Strike the Blood – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

***

Chapitre 2 : Voici le Chien de Garde

Partie 3

En fin de compte, nous étions presque le soir quand Kojou et Yukina étaient revenus dans leur immeuble d’habitation.

Les rayons du soleil étaient aussi forts que d’habitude, mais la brise commençait à peine à apporter peu de la fraîcheur nocturne.

« ... Euh, Kojou-kun et toi n’êtes de retour que maintenant ? Il est tard, n’est-ce pas ? »

Alors que Kojou et Yukina s’avançaient rapidement devant l’entrée du complexe d’appartements, comme s’ils fuyaient le soleil couchant, la voix de quelqu’un était là pour les saluer. La porte de l’ascenseur étant encore ouverte, et une élève du collège, en uniforme, avaient déplacé sa main pour qu’ils se dépêchent de venir.

« Nagisa, hein. C’est quoi ces sacs ? » demanda Kojou à sa sœur.

En entrant dans l’ascenseur, Kojou avait plissé les sourcils dans l’apparence de sa petite sœur. La main droite de Nagisa tenait un sac de sport rempli de son équipement pour les activités du club. Et sa main gauche tenait un sac à provisions rempli d’une grande quantité d’ingrédients de cuisine.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? C’est pour la fête de bienvenue de notre élève transférée, » en regardant un Kojou surpris, Nagisa parlait avec un étonnement apparent.

« Fête de bienvenue ? » demanda-t-il.

« C’est exact. Ce que je veux dire par là, c’est qu’elle vient juste d’emménager ici, donc elle ne peut pas préparer le dîner pour aujourd’hui, n’est-ce pas ? » demanda Nagisa afin de confirmer la situation.

« Eh bien, tu as raison, » répondit Kojou en hochant la tête, alors qu’il se souvenait que la chambre d’Yukina manquait d’ustensiles de cuisine et même de vaisselle de base.

Puis un regard empli de suspicion était apparu sur son visage. « Attends, Nagisa, savais-tu qu’Himeragi emménageait à côté... ? »

« Bien sûr. Elle est venue dire bonjour ce matin, mais tu dormais à ce moment-là. » Nagisa parlait sur un ton qui semblait lui reprocher d’avoir dormi tard. Elle était plus réservée avec la quantité de mots qui sortait de sa bouche que d’habitude, et était sans doute prudente devant Yukina.

« Est-ce vrai ? » Kojou demanda Yukina d’une voix basse.

« Oui, » répondit Yukina en hochant la tête.

« Euh... Mais est-ce que c’est correct d’avoir une fête de bienvenue ? » demanda Yukina après ça.

« Tout à fait ! J’ai déjà acheté de la viande pour ça de toute façon. Kojou et moi ne pouvons pas tout manger seuls. » Nagisa avait affiché une expression chaleureuse et affable lorsqu’elle parlait.

C’est sûr qu’elle dirait ça, pensa Kojou avec un sourire en coin.

En raison du divorce de leurs parents quatre ans auparavant, la famille Akatsuki était actuellement une famille de trois personnes. De plus, leur mère, qui travaillait comme chef de la recherche pour une société basée dans la ville, serait encore absente de la maison pendant une ou deux semaines comme chaque fois en raison de son travail.

Comme ses enfants pouvaient aller la rencontrer à n’importe quel moment, elle ne se sentait pas si seule, mais Kojou et Nagisa vivaient ensemble comme frère et sœur. Et dans une telle situation, même si ce n’était pas quelque chose d’énorme, ils ne pouvaient pas manger les 1,5 kg de bœuf coupé spécial que Nagisa tenait dans ses bras.

« Merci beaucoup. Si vous êtes d’accord avec ça, alors cela me va, » Yukina avait dit ça après un petit moment de réflexion. Elle se disait probablement que c’était tout simplement une autre partie de son devoir de surveiller Kojou. En entendant ces mots, Nagisa avait fait un sourire heureux.

