Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 4

« Hmm, c’est étrange. » Kurtz pencha la tête d’un air interrogateur alors qu’il écrivait tout dans son bloc-notes. « Mais sans force, comment survivre à une crise ? Un roi faible ne serait-il pas facile à supprimer ? » « Si vous tuez le roi actuel, leurs enfants prendront le relais. » « Quelle valeur y a-t-il à transmettre le pouvoir à votre progéniture ? » J’étais né dans une démocratie, donc je ne le saurais pas. Cependant, Airia leva le visage et dit : « La royauté et la noblesse apprennent dès la naissance ce qui est nécessaire pour être un bon dirigeant. C’est pourquoi leurs enfants prennent le relais. Personne ne suivrait un dirigeant incompétent qui ne fait que fanfaronner. Même s’ils le faisaient, une nation dirigée par un seul individu de ce genre s’effondrerait rapidement. » J’avais oublié que nous avions la chef d’une ville assise ici. « Mais plus important encore, il est utile que le héros ne soit pas notre chef. » « Quelle valeur cela aurait-il ? » « Le héros peut se jeter dans des situations dangereuses sans craindre pour sa propre sécurité. Car même s’il meurt, le roi sera toujours là pour diriger le peuple. » « Je vois… Merci pour une explication aussi logique. » C’était plutôt amusant de regarder l’échange entre Airia…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 5

Ninym et Falanya marchaient dans le couloir côte à côte. Falanya marchait derrière eux avec entrain et semblait fredonner. « Ninym, tu l’as entendu ? Wein a dit qu’il était fier de moi, » déclara Falanya. « Je l’ai entendu. Je suis aussi heureuse de voir votre croissance devant mes propres yeux, Princesse Falanya, » répondit Ninym avec un sourire. « Je vais faire de mon mieux, Ninym ! Je vais m’assurer de ne pas le laisser tomber ! » déclara Falanya. « Je ne peux peut-être pas faire grand-chose, mais je vous aiderai de toutes les façons possibles. Mais faites attention à ne pas vous surmener. Nous devons conserver notre énergie jusqu’à l’arrivée de l’envoyé, » avait souligné Ninym. Falanya s’était calmée d’un cran. « Tu as raison. Je commence dès que l’envoyé et la princesse impériale arrivent — . » Elle s’était arrêtée avant d’avoir fini sa phrase, se taisant totalement pendant quelques secondes comme si elle réfléchissait à quelque chose avant de regarder Ninym. « … Il y a une chose que j’aimerais te demander, » déclara Falanya. « Demandez-moi n’importe quoi, » déclara Ninym, « Que penses-tu du mariage de Wein, Ninym ? » demanda Falanya. « … » Cette question. Ninym savait que ça arriverait tôt ou tard. Avec les dernières traces d’inquiétude bannies de son cœur,…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 2

« Et voilà, c’est fait. Pour qu’un mage puisse utiliser la magie, il doit d’abord être capable de sentir la présence de mana dans son corps, puis de puiser dans cette réserve de son plein gré. Même si l’on a des réserves de mana en soi, une incapacité à le sentir et à le commander empêcherait de devenir un mage. Un scénario plus courant qu’on ne le pense. Alors, Alize, sentez-vous le mana en vous en ce moment même ? » demanda Lorraine en levant les yeux vers son élève. « Non…, » Alize secoua lentement la tête. « Je ne sens plus rien. Hum… Professeur Lorraine. Ne suis-je pas fait pour être un mage… ? » Les traits d’Alize étaient remplis de malaise, comme si une porte qui lui avait été ouverte auparavant lui était maintenant violemment fermée au visage. L’interprétation la plus directe des paroles de Lorraine serait lugubre pour Alize, car si elle ne pouvait pas sentir le mana en elle, elle ne deviendrait pas un mage. Il était facile de comprendre les craintes d’Alize. Mais Lorraine secoua lentement la tête en souriant de façon rassurante à sa nouvelle élève. « Il n’y a pas besoin de se précipiter. Ce n’est pas tout à fait comme…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 2

