Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention (LN) – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 2

1 — Parrain du Verseau d’Argent - Partie 2 Dans le calendrier d’Albein, une année était divisée en douze mois. Actuellement, c’était le cinquième mois, qui s’appelle le Mois du Dieu Lion — Albein était chaud toute l’année, mais le huitième mois était particulièrement chaud. C’était dû au fait qu’Albein était sous l’influence de l’esprit roi du feu, et le pouvoir des esprits du feu atteignit son maximum au huitième mois. Bien que la densité de population de la capitale ait pu avoir un effet, la chaleur allait parfois durer jusqu’à la nuit, et il y a eu des jours où le port de moins de vêtements les rendait plus faciles à passer. « … Ça n’expose-t-il pas trop de peau ? » demandai-je. Après avoir fermé l’échoppe, en montant au deuxième étage, j’allais avoir un rendez-vous avec Sélène — mais pour une raison quelconque, Verlaine, qui s’était donné la peine de retirer son uniforme de bonne, portait des vêtements qui convenaient le mieux à cette situation. « Fufu… N’est-ce pas le maître qui a accepté de jouer aux dés ? Les dés appartiennent à une tanière de jeu, et cet équipement est plus approprié dans une tanière de jeu, » déclara Verlaine. « Arg.. Ne te penches…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 6 – Chapitre 97 – Partie 2

« Bonjour ? Il y a quelqu’un ici ? » avais-je demandé. « Ah ! Bienvenue ! En quoi puis-je vous aider ? » un homme maigre avec des lunettes et un manteau brodé de fil d’argent était sorti par derrière. « Bonjour, je suis intéressé par l’achat de certains esclaves, » lui avais-je dit. « Certains ? Avez-vous l’intention d’en acheter plus d’un ? » demanda-t-il, un peu confus. « Oui. Y a-t-il un problème avec ça ? » demandai-je. « Bien sûr que non, mais je dois demander… Euh, pouvez-vous payer ? » il frotta son pouce contre son doigt pointé. « Souhaitez-vous être payé en articles, pièces d’or, pépites d’or, bijoux, gemmes, ou quoi ? » demandais-je en plissant les sourcils. « N’importe lequel est bon tant que vous en avez assez, » il s’était frotté les mains et m’avait montré un sourire. « Si je le désire, je peux racheter toute votre boutique et toutes celles de ce continent ! » avais-je déclaré. « Une déclaration audacieuse, mais vous n’avez pas l’air d’un noble, » dit-il. « Je suis un puissant Suprême, » j’avais plissé les yeux vers lui et relâché un peu de pression. « Ah ! Bien sûr ! Pardonnez-moi ! » il s’était immédiatement incliné quand il avait senti que je n’étais pas du genre qu’on devrait irriter. « Comme je le disais. Je veux acheter des esclaves. Montrez-moi votre marchandise, » avais-je…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 4

« Mais nous devrions aussi pouvoir faire quelque chose, Directrice. » « C’est déjà décidé. On ne peut pas changer ça maintenant, » déclara Cisty. À la porte de la directrice, entendant des querelles venant de l’intérieur, Alus hésita un moment. Il allait frapper, mais peu de temps après, il avait reconsidéré la question, avait ouvert la porte sans attendre de réponse et était entré. Cisty l’avait déjà fait assez travailler. Il n’avait plus besoin d’être assez prévenant pour frapper. En conséquence, il était entré en même temps que la réponse de Cisty. Mais contrairement aux approbations habituelles, cette fois-ci, elle lui avait dit d’attendre à l’extérieur — créant ainsi une situation embarrassante. Conformément à la coutume, Alus était à blâmer pour cela, alors il avait fait claquer sa langue sur la situation problématique qui se présentait à lui. Il s’était dit qu’il pouvait attendre à l’intérieur de la pièce dans un coin… Ce faisant, il espérait que les invités gênants venus avant lui liraient l’atmosphère et se dépêcheraient de finir leurs affaires, mais cela s’était avéré être un espoir naïf. Dans le bureau de la directrice se trouvaient la directrice Cisty, lui-même, Loki et cinq autres personnes. L’élève, qui semblait être le chef…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 1