« Je suis si heureuse. Viens nous voir quand tu auras rangé tes affaires, » déclara Nagisa. « Ah, est-ce bon pour toi si c’est seulement un chaudron de ragoût ? J’espère qu’il n’y a que des choses que tu peux manger là-dedans, Yukina. C’est un luxe d’avoir l’air conditionné à plein régime et de manger ce genre de choses au milieu de l’été. Lequel préfères-tu, la sauce miso ou la sauce soja ? Yukina, y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas manger, ou peux-tu tout manger ? C’est vraiment un luxe de manger du ragoût au milieu de l’été avec la climatisation. Pour le bouillon, j’utilise de la bonite, du varech, des os de poulet et des pommes de terre, mais aujourd’hui, j’ai aussi préparé du crabe, alors je devrais peut-être utiliser de la sauce soja. La chair du crabe d’Okhotsk. Aujourd’hui, c’est la bonne saison... »

« Laisse tomber, Nagisa. Himeragi est en état de choc. » Kojou avait légèrement tapoté la tête de sa petite sœur pour calmer sa bouche motrice. Nagisa avait fait un, « Ohh, » et avait regardé Kojou avec des yeux larmoyants.

Yukina avait eu l’impression d’être complètement dépassée, mais quand même : « Euh, et si je t’aidais avec la préparation du repas ? Si c’est juste pour préparer un ragoût, alors... »

« Non, non, non, aujourd’hui tu es notre invitée, Yukina. Tu dois être fatigué d’avoir parcouru un long chemin. Hé, Kojou, tu devrais un peu divertir Yukina. Veux-tu bien le faire ? » demanda Nagisa.

« Ne dis pas quelque chose que tu viens d’inventer comme si tu l’avais prévu. Je vais dans ma chambre pour finir mes devoirs, » répliqua Kojou.

Kojou poussa un petit soupir en regardant le soleil couchant. Avant qu’il ne s’en rende compte, les vacances d’été qui lui restaient étaient devenues trop brèves. Il ne pouvait pas cacher son sentiment qu’il était peut-être déjà trop tard.

« Si c’est le cas, et si je t’aidais à faire tes devoirs, Senpai ? » Yukina avait parlé alors qu’elle déposait les objets qu’elle avait achetés dans l’entrée de l’appartement 705.

Son offre inattendue avait ébranlé Kojou. Il était vraiment reconnaissant pour la suggestion, mais il y avait trop de problèmes avec le camarade de classe de sa petite sœur qui l’aidait à étudier, du moins en ce qui concernait sa dignité en tant que frère aîné.

Mais Nagisa ne se souciait pas du conflit intérieur de Kojou. « Désolée, Yukina-chan. Prends bien soin de Kojou-kun. Ce n’est pas un frère aîné très intelligent. »

Alors qu’elle faisait un autre monologue, elle avait ramené Yukina avec elle dans son propre propre appartement. Kojou avait suivi les filles avec un visage maussade. Dignité en tant que grand frère ? Ça n’existe pas. Il était reconnaissant du fait qu’Yukina n’ait pas agi comme si l’invitation insistante de Nagisa la dérangeait.

En entrant dans sa propre résidence, Nagisa s’était immédiatement jetée sur un tablier et avait commencé à préparer les ingrédients.

Après qu’elle l’ait fait, Kojou avait conduit Yukina dans sa propre chambre.

Comme Nagisa était un monstre de propreté et qu’elle avait toujours rangé sans demander chaque fois qu’elle voyait une ouverture, Kojou pouvait lui montrer sa chambre sans aucune gêne.

Mais même ainsi, la pièce était ennuyeuse en raison du faible nombre de choses qui s’y trouvait. Ce n’était pas tout à fait au niveau de la chambre d’Yukina, mais à part le lit, un bureau et une étagère à moitié vide avec de vieux magazines enfoncés dedans, il n’y avait rien d’autre.

