Maou-sama no Machizukuri! – Tome 7 – Épilogue

Plusieurs jours après avoir quitté Stolas, j’avais passé du temps à réfléchir à ce qu’il fallait faire tout en améliorant mon potentiel de guerre. Les jeunes Seigneurs-Démons avaient formé une faction centrée sur le combat contre moi. Cela étant, je n’avais aucune intention de porter le premier coup. Tant qu’ils ne faisaient rien, il n’est pas nécessaire d’être plus prudent envers eux qu’envers d’autres Seigneurs-Démons. « Mais comme il fallait s’y attendre, une faction formée contre moi est inquiétante. » (Procell) Les jeunes Seigneurs-Démons n’étaient pas comme moi. D’une autre part, après avoir vécu quelques décennies, leurs ambitions brûleraient plus fortes que jamais. Les rattraper en six mois était une tâche ardue, mais si les choses se passaient comme je le craignais, je devais quand même le faire. Je pourrais former ma propre faction, mais à moins que ce soit très fort, ça resterait inutile. Pour être franc, mettre en place un potentiel de guerre qui pourrait égaler la force de plusieurs Seigneurs-Démons plus anciens serait normalement impossible. ... c’est pourquoi je devrais faire quelque chose de peu ordinaire. « Le tout premier but que je dois avoir est de créer un nouveau démon de Rang S. » (Procell) Les démons de Rang S,…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 1

J’avais plusieurs motivations pour me présenter en tant que représentant, mais la plus importante était ma rancune personnelle. J’en voulais vraiment aux personnages cibles de conquêtes. Il s’agissait des cinq individus que ma sœur m’avait forcé encore et encore à captiver dans le jeu vidéo Otome. J’avais dû leur faire des avances minutieuses tout en écoutant leurs belles paroles mielleuses. Le simple fait d’y penser m’avait énervé au plus haut point alors que ces souvenirs renaissaient une fois de plus à l’intérieur de ma tête. Laisse-moi faire ça. Je me trouvais actuellement dans l’arène. J’avais repoussé les débris et les fragments éparpillés qui se trouvaient sur le chemin, puis j’avais saisi la boîte dans laquelle Arroganz était entrée et je l’avais déplacée vers l’extérieur de l’arène. Au centre, alors que tout était en attente, la situation concernant le prince et les autres avait pris une tournure étrange. Les capteurs sonores de l’Arroganz avaient capté les voix du prince et des autres étudiants. « Je vais y aller. Cette mauviette de Brad était en effet faible, mais cette chose là-bas est un monstre. C’est trop pour vous, les gars, » déclara Greg. « – Tu te moques de nous. Essaies-tu de dire que je…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 2 – Chapitre 51

***Point de vue de Seryanna*** Après le départ d’Alkelios, j’étais allongée sur mon lit, la fine couverture étant le seul tissu qui recouvrait mon corps, quand un mal de tête m’avait soudain frappée. Je me sentais étourdie et mes tempes palpitaient, mais je pensais que c’était dû à l’épuisement après que nous l’ayons fait tant de fois. Il y avait une autre potion de guérison sur la table, alors je l’avais avalée et m’étais allongée. Mes yeux semblaient brûler et mon ventre se réchauffait également. Je n’avais pas paniqué parce que je ne me sentais pas du tout en danger, cependant, quelque chose m’arrivait… J’avais fait porter le blâme à mon épuisement et peut-être une légère indigestion de potion, mais quand j’avais ouvert les yeux, j’avais une vision floue. Un battement d’ailes attira mon attention et, lorsque je regardai par la fenêtre, je vis Kléo en forme de bête, une belle dragonne noire alors qu’elle s’éloignait du palais. Est-elle avec Alkelios ? Je me le demandais en fermant les yeux. Après cela, je m’étais endormie. Quand je m’étais réveillée, il était presque déjà midi. J’avais ouvert les yeux et le flou avait disparu. Je m’étais sentie rafraîchie et remplie d’énergie. Je…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 3

