Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 9 – Chapitre 256
J’étais allé pour la première fois dans une ville appelée Nuktar avec Mélissa. Même si c’était la première fois que je venais ici, c’était près de la vallée d’Orycuto, alors je m’étais téléporté dans la vallée d’Orycuto, puis j’avais marché pendant que le maître de la vallée essayait de fuir. Il s’agissait d’un village de taille moyenne, n’atteignant pas la taille d’une ville. C’était l’impression que j’avais eue après mon entrée à Nuktar. « C’est vivant ici. » « C’est une ville célèbre pour sa distillerie d’alcool. Tu peux trouver des distilleries partout ici, avec des artisans distillateurs qui se rassemblent ici de tous les royaumes. » « Des artisans distillateurs ? » J’avais demandé à Mélissa de m’expliquer ce mot inconnu. Strictement parlant, il s’agissait d’une combinaison inhabituelle de mots. « Connais-tu la distillation ? Il s’agit d’une technologie qui évapore le liquide et élimine les substances en excès. Les gens qui peuvent utiliser cette magie se rassemblent ici. » « La magie de la distillation ? Est-ce que cela existe même ? » « Plus spécifiquement, c’est une combinaison de magie des flammes et de magie de glace. » « Je vois. » J’étais un peu déçu après avoir appris le truc derrière ça. Je pensais qu’il y avait une magie pratique qui distillerait instantanément, mais…