Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

Je m’étais retrouvé avec un peu de temps libre. Aujourd’hui, j’avais été convoqué par la guilde des aventuriers, alors j’avais supposé que le paiement de la carcasse de Tarasque était dû. C’est dans cet esprit que j’avais prévu de rendre visite au forgeron, à l’armurier et même à un marchand général à la fin de l’opération. À cette fin, je m’étais assuré d’avoir suffisamment de temps pour accomplir mes tâches. Bien que la vente de la Tarasque m’ait permis d’obtenir pas mal d’argent, la somme que j’avais reçue était à peine suffisante pour le planning extravagant que j’avais initialement prévu pour aujourd’hui. Ah, oui. Un échec de ma part..., pensai-je. D’autre part, pendant que je me rendais chez le forgeron et le marchand général pour acheter à Alize du matériel et des armes de base pour un aventurier, le voyage chez l’armurier était de nature personnelle. Bien sûr, j’avais beaucoup de vêtements, accumulés tout au long de ma vie en tant que Rentt Faina, un être humain normal. Inutile de dire qu’il n’y avait presque pas d’ouvertures à l’arrière. On pouvait donc s’attendre à ce que mes ailes aient de la difficulté à sortir de ces vêtements — et c’était…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 5 – Chapitre 2 – Partie 7

Il n’y avait qu’un seul terme pour cela : « une zone de catastrophe ». La route avait été rongée, les murs des bâtiments étaient fissurés, les feux de circulation et les lampadaires étaient tous de travers. La principale force de frappe de la Garde de l’île était dévastée. Et une vampire vêtue de quelque chose comme des sous-vêtements était au sol, à moitié vivante et à moitié morte. La seule grâce salvatrice était qu’Asagi et la petite fille qu’elle tenait dans ses bras étaient nominalement indemnes. Kojou n’avait pas eu à demander qui avait fait tout cela. Il fallait quelqu’un comme un vampire berserker pour regarder la scène tragique et sourire calmement. Vattler avait regardé Kojou, qui était tout couvert de sueur, et l’avait interpellé avec un sourire complètement déplacé. « Salut, Kojou. » Kojou soupira d’un épuisement visible alors qu’il se débarrassait de la bicyclette sur laquelle il était monté. « Comme si c’était l’endroit idéal pour être tout décontracté ! Tu en fais trop ! » s’écria Kojou. « Hmm, vraiment ? » s’exclamait Vattler en se moquant de sa consternation alors qu’il inclinait légèrement la tête. La femme en lingerie couchée à ses pieds avait pour ainsi dire fait réagir Kojou. Elle était l’une de celles qui s’étaient…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 9 – Chapitre Final B – Partie 2

« Je… Je suis désolée ! Ikki ! Je… Je t’ai vraiment frappé fort… vas-tu bien !? » demanda Stella en tapotant le dos d’Ikki alors qu’il se prosternait sur le sol, tremblant de douleur. Ikki répondit alors. « Oui, oui… très bien… Je vais vraiment bien…, » cependant, son visage dégoulinait de sueurs froides comme s’il n’avait pas l’air d’aller bien. En voyant l’expression qu’avait Ikki en ce moment, Stella commença à se sentir coupable et ses sourcils se plissèrent. « Je suis vraiment désolée, d’accord ? Mais Ikki, c’est parce que tu étais dans une telle position…, » déclara Stella. « Oui, tout à l’heure, c’était de ma faute à 200 %. Alors ne t’inquiète pas pour ça, » après qu’Ikki lui eut rappelé cela ainsi, Stella avait finalement arrêté de s’excuser. Et puis elle avait réalisé qu’elle était dans une pièce qu’elle ne reconnaissait pas du tout. « Maintenant que j’y pense… où est-ce que c’est ? » demanda Stella. « C’est l’infirmerie du Bay Dôme. Il semble que nous ayons été transportés ici après le match, » répondit Ikki. « Oh, je ne l’ai pas reconnu, car c’est la première fois que je suis envoyée à l’infirmerie pendant ce tournoi. » Elle murmura, puis poussa un profond soupir. « … C’est vrai. J’ai perdu, hein. » Ikki pouvait…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 3