Une grosse caisse était descendue du ciel, puis sa vitesse avait ralenti avant de toucher le sol. Une fois la partie à l’avant de la boîte ouverte, les parties latérales et supérieures s’ouvrirent également afin de révéler une armure. Quand je l’utilisais avant aujourd’hui, ce n’était pas pour la bataille, mais pour un simple essai. Cependant, son apparence actuelle possédait le style et la dignité d’une arme à utiliser au combat. Il s’agissait de l’armure parfaite, ce qui m’avait fait de la peine quand je l’avais utilisée pour la première fois pour creuser des trous dans l’île flottante. Cependant, j’étais préoccupé par le nom. « ... Que signifie le mot Arroganz ? » demandai-je. J’avais l’impression de l’avoir déjà entendu quelque part... un nom affreux, mais personnellement je l’aimais. « C’est le mot parfait pour toi, » répliqua Luxon. « Vraiment ? Je suppose que tu peux avoir du bon goût de temps en temps, » déclarai-je. Contrairement à l’armure élégante couramment utilisée dans ce monde, l’armure gris foncé avait été construite pour être résistante et efficace. La partie principale du corps lui-même était bien plus grande que ce qu’on verrait dans l’armure régulière. Il était adapté à la guerre, et donc, il n’avait pas la moindre fioriture…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

« Chastille Lillqvist — votre autorité, en tant qu’Archange, est suspendue indéfiniment. » En entendant cela de la bouche de son supérieur direct, le cardinal Clavwell, Chastille avait baissé la tête en silence. Et son Épée Sacrée était introuvable. Comme il s’agissait d’un symbole important de l’Église, il était maintenant enchâssé dans la chambre forte de l’Église. L’origine de cette affaire était ce qui s’était passé il y a un demi-mois. Le siège du treizième Archidémon qui était devenu vacant fut donné à un jeune sorcier nommé Zagan. Et naturellement, l’Église avait voulu le vaincre ce Zagan tandis qu’il était encore inexpérimenté, et ils avaient ainsi commencé à rassembler leurs forces. Cependant, la seule qui s’était opposée à cette idée avait été Chastille. « Il m’a sauvé la vie deux fois. Je ne peux pas lui tourner le dos maintenant, » déclara Chastille. Il y avait sûrement un moyen plus intelligent pour elle de prouver son point de vue. Cependant, même avec l’énorme puissance d’un démon face à lui, Zagan n’avait jamais faibli. En le voyant agir ainsi, Chastille avait eu honte d’elle. C’est pourquoi je ne veux pas me battre contre lui, même si cela signifie trahir mon serment, pensa-t-elle. En tant que…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 5

En persuadant Brad et Hilde de devenir les deux piliers de mes réformes médicales, j’avais fait deux promesses : La première était de mettre en place un système national de santé qui permettrait à tout citoyen du royaume de recevoir un traitement médical. La seconde était de faire fabriquer par les meilleurs forgerons du pays des scalpels, des aiguilles pour suturer et d’autres équipements médicaux. Pour assurer le financement de la première de ces mesures, j’avais donné la priorité à l’augmentation des impôts. Le chemin à parcourir était encore long, mais les choses progressaient régulièrement. Quant à ce dernier, le développement de l’équipement médical, cela allait bien dans certaines parties, et pas si bien dans d’autres. La médecine dans ce monde était principalement de la magie blanche (magie de guérison), et des herbes brassées par un guérisseur ou une guérisseuse (bains médicaux), et la chirurgie n’était pratiquée que dans un nombre vraiment limité d’endroits. Les outils pour les chirurgiens étaient extrêmement rares. Brad devait nécessairement commander spécialement cela pour son propre usage. Bien qu’il ait développé des scalpels, des points de suture et des seringues de son propre chef, il y avait des limites quant à leur fonctionnalité. Il n’avait pas…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 6 – Histoire courte en prime 2

Je m’appelle Naden Delal. Je suis une ryuu noire de la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, et l’autre jour, j’ai formé un contrat de chevalier dragon avec le roi Souma de Friedonia, puis je suis venue dans ce pays pour devenir son épouse. Même si c’est un contrat de chevalier dragon, Souma est un roi, et je suis une ryuu, donc nous sommes une sorte d’exception à la norme. Et maintenant, le soir de notre retour au château de Parnam, Souma m’avait appelée au bureau des affaires gouvernementales. « Salut, Naden, ils t’ont appris à te comporter comme une vraie dame à la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon, non ? » demanda Souma. « Tout à fait, » avais-je dit. « Lady Tiamat m’a appris tout ce que j’avais besoin de savoir pour être prête à devenir l’épouse d’un chevalier. » « À en juger par ta maîtrise de la danse, le niveau d’éducation à la Chaîne de Montagnes de l’Étoile du Dragon semble élevé. Je ne pense pas que tu aies besoin de nouvelles leçons pour devenir reine, » déclara Souma. Selon Souma, contrairement à une reine primaire, une reine secondaire avait renoncé au droit que ses enfants héritent du trône en échange de…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 1

