Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Histoire courte en prime 3

« Oh, mon Dieu... Qu’est-ce que je vais faire ? » murmura Roroa. C’était une journée exceptionnellement chaude en hiver, avec quatre jours restants avant le 32e jour du 12e mois (veille du jour de l’An). Dans le magasin de vêtements, Le Cerf d’Argent 2, qui avait finalement ouvert ses portes à Parnam un mois plus tôt, Roroa, l’ancienne princesse d’Amidonia et une candidate actuelle pour devenir la troisième reine primaire du roi Souma, avait un problème. Il y avait une robe sans manches, d’un pourpre profond, étendue devant elle. « Comment ? Comment ça s’est fini comme ça ? » se plaignait-elle. « Il n’y a pas de “comment” à ce sujet... C’est de votre faute, n’est-ce pas, Lady Roroa ? » déclara le bel homme d’âge moyen qui se tenait à côté de Roroa avec une pointe d’exaspération. Il s’agissait de Sébastien, le propriétaire du Cerf d’argent. Le magasin principal du cerf d’argent était à Van, mais parce que Roroa, qui était l’une de ses meilleures clientes, avait déménagé à Parnam, il avait laissé le magasin principal à quelqu’un d’autre pour qu’il puisse travailler ici. Cette robe qui causait tant de maux de tête à Roroa était celle qu’il lui avait préparée. « Les tailleurs ont fait cette robe selon…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

La conscience de Rem lui revint lentement. Elle avait l’impression que son corps était secoué. Elle avait ouvert les yeux, tout était sombre, mais quelqu’un semblait s’être déplacé pour la regarder. C’était l’ombre d’une petite personne, portant une robe. « Hé, ça va ? » demanda une voix féminine. « Klem ! » Rem lui avait instinctivement tendu la main, regardant Klem de haut en bas pour confirmer qu’elle n’était pas blessée. On dirait qu’elle n’avait nulle part été blessée. « ... Tu vas bien... Dieu merci, » déclara Rem. « Bien sûr que je vais bien, pourquoi ne le serais-je pas ? C’est toi qui es bizarre ici, à t’endormir comme ça tout d’un coup, » demanda Klem. « ... Il semble que j’ai été assommée par la magie de Saddler, » déclara Rem. « Haha, donc cet étrange flash de lumière de tout à l’heure était magique. Franchement, c’est pathétique que tu aies perdu face à un gars avec ce petit pouvoir magique en lui, » déclara Klem. « ... Je suppose que tu as raison, » déclara Rem. Rem était assez bien connue autour de Faltra en tant qu’aventurière, mais ses batailles avaient été pour la plupart une série de défaites ces derniers temps. — Diablo, Déchu, Paladin..., pensa-t-elle. Un soupir s’échappa de ses lèvres.…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

Je ne savais pas vraiment ce qui s’était passé après le combat, car je m’étais effondré d’un coup après que l’adrénaline du combat se soit calmée. Quand je m’étais réveillé, Kyou-san et moi étions déjà à l’extérieur de la ville des Ss’raks. Nous avions vraisemblablement été portés avec les yeux bandés par deux des lézards sur l’ordre de la matriarche. Cela avait été fait très probablement ainsi pour que nous ne sachions pas l’emplacement exact de leur ville. Kyou-san me regardait sans détour alors qu’elle avait sans doute besoin de repos pour soulager l’épuisement mental encouru à la suite des deniers événements. Elle ne disait pas un mot, pas de gestes, juste un regard acéré sur moi. Elle agissait ainsi alors que normalement, les contacts visuels étaient si rares entre nous. Que pourrait-elle penser ? Pourquoi ne dit-elle rien ? Peut-être qu’elle a atteint un nouveau niveau de dégoût pour moi, qui semble n’avoir plus aucun scrupule à tuer quelqu’un. C’est vrai, je pouvais désormais accepter les morts que j’ai provoquées. C’est peut-être parce que ce sont des ss’raks, qui sont encore très différents des humains. Ou peut-être que je suis encore sous le choc. Mais le sentiment de terreur que j’avais…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 73

