Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 6
Même s’ils avaient pu avoir des retrouvailles fortuites sous la direction de l’étrange chaîne du destin, Toba Riona fronça les sourcils en étant de mauvaise humeur et parla froidement. « Alors Rokuhara-san. Il y a quelque chose dont nous devons d’abord parler, » déclara-t-elle. « Tu peux m’appeler Ren. Après tout, je t’appelle Riona, » déclara-t-il. « ... Vous m’appelez soudainement sans honorifique comme ça..., comme on l’attendrait d’un magicien revenant d’Europe. De plus, vous avez été teint par le style qu’ils avaient, » répliqua-t-elle. Ren remarqua le malentendu de Riona et parla en souriant. « Non, non, ce n’est pas ça. Certes, je reviens tout juste d’Espagne, mais j’étais comme ça avant même d’y aller, » répondit-il. « Vous dites que vous avez été aussi désinvolte et informel depuis le début ? » demanda-t-elle. « Ouaip. De plus, je ne peux pas utiliser quelque chose comme la magie, » répondit-il. « ... C’est certain que vous, Rokuhara-san, vous donnez complètement l’impression d’être un amateur, » déclara-t-elle. « Je te dis que c’est bien de m’appeler sans honorifique. En tout cas, Riona, comme tu l’as dit, je suis vraiment un amateur pour tout ce qui touche à la magie. Si on me demande quelle est ma spécialité, je fuis un peu plus rapidement…