« Mais… » Hakuya avait continué. « Les mercenaires de l’époque étaient comme des esclaves de combat, qu’on jetait sur un coup de tête. Les gens gémissaient sous la pression de la guerre, et les mercenaires étaient mécontents de la façon dont ils étaient traités comme des déchets. Au milieu de tout cela, Zem est apparu avec une rare aptitude à commander les gens, et des compétences martiales dont il pouvait être fier. Il a mené les mercenaires opprimés dans une rébellion, prenant les villes les unes après les autres, et il a construit un État indépendant pour tous. » C’était une série d’événements spectaculaires qui ressemblait à l’intrigue d’un film. En fait, il y a eu une dramatisation appelée les Chroniques de Zem, et elle a apparemment été très populaire. Quand j’avais entendu cette histoire, ce qui m’était venu à l’esprit, c’était la façon dont les hommes avaient suivi Fuuga. Zem devait être un grand homme d’un calibre similaire. Hakuya avait poursuivi en expliquant. « En raison de la façon dont le pays a été fondé, ils accordent plus d’importance à “être fort” qu’à toute autre chose. » « Oh, hey, ce n’est pas si différent des valeurs nationales en Amidonia, hein ? » dit Roroa. « Oui. » Hakuya…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 1

Le groupe s’était installé dans l’auberge de la tranquillité de l’esprit — le premier étage de la Cachette. Cette salle n’était destinée qu’à servir la nourriture aux clients et ne servait pas directement de restaurant, elle ressemblait donc davantage à la salle à manger d’un noble. C’était une large pièce avec une table allongée au milieu et plusieurs chaises autour. Les murs étaient ornés de fleurs et de portraits, et il n’y avait rien qui ressemblait à un menu en vue. Le gouverneur, Galford, était assis sur la chaise la plus éloignée. Boris et les autres soldats attendaient à l’extérieur de la pièce. Sylvie était également assise en face du groupe de Diablo. Je n’ai rien fait de mal… n’est-ce pas ? Pas qu’il s’en souvienne, en tout cas… Il ressentait le genre de pression qu’un étudiant ressentirait lorsqu’il était appelé au bureau du conseil étudiant après avoir été surpris à s’embrasser derrière le gymnase. Je n’aurais jamais pensé me retrouver dans cette situation alors que je ne peux même pas parler à une fille correctement ! Son manque de confiance en lui n’avait fait que rendre son séjour plus difficile. Alors qu’il se tenait silencieusement, Rem avait écarté les lèvres pour…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 5

Cela se passait dans le château d’Osaka où la déesse Izanami et Yamata no Orochi était campée. Il était situé au centre de la préfecture d’Osaka. Il s’agissait d’un complexe de bureaux surpeuplé dans des immeubles de grande hauteur. La situation de l’endroit était que le nombre de personnes qui s’y rendaient pour travailler était plus élevé que le nombre d’individus qui y vivaient. Hier encore, alors qu’il y avait une grande épidémie de zombies japonais, l’endroit était animé par un grand nombre de personnes. Il devrait y avoir beaucoup de gens qui n’avaient pas réussi à évacuer dans l’urgence. Mais, depuis hier, la police et la JSDF avaient travaillé dur toute la nuit pour annoncer et guider l’évacuation. Le quartier d’affaires d’Osaka qui s’étendait en dessous d’elle était complètement vide d’humains comme si son agitation quotidienne n’était qu’un mensonge. C’était comme une ville abandonnée. Même le sens spirituel de Riona ne pouvait sentir que très peu de présences humaines. Riona avait sympathisé à l’intérieur du Yatagarasu. « … Ça devrait aller même s’ils me laissent à moi et à mon Goshujin-sama de nous en occuper de tout une fois que les choses seront arrivées jusqu’ici. » Le groupe de combat de…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 3

« Chargement terminé ! » « Chargement terminé ! » « Correction d’angle terminée ! » « Correction d’angle terminée ! » « Feu ! » Il y eut un bruit solide et une flèche épaisse fut projetée dans le ciel. J’avais choisi une poignée de canins et je les avais entraînés à tirer avec l’une des balistes de Thuvan. Les ramener avait été une épreuve, elles étaient assez énormes pour tenir à l’arrière d’une camionnette. Tout le monde ne pouvait pas en transporter une, mais heureusement tirer avec était possible. La corde de l’arc était tirée vers l’arrière par une grande manivelle, de sorte que même un canin faible pouvait le faire. Thuvan avait assigné des unités de deux hommes à chaque baliste, un individu pour charger la baliste et un autre pour tirer. Cependant, j’avais décidé d’affecter deux personnes au chargement. Dans les longues batailles, une seule personne pouvait se fatiguer trop facilement. Je n’avais gardé qu’un seul tireur, mais j’avais également ajouté un autre membre à chaque équipe pour relayer les ordres et surveiller les autres. En d’autres termes, chaque baliste était exploitée par une unité de quatre hommes semblable à celles que les chars et les équipages d’artillerie avaient quand j’étais sur la Terre. Et si je pouvais trouver un moyen…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 5 – Chapitre 4 – Partie 1