« Il s’agit d’un endroit ensoleillé et vraiment sympa ! » Quand je m’étais réveillé, je m’étais levé en douceur pour ne pas réveiller les petits de Fenrir se trouvant tout autour de mon corps. Après que je sois sorti de la caverne, j’avais vu un ciel bleu clair s’étaler devant moi sans avoir un seul nuage à l’horizon. Comme j’avais dû persuader les petits de Fenrir jusqu’à tard dans la nuit, j’avais l’impression d’être réveillé plus tard que d’habitude. Afin de me débarrasser de ma somnolence, j’avais utilisé un caillou [Continue : Eau] pour me laver le visage, et Fenrir, la bête divine, était alors sortie de la caverne. {Bonjour !} J’avais fait mon salut joyeux habituel. Quand je l’avais fait, la bête divine Fenrir avait fait une expression calme et avait répondu. {Aah, bonjour}. {Maintenant, je vais te remettre les monstres que j’ai chassés hier.} Après qu’elle (Fenrir) avait dit cela, un vortex noir comme celui que je produisais quand j’utilisais [magie unique d’espace-temps] était apparu là. Il semblerait que ce vortex noir était une capacité unique pour les bêtes divines, et que cela soit semblable à un sac de stockage avec un temps arrêté. Et de l’intérieur de cette espace, des cadavres…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 6

S’il pouvait bloquer l’épée, même quelqu’un avec une Armure Sacrée aurait des problèmes pour la retirer. « Argh..., » tandis que la jeune fille gémissait, Zagan la regardait avec indifférence. « Je n’ai pas l’intention de me justifier, mais il y a une montagne de personnes qui ne seraient pas vivantes si la sorcellerie n’existait pas. Quiconque piétine ces personnes et les traite comme des proies... ne défend aucune sorte de justice, » déclara Zagan. « Ah..., » même cette fille semblait se forcer à le calomnier, alors elle avait probablement compris ses véritables intentions. Alors qu’elle était devenue pâle, elle ne pouvait rien dire en réponse. Oh, voyons. Ne réagis pas comme ça. Ça rendra encore plus difficile le fait de te frapper... Bon sang..., pensa-t-il. Si elle avait crié d’une manière disgracieuse que ce qu’elle faisait était juste, alors Zagan aurait pu la frapper sans s’inquiéter. Malgré cela, Chastille avait mordu ses lèvres et avait mis toute sa force dans la main en saisissant son épée. « Toutefois... Non ! Précisément parce que c’est vrai, je ne peux pas me permettre de perdre ! » déclara la fille. « Argh, wôw. » La fille avait sorti l’Épée Sacrée en utilisant la force. Et comme Zagan marchait dessus, il avait perdu…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Histoire courte en prime 2

Je m’appelle Komari Corda. Je suis une fille humaine, et j’ai dix-sept ans. Je viens d’une famille d’agriculteurs et je suis née la deuxième de six enfants. La famille n’avait pas beaucoup d’argent, et pour aider à nourrir mes nombreux frères et sœurs, dès l’âge de quatorze ans, j’ai commencé à me rendre dans la capitale, Parnam, pour travailler dans une entreprise appartenant à une connaissance de mon père. L’entreprise que l'ami de mon père possédait était un restaurant et j’y travaillais comme serveuse. Il était ouvert peu avant midi jusqu’à environ dix heures du soir, mais... il était particulièrement effervescent pendant les nuits. C’était parce que beaucoup de clients buvaient à cette période de la journée. « Komari, veux-tu venir boire un verre avec moi ? » demanda un client. « Je-Je travaille encore..., » j’avais refusé avec douceur, parce que l’interaction avec les clients faisait partie de mon travail, puis je m’étais éloignée de ce client. Au moment où je l’avais fait, un autre client avait frappé cet ivrogne qui m’avait invitée à le rejoindre. C’était parce que le propriétaire m’avait dit clairement que si quelqu’un me draguait, tous ses amis et lui seraient mis sur la liste noire. Il y avait des…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 77

Le petit déjeuner s’était terminé dans une atmosphère quelque peu ambiguë. Wushuang était encore plus étrange, elle mangeait avec désinvolture, puis elle s’était assise sur le canapé avant de reprendre sa lecture. Après que Long Yi ait assez bien mangé, il avait parlé : « Dans un futur proche, il y a la fête sacrée du clan des elfes, donc notre prochaine destination est là-bas. J’ai entendu dire que la forêt elfique est comme le pays des fées, d’ailleurs, ils ont le roi des vins, le Vin des Cents Fleurs. Ainsi, ne pas y aller et le goûter est franchement une grande perte. » Leng Youyou fixa froidement Long Yi, puis elle déclara avec un sourire : « Je vois à travers tes arrière-pensées. Est-ce que regarder les belles femmes du clan des elfes n’est pas ton véritable objectif ? » Long Yi avait feint l’innocence. Puis il avait juste déclaré. « Comment est-ce possible ? Je suis déjà occupé à regarder quelques belles femmes tous les jours. Alors, comment pourrais-je penser à chercher quelqu’un d’autre ? » Leng Youyou avait grogné alors que le coin de sa bouche s’était cependant légèrement relevé. Il semblerait que les louanges de Long Yi l’avaient rendue très heureuse. « Ce n’est peut-être pas une mauvaise…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 3 – Chapitre 26 – Partie 2