« Très heureux de faire ta connaissance dans un endroit comme celui-ci, “Empereur de l’Épée”. Ou dois-je m’adresser à toi en tant que “votre majesté” ? » demanda Raishin. Bien que son ton soit léger, Raishin était sur la défensive alors qu’il étudiait attentivement son adversaire. Maintenant qu’il les regardait côte à côte, il pouvait voir que Loki et Frey avaient quelques similitudes. Il est évident que leurs cheveux étaient de la même couleur, tout comme la couleur de leurs pupilles et de leur peau. Leurs visages gracieux étaient également similaires. Cependant, leurs carrures étaient très différentes. Sans tenir compte de la différence de leurs poitrines, Frey était plus délicate et plus fragile. Loki, en revanche, était comme un ressort enroulé, emplie de vigueur. Il avait l’air d’être fort et aussi compétent dans un combat au poing. Ce type va être difficile à gérer… tout en pensant cela, il avait tourné son attention vers l’automate de Loki. La force nécessaire pour faire pivoter ces énormes lames n’était pas quelque chose qu’il pouvait prendre à la légère. De plus, pour que l’attaque de Rabi soit inefficace, il était fort probable qu’il soit équipé d’un mystérieux circuit magique. Il avait également noté les nombreuses lames…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 3

Ils avaient fini de chercher le vortex dans la première zone, se préparant à se rendre à l’endroit suivants. Alors qu’Iska montait dans la voiture, l’appareil de communication sur les cuisses de Mismis s’était activé. « Hein. Du quartier général ? Iska, peux-tu tenir mes jumelles ? » demanda Mismis. « Et d’après le canal des capitaines… Ça doit être une nouvelle importante. » Iska était sur le bord de son siège pour en savoir plus, mais il avait décidé de laisser à la capitaine le soin de rechercher le vortex avec ses jumelles — ou c’est ce qu’il avait prévu de faire. « C’est Mismis de l’unité 907. Hm… hmm… Quoi !? Pourquoi est-ce que… ? QUOI !? Compris ! » Il ne pouvait pas détourner le regard quand une conversation aussi chargée de sens se déroulait sous ses yeux. « Ah, bon sang. Nous avons d’abord une notification d’urgence, puis un ordre d’urgence. On ne peut pas faire de pause. » L’appel avait été coupé. La capitaine Mismis s’était affalée sur son siège. « C’était un appel rapide. Qu’est-ce que c’est cette fois-ci ? » demanda Iska. « … Plus d’informations pour suivre les événements de ce matin. » Elle avait continué sa phrase avec un soupir. « Tu te souviens du message que Néné a reçu ? Qu’ils ont…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 7 – Chapitre 141 – Partie 2

De loin, la ville de Calleatar était apparue comme une vieille colonie marquée par le temps qui passait, comme un vieil homme qui bravait encore les vents malgré les fissures de sa peau et ses os qui se flétrissaient. Cela me donnait l’impression d’une ville qui attendait lentement à rencontrer sa fin, à s’allonger et à se reposer pour l’éternité. Même les arbres qui l’entouraient étaient vieux et lugubres, avec un cimetière juste à l’extérieur rempli jusqu’à la limite de tombes d’âges différents. Même la beauté du soleil, qui déversait ses rayons chauds sur cette terre, ne pouvait améliorer l’image de ce village qui avait à peine maintenu sa présence sur ces terres. D’un saut puissant, j’avais atterri sur le haut du mur, et ce que j’avais vu de là était l’apathie de la vie qui s’était enfoncée dans les os d’innombrables générations. Tous les bâtiments montraient des signes de négligence, et il n’y avait même pas un seul sourire sur les lèvres de ceux qui se réveillaient avec les rayons matinaux du soleil. Je m’étais approchée du bord, et à ce moment précis, j’avais senti un frisson me parcourir le dos alors que mes cheveux se dressèrent sur le…

Lire la suite


Mushoku Tensei (LN) – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 2

Lorsque nous nous étions tus un moment, la dame en bikini posa une main sur l’épaule de Paul par-derrière. « Capitaine, pourquoi ne pas en rester là ? Tu vois bien que c’est encore un jeune garçon. Il n’y a aucune raison d’être aussi dur avec lui. » Je n’avais pas pu m’empêcher de grogner. C’était vraiment typique de Paul. Malgré toutes ses belles paroles, il ne pouvait même pas se contrôler avec les femmes. Comment un type comme lui avait-il pu prendre son pied en me parlant comme ça ? Juste pour info, je n’avais pas posé un doigt sur Éris. J’avais effectivement eu mes moments de tentation. Parfois, mes pulsions pécheresses avaient failli prendre le dessus sur moi. Mais en fin de compte, je ne l’avais jamais touchée. « Je ne suis pas sûr que tu as le droit de me faire la morale sur les femmes, Père. » « … Quoi ? » Les yeux de Paul se rétrécirent alors de façon inquiétante. Mais à ce moment-là, je n’avais pas remarqué. « De toute façon, qui est cette fille derrière toi ? » « Vierra ? Tu as un problème ? » « Dis-moi, Mère et Lilia savent-elles que tu travailles si étroitement avec une si jolie femme ? » « Non, elles ne le savent…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 10 – Chapitre 5 – Partie 3

