrivant avec quelques mots, c’était le reste d’une armée vaincue. Leurs épées s’étaient brisées, les stocks de flèches s’étaient épuisés, leurs yeux ne montraient aucun signe de vie comme si tout était fini. Ils s’étaient dispersés ici et là, couchés par terre. Leur nombre était beaucoup plus élevé que celui de mes 200 soldates esclaves, mais il s’agissait d’un groupe sans espérance et dont le moral était au plus bas {C’est le regard typique d’un reste d’une armée.} « Je le pense aussi ! » {C’est comme cela que vous l’avez appelé. Ont-ils été sur le dessus d’une planche à découper ? Je pense que c’est le cas, attendant juste d’être mangé.} Ces paroles étaient tout à fait appropriées. Leur nombre était énorme, mais si c’était comme ça, même Nana seule... non, au…