La Maison Barrière — l’un des six grandes familles de nobles de la République d’Alzer. C’était la maison de Loïc. C’était une maison possédant une force exceptionnelle, même parmi les six grandes maisons de nobles. C’est pourquoi ils n’étaient pas satisfaits de la situation actuelle. Le chef de la maison Bellange Leta Barriere possédait un corps solide. Il était musclé avec des bras épais. Son visage et son menton étaient également épais. En un coup d’œil, il donnait l’impression d’être une personne corpulente. À l’heure actuelle, il était irrité par la faiblesse de la politique étrangère d’Albergue envers le royaume. « Cet Albergue, ne comprend-il pas qu’il sera désavantageux pour Alzer dans la future diplomatie s’il se comporte modestement comme cela ? » Un comte du royaume de Hohlfahrt avait frappé unilatéralement la Maison Faiviel. En surface, cela avait été désigné comme étant une discorde interne de la République, mais Bellange qui connaissait la vérité ne pouvait pas rester calme. La Maison Faiviel avait été classée comme faible parmi les six grandes maisons de nobles — ils étaient les plus faibles. Cela l’avait irrité qu’il y ait un chevalier du royaume qui ait agi avec prétention juste parce qu’il avait gagné contre un…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

J’étais maintenant capable d’utiliser la magie, probablement au niveau d’un vrai mage. Bien que j’aie été techniquement capable de le faire, j’avais quand même trouvé tout cela très difficile, principalement parce que mes connaissances théoriques sur la magie étaient très insuffisantes. Un peu d’étude de ma part était nécessaire, puis le reste devrait naturellement venir. J’avais demandé à Lorraine de me donner des cours particuliers sur le sujet et, avant même de m’en rendre compte, je prenais des leçons avec Alize. Pour sa part, Lorraine m’avait rapidement accepté comme son étudiant, bien qu’elle m’ait dit que je devais payer le double des frais. Deux fois ! Et elle l’a dit sans hésitation ! Lorraine voulait simplement dire que je devais payer ma juste part, non pas que je devais payer le double du taux en vigueur. Vu qu’elle donnait des cours particuliers à Alize et à moi, ce n’était pas trop déraisonnable. Je me demandais si je méritais un petit rabais, étant donné que je m’occupais de toutes les tâches ménagères de cette maison depuis aussi longtemps que je me souvienne. Mais je suppose que ce n’est pas quelque chose qu’un parasite comme moi devrait dire… Pour commencer, il n’y avait que…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 1

L’effondrement — . La cathédrale s’effondrait. Des murs de pierre empilés à perte de vue tombaient comme s’ils étaient frappés par une avalanche, l’impact faisant frémir le sol artificiel. Des fragments de poussière et de roche dispersés étaient aveuglants, et l’intérieur du bâtiment était devenu d’une obscurité chaotique. Ce spectacle de destruction pouvait faire croire à la fin du monde. Kojou n’avait pas été en mesure de réagir face à l’effondrement trop intense. À ce rythme, il serait bientôt enterré sous un énorme amas de pierres, il ne faisait guère de doute qu’il périra. Ce qui avait sauvé Kojou était venu avec un sentiment étrange, flottant, ressemblant à un vertige. C’était un effet secondaire de la téléportation. Quelqu’un avait plié l’espace pour transporter Kojou et les autres individus hors de la cathédrale en ruine. Face aux rayons éblouissants du soleil couchant qui l’illuminèrent soudainement, Kojou détourna instantanément les yeux. « Argh… » Yukina, lance d’argent à la main, s’était retrouvée juste à côté de lui. Ils n’étaient pas particulièrement éloignés de la cathédrale. Le saut de téléportation n’avait fait que quelques centaines de mètres. C’était assez loin pour qu’ils aient échappé aux effets de l’effondrement de la cathédrale, mais de justesse. C’était…

Lire la suite