[Point de vue d’Illsyore] Je ne m’attendais pas à entendre Ayuseya crier comme ça. Le fait d’entendre ses sanglots et la voir libérer de telles larmes griffait le fond de mon esprit et me transperçaient le cœur dans un écho tremblant. Ses paroles étaient dures, mais compréhensibles. J’étais l’imbécile qui avait agi stupidement et qui croyait qu’il pouvait s’en tirer impunément. J’avais peut-être fait une terrible erreur et au lieu de conduire Ayuseya vers une situation où elle me ferait confiance, je l’avais repoussée. Si cette méthode avait marché avec Shanteya, cela ne signifiait pas que ça marcherait avec la princesse draconienne ou l’enseignante adolescente. J’étais peut-être un imbécile, mais c’était seulement maintenant que je me souvenais de ce qu’Alina m’avait dit un jour : « Le cœur d’une femme est plein de mystères, et ce qu’elle ne montre pas se cache bien. » La peur et l’inquiétude avaient fait partie de ces mystères, et Ayuseya venait de me montrer que même si elle était une femme solide qui pouvait endurer beaucoup de choses, il y avait une limite même pour elle. Mon baiser était peut-être cette limite, mais en pensant que cela la bouleverserait au point qu’elle verse des larmes à cause…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 72

Alors que j’étais guidé par les petits de Fenrir, je m’étais enfoncé de plus en plus profondément dans la forêt avec eux. Ils savaient probablement que j’étais fatigué après mon combat avec le poisson-chat, alors les petits de Fenrir avaient repris leurs missions de subjugation. Chaque fois qu’ils abattaient un monstre, ils agitaient la queue tout en disant {félicitez-nous, félicitez-nous} alors qu’ils ramenaient le cadavre du monstre avec leur bouche, de sorte que les matériaux des monstres s’accumulaient rapidement dans mon sac de rangement. Je m’étais probablement bien habitué au découpage en utilisant ma compétence de [Couper], car je pouvais maintenant en finir en une trentaine de secondes. ... Au contraire, le rythme des petits de Fenrir était bien trop rapide, et si je ne pouvais même pas faire ça à ce rythme, alors je ne serais jamais à temps pour le suivant. Et bien sûr, s’ils me disaient {félicitez-nous}, alors je les félicitais puisqu’ils avaient travaillé dur. Cependant, ils devenaient de plus en plus avides des louanges, et continuaient leur tâche de subjugation dans la zone autour de moi, alors je ne pouvais pas juger si c’est un cycle vertueux ou un cycle vicieux qui était en cours en…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 1

« Je suis désolé de vous avoir fait attendre. » Une voix grave et gutturale résonnait solennellement dans toute la salle de rituel. « J’annonce par la présente à tous ceux qui se sont réunis en cette occasion propice que j’aurai maintenant l’honneur de diriger la cérémonie qui lie parent et enfant par le calice sacré de l’allégeance. » Le propriétaire de la voix était un homme qui avait l’air d’être dans la quarantaine. Il avait un visage féroce, avec des cicatrices sur le front et les joues. Il ne portait pas de rune, mais apparemment il avait fait preuve d’un courage au combat égal à n’importe quel Einherjar, et sa disposition honnête et inébranlable lui avait valu un profond respect parmi ses pairs. Ce grand homme s’était vu confier le poste d’assistant du commandant en second, faisant de lui le deuxième officier le plus haut gradé du Clan du Loup. Yuuto scruta la salle du rituel, remplie de tous les officiers éminents du clan. Chacun d’eux portait une certaine sévérité en eux, ce à quoi on pouvait s’attendre de ceux qui avaient dû gagner leur place dans leur poste actuel seulement par leur travail acharné et les résultats obtenus. L’ambiance dans la salle…

Lire la suite