« C’est... Senpai, es-tu un joueur de basket ? » demanda Yukina après avoir remarqué une photo placée sur cette étagère, apparemment un peu surprise.

La photo était du temps de Kojou dans le Club de Basket du collège. Il s’était débarrassé de tout son équipement de basket lorsqu’il avait quitté le club, mais c’était la seule chose qui n’avait pas jetée.

« Himeragi, sais-tu ce qu’est le basket même si tu as dit qu’un club de golf était un type de masse ? » Kojou avait parlé sur un ton plaisant.

Les lèvres d’Yukina s’étaient tordues dans une moue. « Un champion régional est un record impressionnant. »

« C’était il y a longtemps, » répondit-il.

« Est-ce que l’obtention du pouvoir du quatrième Primogéniteur explique pourquoi tu as renoncé au basket, Senpai ? » Yukina avait déclaré ses mots alors qu’elle le regardait avec une expression sérieuse.

Kojou avait secoué la tête comme si le problème était ennuyeux. C’était un peu étrange qu’une année entière se soit écoulée depuis lors, pensa-t-il.

« Mon état n’a rien à voir avec ça. J’ai arrêté le basket avant, » répondit-il.

Ouais, ce n’est pas comme si je pouvais rivaliser avec ce corps, pensa Kojou, en riant à ses propres frais.

Il avait la capacité de sauter avec une force monstrueuse et l’agilité pour attraper une balle. L’utilisation du pouvoir démoniaque était l’antithèse de l’esprit sportif. En ce qui concerne la tricherie, les scandales de dopage n’étaient rien comparativement à ça.

Mais Kojou avait arrêté le basket il y a plus d’un an, avant qu’il ne devienne un vampire.

« Alors, pourquoi l’as-tu fait ? » demanda-t-elle.

« Vraiment, ce n’est pas une histoire si rare. Je n’avais pas compris que l’activité du club n’est pas quelque chose que tu peux faire par toi-même, » déclara-t-il. « Le fait est que j’étais isolé dans l’équipe. »

« Hein ? » s’exclama Yukina.

En regardant du côté, Yukina semblait surprise lorsque Kojou en parlait comme s’il s’agissait de quelqu’un d’autre. Kojou avait exécuté un flop langoureux sur le lit, faisant un sourire tendu en levant les yeux vers le plafond.

« À l’époque, je pensais qu’on gagnerait si je jouais assez bien. Et jusqu’à mi-chemin, c’était comme ça. Nous étions ce que les personnes appellent une équipe d’un seul homme. Parce que j’étais un bon joueur, je me suis laissé emporté, » continua-t-il.

Comme si ça allait marcher comme ça, pensa Kojou en riant.

Le déclencheur avait été le tournoi final du collège. Kojou avait été blessé lors des qualifications de district. Il avait reçu une faute sévère venant l’équipe adverse et avait été forcé de quitter le terrain à mi-chemin contre son gré. Heureusement, ils avaient une grosse avance. La blessure que Kojou avait subie et qui avait causé une faute n’était pas si grave. S’ils avaient gagné, il aurait pu jouer au prochain tour.

Mais dès que Kojou avait quitté le terrain, le moral de l’équipe s’était effondré.

Ils avaient laissé l’équipe adverse revenir au score et même construire une énorme avance, et ils avaient gagné ainsi.

Du début jusqu’à la fin, Kojou ne pouvait que regarder le processus depuis le banc, stupéfait, incapable de faire quoi que ce soit.

« Mais bien plus que ça, j’ai été choqué par le calme avec lequel les autres joueurs avaient accepté la défaite, » Kojou avait fait un haussement d’épaules alors qu’il parlait. « C’est là que j’ai finalement réalisé que j’étais celui qui leur avait retiré leur volonté. Ils se sont dit que même s’ils n’essayaient pas fort, quelqu’un d’autre les ferait gagné à leur place. Je leur avais fait croire que je m’en sortirais toujours, même si la vérité était que je ne pouvais rien faire par moi-même. Et ce n’est pas en comprenant ça que je peux faire quelque chose de plus maintenant. »

C’est pourquoi Kojou avait quitté l’équipe en invoquant la nécessité de se remettre de sa blessure. Certains de ses coéquipiers étaient restés, mais Kojou n’avait pas continué à jouer au basketball avec eux, car Kojou pensait que tant qu’il serait à leurs côtés, ils ne changeraient jamais. En tout cas, Kojou avait lui-même perdu tout désir de continuer.