Le lendemain, Ayato s’était rendu au Bureau du Conseil des Étudiants pour effectuer le test de compatibilité avec l’Orga Lux. Claudia l’avait accueilli avec le sourire. « J’ai entendu ce qui s’est passé hier, Ayato, » déclara Claudia. La nouvelle que Julis avait été attaquée à nouveau avait été rapportée au Comité de Discipline le même jour. Naturellement, Claudia l’avait également appris. L’histoire faisait aussi l’actualité du Net, mais chaque reportage parlait de « Julis repoussant les attaquants mystérieux ». Il n’y avait aucune mention du nom de Saya ou même du fait que quelqu’un d’autre avait été là. Il semblerait que les élèves de la Première Page aient reçu un traitement différent de celui de leurs pairs non classés. Eh bien, la façon dont les choses fonctionnent ici est assez simple, pensa Ayato. « Penses-tu que les attaquants seront appréhendés ? » demanda-t-il. « Hmm — pour être franche, je ne suis pas très optimiste, » répondit-elle. « Nous avons demandé au Comité de Discipline de mener une enquête complète, mais il n’y a pas beaucoup de preuves. » « Même dans Asterisk, il est évident que c’est un crime, n’est-ce pas ? La police ne devrait-elle pas s’en occuper ? » demanda Ayato. Après tout, le Comité de Discipline n’était qu’une organisation étudiante.…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 6

« Je vais maintenant vous expliquer les différents aspects de l’équipement que vous utiliserez à l’entraînement, » Contrairement à la première et deuxième période, Chifuyu avait dirigé la classe à la place d’Yamada. Mais Yamada était toujours là, portant un cahier. « Oh, mais d’abord nous devons choisir une représentante pour le match de la ligue des classes qui se déroulera la semaine prochaine, » dit Chifuyu d’un air désinvolte. Match de ligue des classes ? Représentante ? « Le représentant de classe ne fait pas uniquement ça. Ils ne vont pas seulement participer au match de la ligue, mais aussi au Conseil des Étudiants, ainsi qu’aux réunions du comité. Ils font office de présidents de la classe. Le match de ligue des classes détermine les différents niveaux de compétence entre les différentes classes. À l’heure actuelle, il n’y aura pas beaucoup de différence, mais la concurrence engendre des améliorations. Cela ne va avoir lieu qu’une seule fois, puis le classement sera fixé. » Les filles avaient commencé à parler entre elles. Je n’avais aucune idée de ce qui se passait, et je restais assis là. Je pensais que nous parlions, ostensiblement, d’élire un représentant de classe. C’était probablement quelque chose de vraiment gênant. Bénis celui qui avait…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

« Voici la prochaine, » déclara Félicia. « Informez l’honorable Seigneur Yuuto, patriarche du Clan du Loup. Je suis Douglas, patriarche du Clan des Cendres. » L’automne était déjà bien entamé. La lumière du soleil s’était adoucie et l’air semblait plus froid sur la peau. Dans le bureau du patriarche, Félicia lisait à haute voix à Yuuto le contenu des messages qui lui étaient adressés, comme elle le faisait toujours, d’une belle voix comme une clochette dorée. Cependant, Yuuto avait eu l’impression que sa voix était moins fougueuse que d’habitude. Dernièrement, Yuuto avait été tellement occupé que cela lui avait fait tourner la tête. Cela signifiait que son adjointe devait aussi ressentir la même chose. Il était possible qu’elle commence à se sentir épuisée. Yuuto ne se sentait pas bien de lui faire toujours lire des messages comme celui-ci, mais il ne pouvait pas lire l’écriture d’Yggdrasil, alors il n’y avait rien qu’il puisse faire pour l’instant. « Ohh, le Clan des Cendres. Cela me ramène en arrière, » fit remarquer Yuuto avec un peu de surprise, en analysant enfin ses paroles. Le Clan des Cendres s’était jadis joint à Botvid du Clan de la Griffe pour attaquer Iárnviðr. Ils avaient été les adversaires…

Lire la suite