Diablo avait chargé son sort. Je n’ai pas de preuve, mais cet endroit me semble louche… Je dois m’en assurer. « Rassemblement, ô lumière — Lance de Lumière ! Plus ! Plus! » Une lance de lumière s’était formée à partir de sa main tendue. C’était un sort quelque peu unique, donc il avait été lent à apparaître. La lance elle-même était de la longueur d’un javelot, mais ce sort permettait de l’agrandir en y déversant de grandes quantités d’énergie magique, augmentant ainsi les dégâts et leur durée. En conséquence, la lance dans la main de Diablo avait doublé de taille. « Allez ! » Elle était devenue assez longue pour atteindre le toit de l’ancien bâtiment du campus, ce qui en faisait moins une lance et plus un bélier. « Wh-Whoooaaa… » Horn avait tremblé. « Perce — écrase ! Lance de Lumière ! » Diablo l’avait déplacé le long du bras. Si son hypothèse était fausse, le vieux puits serait simplement détruit… Un cri assourdissant avait retenti dans l’académie et dans tout le onzième district. Le sol s’était fendu. Diablo avait sauté en arrière, Horn l’avait suivi dans la panique. « Ahaaa ! » « Je vous ai dit de rentrer ! » « Eh bien, ce n’est pas comme si je pouvais prédire quelque chose comme…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 10 – Partie 2

« Pas du tout. » J’avais répondu à la question directe de Rose par une réponse claire. Je n’avais pas regretté d’avoir tué Kaga. « Je t’ai toi et Lily avec moi. Il y a même Katou, que j’ai promis de protéger. Il n’y a aucune chance que j’accueille un compagnon si faible à la tentation. En plus, il a essayé de me tuer en premier. Je ne suis pas une âme charitable au point de négliger ce fait. » Je n’étais pas un saint. Je n’étais rien de plus qu’un étudiant ordinaire de 17 ans que l’on peut trouver n’importe où. Je n’étais pas capable d’une telle bienveillance, et à mon avis, une telle chose n’était rien d’autre qu’une simple bêtise. Même si Kaga devait survivre et s’éloigner de la situation dans laquelle je l’avais placé, il était assez clair qu’il continuerait à créer des victimes comme Mizushima Miho et Katou. En ce sens, on pourrait même dire que ce que j’avais fait était une bonne action. Mais c’était bien trop éhonté et injustifié pour servir d’excuse. Néanmoins, une telle facette de sa mort avait existé. « Alors, de quoi vous inquiétez-vous, Maître ? » demanda Rose. Rose avait apparemment l’impression que je regrettais d’avoir tué Kaga.…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 1

Les coups rythmés d’une hache contre un arbre se réverbéraient. Cela se passait dans la forêt profonde près de la capitale, Pireas. Un bûcheron vivant dans un village agricole voisin y travaillait. « Oh… Ils reviennent ? » En entendant le bruit des roues d’un chariot qui approchait, le bûcheron s’arrêta, ses mains serrant encore le manche usé de sa hache. Essuyant les perles de sueur de son visage avec un mouchoir suspendu à sa taille, il tourna le visage vers le sentier de la forêt. Le sentier était suffisamment large pour permettre le passage d’un chariot. La route était pavée, mais elle ne menait pas vraiment à une ville. L’unique chose se trouvant au bout de ce sentier était la propriété d’un vieux chevalier de la garde royale à la retraite. « Hmph. Ça ne ressemble pas à un chariot typique. Ce doit être un invité du domaine. » Il n’était pas rare qu’un commerçant prenne un mauvais virage avec son chariot et qu’il se retrouve à cet endroit, mais comme il s’agissait d’un chariot tiré par des chevaux — même s’il n’était pas très luxueux — cette théorie était peu probable. Ce n’était rien d’autre qu’une route secondaire qui n’avait jamais vu beaucoup…

Lire la suite