« Je ne pense pas... que tout était de ta faute, Senpai. » Yukina, après avoir écouté silencieusement son histoire, avait parlé sur un ton trop sérieux.

Après qu’Yukina l’ait dit, Kojou lui avait fait ce qui ressemblait à un sourire taquin.

« Oui, c’est très bien. Après tout, j’ai perdu ma motivation. Mais…, » Puis Kojou avait dénudé ses canines. La couleur de ses yeux était passée au rouge pendant quelques instants. « Quand le statut de quatrième Primogéniteur ridicule m’a été imposé, j’y ai un peu réfléchi. Si j’utilisais ces pouvoirs, je serais probablement capable de résoudre une partie des problèmes du monde d’aujourd’hui. Au moins, je pourrais tuer des criminels diaboliques et éliminer des politiciens corrompus... Des trucs comme ça, » déclara Kojou.

« Senpai. C’est…, » commença-t-elle.

« Je sais. Ce n’est pas bon, » répondit-il en lui coupant la parole. « Juste parce qu’un gars comme moi met la main sur un peu plus de pouvoir, on ne sait pas si le gars suivant ne fera pas quelque chose d’encore pire, donc ce n’est pas la bonne chose à faire. Si je fais quelque chose comme ça, il y aura probablement une réaction qui viendra de quelque part. »

Yukina avait expiré dans ce qui semblait être un soulagement. Et, comme si soudain elle réalisait quelque chose, elle avait haussé les sourcils.

« Senpai, c’est pour ça que tu caches le fait que tu es un vampire et que tu vis comme un être humain ordinaire ? » demanda-t-elle.

Eh bien, cela aussi, pensait Kojou en faisant un vague signe de tête.

« De toute façon, je n’ai pas besoin des pouvoirs d’un vampire, et je ne veux rien avoir à faire avec eux si je peux l’éviter. Je ne suis pas fait pour être un héros. En plus, pour être honnêtes, ces pouvoirs fous qu’on m’a donnés me dépassent. Je n’ai pas l’espoir que je puisse les utiliser correctement, » déclara Kojou.

« Je vois... »

Ce n’est pas que je ne comprends pas ce que tu ressens, pensa Yukina en regardant Kojou avec des yeux sobres. Puis...

« Mais, Senpai... N’est-ce pas une excuse pour ne rien faire ? » demanda Yukina.

« Eh ? Euh... Est-ce ce que tu penses ? » demanda-t-il.

Une expression était apparue sur Kojou comme s’il était blessé. « Je voulais dire quelque chose de profond, mais, ah… »

« Hehe, je suppose que tu l’as fait. J’ai vraiment une meilleure opinion de toi maintenant, » déclara Yukina.

« O-Okay. »

« C’est bon. »

Yukina avait fait un petit rire.

« Maintenant, il y a quelque chose que tu dois faire, alors on commence, Senpai. Arrêtons de mémoriser les réponses pour l’instant. Après tout, si tu peux comprendre les formules de base, tout ira bien, » déclara Yukina.

Alors qu’Yukina ouvrait l’un des manuels scolaires de Kojou, elle parlait sur le ton d’un tuteur privé plus âgé que lui. Avec un « argh », le visage de Kojou avait grimacé, mais pour une raison inconnue, Yukina semblait quelque peu amusée.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Claramiel

Claramiel

Bonjour, Alors que dire sur moi, Je suis Clarisse.

Un commentaire

  1. Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire