Gakusen Toshi Asterisk – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 1
« Je — je suis désolée de ce qui s’est passé l’autre jour ! » Dès qu’Ayato entra dans le salon des visiteurs, Kirin se leva précipitamment du canapé et s’inclina afin de s’excuser. « Oh, non — Vous n’avez pas à vous excuser pour quoi que ce soit..., » Ayato lui fit signe de la main dans le déni. Le « salon des visiteurs » du dortoir des garçons n’était pas très spacieux, peut-être dix pieds sur quinze, et il était simplement meublé avec rien d’autre d’important que le mobilier en cuir. Il n’y avait pas de vraies fenêtres, seulement un écran de simulation environnementale affichant le paysage. « C’est moi qui devrais m’excuser, » déclara Ayato. « On peut dire que j’ai compliqué la situation. » « N-Non, pas du tout — ! » Kirin, la tête encore inclinée, leva les yeux juste assez pour lire l’expression d’Ayato. « N’êtes-vous pas en colère contre moi ? » « Pourquoi le serais-je ? » demanda Ayato. Voyant son sourire agité, elle se détendit enfin un peu. « Peut-être qu’avec votre oncle, il y a peut-être une ou deux raisons pour que je sois en colère, » déclara Ayato. « Oh, je — je suis vraiment désolée pour —, » déclara Kirin. « Non, comme je l’ai dit, vous n’avez aucune raison de vous…