Trois jours plus tard — . Diablo s’était levé plus tôt que d’habitude et s’était dirigé seul vers la salle à manger. Rem et Shera étaient encore au lit, mais elles se réveilleraient dans une demi-heure environ. En supposant qu’ils prendraient le petit-déjeuner ensemble, il s’était approché du comptoir pour demander à Mei de lui faire une tasse de café. Il s’asseyait à sa place habituelle. Ceux qui voulaient être prêts tôt le matin avaient pris leur petit-déjeuner avant le lever du soleil et avaient eu le temps de se préparer avant de partir. Ceux qui avaient l’intention de loger à l’auberge dormaient un peu plus longtemps. Mais ce n’était ni l’une ni l’autre de ces périodes, et à cause de cela, la salle à manger était vide. Diablo l’avait pour lui tout seul. Sans Internet, de télévision ou des jeux pour passer le temps, tout ce qu’il pouvait faire était de siroter son café tranquillement. Il avait à peine eu des moments comme ça dans son autre monde. « Certes, c’est paisible…, » murmura Diablo. Le Seigneur-Démon suprême rassemblant ses forces à l’ouest, les mouvements suspects du palais, les mystères entourant sa propre invocation… Il se sentait si loin de tout…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 6

Koyuki chuchota soudain tout en veillant sur cette situation. « Par hasard, est-ce que je dois passer mon temps avec ces trois-là qui ont la tête dans le monde des rêves pendant un moment dans cette pièce fermée ? » « Qui a la tête dans le monde des rêves !? » s’exclama Mio. « Ça ne se passera pas comme ça. Bien qu’elle soit un peu exiguë parce qu’à l’origine, cette chambre n’était destinée qu’à deux personnes partageant le même logement. D’après ce qu’a dit Kohaku, c’est la pagaille dans la Division magie et il semble que nous ne pouvons pas sortir, » déclara Kazuki. « Que…, » commença Koyuki. Koyuki semblait avoir peur de quelque chose et son expression s’était durcie pendant qu’elle baissait les yeux. « Hiakari-san, tu n’es peut-être pas à l’aise d’être dans la même pièce qu’un homme, mais sur ma parole de praticien du style Hayashizaki, je ne ferai rien d’inapproprié, Hiakari-san. Il y a même d’autres filles ici, alors soit soulagée, » déclara Kazuki. « Par rapport au fait que Kazuki met la main sur quelque chose comme moi, je n’ai pas ce genre d’inquiétude, » déclara Koyuki. « Quoi ? Alors ce n’est pas ce qui t’inquiète, Hiakari-san ? Mais attends, ne dis plus des choses comme “quelque chose”.…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 2

« Comme vous avez tué Juumonji Tatsuya et fait battre en retraite Riku Kudo, on pourrait dire que vous avez sauvé tout le monde dans la forteresse, mais… avoir sauvé votre vie de première main laisse une impression assez durable. Je ne peux pas dire avec certitude qu’il n’y a pas d’animosité envers vous, Takahiro-dono, mais je pense qu’ils sont peu nombreux. Assez peu pour qu’on puisse s’occuper d’eux. Cependant, je regrette que ce soit tout ce que nous pouvons faire, » déclara Silane. « C’est bon, j’apprécie… En parlant de cela, y a-t-il quelqu’un qui n’est pas satisfait des Chevaliers de l’Alliance ? » demandai-je. « L’unité des Chevaliers de l’Alliance est composée d’un personnel choisi par la Leader, et moi, une elfe, dont je suis l’administrateur général. Il n’y a jamais eu une personne insatisfaite… Bien que, grâce à cela, la Leader soit en partie traitée comme une amoureuse des elfes bizarre, » expliqua Silane. « Je vois. C’est pour ça qu’elle vous a captivés, vous et Mikihiko ? » demandai-je alors que mes épaules tremblèrent de rire. Silane sourit, montrant qu’elle était d’accord, puis regarda d’un air calme. « Takahiro-dono, que ferez-vous après ça ? » « … Qu’est-ce que je vais faire ? » demandai-je pour moi-même. « Dès que nous aurons fini…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 5

Maintenant que nous avions fini de dîner et que nous nous étions brossé les dents, Kyou-san était venue me voir. « Maintenant, dis-le-nous enfin. » Rine et Ara-san se tenaient derrière elle, les filles m’en veulent, même si Ara-san en savait autant que moi. Ça m’avait fait me souvenir de l’école. « Dis-nous, Ken. Qu’est-ce qui t’inquiète ? » « Beaucoup de choses. Je m’inquiète de tant de choses qu’il faudrait des jours pour les raconter toutes, mais je suppose que tu parles du plus gros truc, » déclarai-je. « … On pourra parler du reste une autre fois. Pour l’instant, nous nous concentrons sur ce point, » Kyou-san était étrangement calme. Rine avait l’air perplexe, comme si elle ne savait pas pourquoi elle était exactement ici, se joignant à cette conversation. Peut-être qu’elle était d’accord avec ce qui s’était passé jusqu’ici. Ara-san se frottait les oreilles maladroitement. « Eh bien, tu l’as plus ou moins compris. Quand nous avons quitté Aroahenn, j’ai vu l’un de ces écureuils panda nous observer. C’est arrivé avant quand j’étais seul, alors peut-être que ça attendait que nous quittions la forêt en tant que groupe. Puis nous avons été attaqués par les scarabées, et c’était la même chose qu’à l’époque avec Correo. » « Tu penses…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 6

