Almadianos Eiyuuden – Tome 1 – Chapitre 3
Une fois réveillé, Bernst commença à scanner les souvenirs de Kurats pour recueillir des informations sur son monde. Le continent Laistra était composé de nombreux petits pays mélangés, centrés autour de cinq grands pays. Gaura n’était qu’un pauvre village situé sur le territoire du comte Hazel dans le royaume de Jormugand, qui était l’un de ces cinq grands pays. Ce monde semblait avoir un niveau de civilisation inférieur à celui attendu par Bernst. La raison pour laquelle Kurats n’était pas capable d’utiliser des sortilèges malgré le fait que Bernst avait obtenu les connaissances de base en magie était que, en premier lieu, il n’y avait personne qui soit capable d’utiliser la magie dans cette région isolée. Donc, même s’il était l’alter ego de Bernst, il ne pouvait pas savoir comment faire quelque chose qu’on ne lui avait jamais enseigné. Je n’aurais jamais pensé qu’il n’aurait jamais vraiment vu de magie, j’ai dû faire une erreur dans mes calculs ! Cependant, cela ne signifiait pas qu’il n’y avait pas de magie dans ce monde puisqu’il semblait y avoir des mages de cour dans la capitale royale. Il était juste arrivé que Kurats fût né dans le mauvais endroit. Bernst ne pouvait que…