Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 4
« Hmm, c’est étrange. » Kurtz pencha la tête d’un air interrogateur alors qu’il écrivait tout dans son bloc-notes. « Mais sans force, comment survivre à une crise ? Un roi faible ne serait-il pas facile à supprimer ? » « Si vous tuez le roi actuel, leurs enfants prendront le relais. » « Quelle valeur y a-t-il à transmettre le pouvoir à votre progéniture ? » J’étais né dans une démocratie, donc je ne le saurais pas. Cependant, Airia leva le visage et dit : « La royauté et la noblesse apprennent dès la naissance ce qui est nécessaire pour être un bon dirigeant. C’est pourquoi leurs enfants prennent le relais. Personne ne suivrait un dirigeant incompétent qui ne fait que fanfaronner. Même s’ils le faisaient, une nation dirigée par un seul individu de ce genre s’effondrerait rapidement. » J’avais oublié que nous avions la chef d’une ville assise ici. « Mais plus important encore, il est utile que le héros ne soit pas notre chef. » « Quelle valeur cela aurait-il ? » « Le héros peut se jeter dans des situations dangereuses sans craindre pour sa propre sécurité. Car même s’il meurt, le roi sera toujours là pour diriger le peuple. » « Je vois… Merci pour une explication aussi logique. » C’était plutôt amusant de regarder l’échange entre Airia…