Mitsuha avait beaucoup appris de ce voyage et s’était bien amusée. Si seulement faire des affaires n’était pas si dur ! « Hé, ne pensez-vous pas que ce serait génial si vous pouviez porter plus d’affaires ? » « Bien sûr. Nous pourrions emporter plus de butin avec nous, pour gagner plus d’argent. Mais on ne peut pas acheter une voiture ou quoi que ce soit comme ça. Les coûts de maintenance sont trop élevés. Juste une voiture et quelques chevaux nous coûteraient un bras et une jambe. » À ce moment-là, Mitsuha s’était souvenue d’un certain résultat de recherche. Il était écrit « Remorque de vélo pliable en aluminium, pneus n’éclatant pas : 37 900 yens » (310 euros). S’ils amènent l’un d’eux en voyage… Les possibilités sont infinies ! « Hé, est-ce que ce bâton d’éclairage coûte cher ? » demanda Gritt. « Oh, pas vraiment. Surtout les plus petits. Ils peuvent être utilisés des centaines de fois, et ils ne coûtent même pas une pièce d’argent. » « HUHHH !? », Gritt et Ilse étaient stupéfaites. Oui, je les ai achetés au magasin discount. Chacun devrait valoir probablement une petite pièce d’argent chacun. Avec les marges de profit folles de mon magasin, ce sera donc une pièce d’argent. Et pourquoi les filles sont-elles les seules surprises ? se demanda…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 5

Zagan avait reparlé de leur situation difficile une fois que Nephteros s’était jointe à eux. « Tu es donc ici pour trouver autre chose que de la sorcellerie qui peut résoudre votre problème ? » demanda Nephteros. « J’ai honte de l’admettre, mais oui, » répondit Zagan. « Même l’Archidémon Orias a jeté l’éponge, il n’y a donc pas de quoi avoir honte, » commenta Nephteros, puis elle croisa les bras et dits. « Je comprends la situation, mais dans ce cas, ne serait-il pas mieux d’assister à la conférence ? Les anciens seraient sûrement ta meilleure chance. » « Pourquoi irais-je là-bas alors qu’ils débattent du sort des étrangers ? Je me fiche de tout cela, et si je vais leur demander de l’aide, ils vont imposer des conditions gênantes, » répondit Zagan. « Ouais, tu t’en fous complètement…, » dit Nephteros en levant les yeux. « Qu’est-ce que tu essaies de dire ? » demanda Zagan. « Eh bien, c’est un peu difficile à croire alors que tu as aidé Kuroka et moi après nous avoir parlé une ou deux fois seulement, » répondit Nephteros. Et en réponse, Zagan avait simplement baissé la tête sur le côté pendant qu’il réfléchissait sur ses actions. « Il est certainement vrai que si Maître Zagan les rencontrait, il essaierait d’assumer lui-même tous…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 145

Le teint de Ling Feng changea d’un coup. Long Yi, était-il celui dont parlaient les rumeurs selon lesquelles le deuxième jeune maître du clan Ximen avait violé Long Ling’er ? Elle n’en croyait pas ses yeux, bien qu’elle ne le connaissait que depuis deux jours, mais elle croyait qu’elle ne jugerait jamais quelqu’un à tort, sauf si la rumeur était fausse. « Es-tu vraiment Ximen Yu ? » demanda de nouveau Ling Feng avec un regard sceptique. « Est-ce quelque chose qui vaut la peine de mentir ? Ximen Yu, ne sais-tu pas à quel point la réputation de ce nom est dégoûtante ? » Long Yi avait fait un sourire ironique alors qu’il parla. Ling Feng regarda Long Yi d’un air effrayé pendant un bon moment, puis, en riant soudainement, elle versa deux tasses de vin et en remit une tasse à Long Yi. Elle parla avec un sourire. « Je te crois. Tu étais prêt à parler de ton identité, ce qui par ce seul fait fait de nous des frères. Maintenant, échangeons la coupe de vin. » Long Yi ramassa la coupe de vin, puis il la but d’une gorgée. Tous deux, qui se regardaient ainsi, se mirent à rire. « Dois-je t’appeler Long Yi ou Ximen Yu ? »…

Lire la suite